I'm familiar with this area.
be familiar with ～
～に詳しい [ ～ に くわしい / ～ ni kuwashii ]
He knows about it better than I do.
彼の方が詳しいから。
[ かれ の ほう が くわしい から。 / kare no hou ga kuwashii kara. ]
------------------------------------------------------------
I'm familiar with this area.
Please ask me anything.
このエリアに詳しいから、なんでも聞いてよ。 （このエリアに詳しいから、なんでも聞いて下さい。）
この えりあ に くわしい から、 なんでも きいて よ。 （この えりあ に くわしい から、 なんでも きいて ください。）
kono eria ni kuwashii kara, nandemo kiite yo. ( kono eria ni kuwashii kara, nandemo kiite kudasai. )
You are familiar with a computer, right ?
コンピューター詳しいよね？ （コンピューターに詳しいですよね？）
こんぴゅーたー くわしい よね？ （こんぴゅーたー に くわしい です よね？）
konpyuutaa kuwashii yone ? ( konpyuutaa ni kuwashii desu yone ? )
Not exactly. I know well only Windows. Is it Mac, right ?
そうとも言えない。Windowsは分かるんだけど、それはMacだよね？ （そうとも言えないですね。Windowsは分かるんですけど、それはMacですよね？）
そうとも いえない。 Windows は わかるんだけど、 それ は Mac だよね？ （そうとも いえない です ね。 Windows は わかるんですけど、 それ は Mac です よね？）
soutomo ienai. Windows wa wakarundakedo, sore wa Mac dayone ? ( soutomo ienai desu ne. Windows wa wakarundesukedo, sore wa Mac desu yone ? )
Where is the nearest station ?
ここから一番近い駅はどこ？ （ここから一番近い駅はどこですか？）
ここから いちばん ちかい えき は どこ？ （ここから いちばん ちかい えき は どこ ですか？）
kokokara ichiban chikai eki wa doko ? ( kokokara ichiban chikai eki wa doko desuka ? )
I'm not sure.
I'm not familiar with this area.
よく分からない。このエリアに詳しくないんだよね。 （よく分からないですね。このエリアに詳しくないんです。）
よく わからない。 この えりあ に くわしく ないんだ よ ね。 （よく わからない です ね。 この えりあ に くわしく ないんです。）
yoku wakaranai. kono eria ni kuwashiku nainda yo ne. ( yoku wakaranai desu ne. kono eria ni kuwashiku naindesu. )
Are there any good cafe nearby ?
この近くにすてきなカフェってある？（この近くにすてきなカフェはありますか？）
この ちかく に すてき な かふぇ って ある？ （この ちかく に すてき な かふぇ は ありますか？）
kono chikaku ni suteki na kafe tte aru ? ( kono chikaku ni suteki na kafe wa arimasuka ? )
Just a moment. He knows about it better than I do.
少し待って。彼の方が詳しいから。 （少しお待ち下さい。彼の方が詳しいですから。）
すこし まって。 かれ の ほう が くわしい から。 （すこし おまちください。 かれ の ほう が くわしい です から。）
sukoshi matte. kare no hou ga kuwashii kara. ( sukoshi omachikudasai. kare no hou ga kuwashii desu kara. )
