It's about time to go back to work. そろそろ仕事に戻らないと。

It's about time to go back to work.






It's ( It is ) about time to do
It's ( It is ) almost time to do

そろそろ～しないと
[ そろそろ  ～  しないと / sorosoro ～ shinaito ]
そろそろ～をする時間です
[ そろそろ  ～  を  する  じかん  です / sorosoro ～ o suru jikan desu ]


It’s about time＋S＋V（past form）
It’s almost time＋S＋V（past form）

そろそろ～しないと
[ そろそろ  ～  しないと / sorosoro ～ shinaito ]
-  現在のことを話していても、動詞の過去形を使う




I gotta get going.  =  I have got to get going.
I gotta go.  =   I have got to go.

そろそろ行かないと。
[ そろそろ  いかないと。/ sorosoro ikanaito. ]
-  帰る意思を示す





----------------------------------------------------





It's about time to go back to work.

そろそろ仕事に戻らないと。（そろそろ仕事に戻りましょう。）
そろそろ  しごと  に  もどらないと。（そろそろ  しごと  に  もどりましょう。）
sorosoro shigoto ni modoranaito.  ( sorosoro shigoto ni modorimasyou. )




It’s about time to go home.

そろそろ家に帰らないと。（そろそろ家にかえりましょう。）
そろそろ  いえ  に  かえらないと。（そろそろ  いえ  に  かえりましょう。）
sorosoro ie ni kaeranaito.  ( sorosoro ie ni kaerimasyou. )




It’s about time to end this meeting.

そろそろこのミーティングを終わりにしようよ。（そろそろこのミーティングを終わりにしましょう。）
そろそろ  この  みーてぃんぐ  を  おわり  に  しようよ。  （そろそろ  この  みーてぃんぐ  を  おわり  に  しましょう。）
sorosoro kono miitingu o owari ni shiyouyo.  ( sorosoro kono miitingu o owari ni shimasyou. )




It's about time to go to work.
It's about time I went to work.

そろそろ仕事に行かないと。（そろそろ仕事に行く時間ですね。）
そろそろ  しごと  に  いかないと。（そろそろ  しごと  に  いく  じかん  ですね。）
sorosoro shigoto ni ikanaito.  ( sorosoro shigoto ni iku jikan desune. )




It's about time to plan about New year's Holiday.

そろそろお正月の休みの予定を立てようよ。（そろそろお正月の休みの予定を立てましょう。）
そろそろ　おしょうがつ　の　やすみ　の　よてい　を　たてよう　よ。　（そろそろ　おしょうがつ　の　やすみ　の　よてい　を　たてましょう。）
sorosoro osyougatsu no yasumi no yotei o tateyou yo.  ( sorosoro osyougatsu no yasumi no yotei o tatemasyou. )

Do you have anywhere you want to go ?

どこか行きたい所ある？（どこか行きたい所はありますか？）
どこか  いきたい  ところ  ある？（どこか  いきたい  ところ  は  ありますか？）
dokoka ikitai tokoro aru ?  ( dokoka ikitai tokoro arimasuka ? )




It's almost time to go.

もうそろそろ行く時間だね。
もう  そろそろ  いく  じかん  だね。
mou sorosoro iku jikan dane.

Yeah.  How time flies.

そうだね。時間が過ぎるの速いね。
そうだね。  じかん  が  すぎる  の  はやい  ね。
soudane.  jikan ga sugiru no hayai ne.





------------------------------------------------------





I gotta get going.  See you.

そろそろ行かないと。またね。
そろそろ  いかないと。  またね。
[ sorosoro ikanaito.  matane. ]




Shall we get going ?

そろそろ行かない？（そろそろ行きましょうか？）
そろそろ  いかない？（そろそろ  いきましょうか？）
sorosoro ikanai ?  ( sorosoro ikimasyouka ? )




It’s getting late.  I gotta go.

遅くなってきたから、そろそろ行かないと。
おそく  なって  きた  から、  そろそろ  いかないと。
osoku natte kita kara,  sorosoro ikanaito.

What time is it now ?

今、何時？
いま、  なんじ？
ima,  nanji ?

It's already 10 pm.

もう10時だよ。
もう  じゅうじ  だよ。
mou jyuuji dayo.

Is that the time ?

もうそんな時間？
もう  そんな  じかん？
mou sonna jikan ?