2015年11月13日金曜日

It was easier than I thought. 思ってたより簡単だった。


It was easier than I thought.





It was more ~ than I thought.

思っていたより~だった
[ おもっていた より ~ だった / omotteita yori ~ datta ]





---------------------------------------------------------





How was the test ?

テストどうだった?(テストはどうでしたか?)
てすと どう だった? (てすと は どう でしたか?)
tesuto dou datta ? ( tesuto wa dou deshitaka ? )



It was easier than I thought. /
It turned out to be pretty easy.

思ってたより簡単だった。(思っていたより簡単でした。)
おもってた より かんたん だった。 (おもっていた より かんたん でした。)
omotteta yori kantan datta. ( omotteita yori kantan deshita. )

It was more difficult than I thought.

思ってたより難しかった。(思っていたより難しかったです。)
おもってた より むずかしかった。 (おもっていた より むずかしかった です。)
omotteta yori muzukashikatta. ( omotteita yori muzukashikatta desu. )





How was the movie ?

映画はどうだった?(映画はどうでしたか?)
えいが は どうだった? (えいが は どうでしたか?)
eiga wa doudatta ?  ( eiga wa doudeshitaka ? )

It was better than I expected.

思ってたより良かったよ。(思っていたより良かったです。)
おもってた より よかった よ。 (おもっていた より よかった です。)
omotteta yori yokatta yo. ( omotteita yori yokatta desu. )





How is it ?

どう?(どうですか?)
どう? (どう ですか?)
dou ?  ( dou desuka ? )

It's not as easy as I thought.

思ったほど簡単じゃないね。(思ったほど簡単ではないですね。)
おもった ほど かんたん じゃない ね。 (おもった ほど かんたん では ない ですね。)
omotta hodo kantan jyanai ne. ( omotta hodo kantan dewa nai desune. )





Did you try this game ?

このゲームやった?
この げーむ やった?
kono geemu yatta ?

Yeah, it's much harder than it looks.

やったよ。見た目よりかなり難しいよ。
やった  よ。 みため より かなり むずかしい よ。
yatta yo.  mitame yori kanari muzukashii yo.