I'll consider it. / I'll think about it. / Let me think about it. 検討します。

I'll consider it.  /  I'll think about it.  /  
Let me think about it.





I'll consider ～ .
～を検討します  [ ～　を　けんとう　します / ～ o kentou shimasu ]
-  真剣に考えて返事をする
-  断る意味は含まない

～ be under consideration
～は検討中です  [ ～　は　けんとうちゅう　です / ～ wa kentoutyuu desu ]


think about ～
～ を検討する  [ ～　を　けんとう　する / ～ o kentou suru ]
-  真剣に考えて返事をする
-  断る意味は含まない
-  会話ではconsiderよりthink がよく使用される

I'll think about ～.
Let me think about ～.
～ について検討します  [ ～　に　ついて　けんとう　します / ～ ni tsuite kentou shimasu ]


seriously consider ～
～ を前向きに検討する  [ ～　を　まえむき　に　けんとう　する / ～ o maemuki ni kentou suru ]





-----------------------------------------





I'll consider it.

検討します。
けんとう　します。
kentou shimasu.




Do you have any ideas ?

何か良いアイデアある？　（何か良いアイデアはありませんか？）
なにか　いい　あいであ　ある？　（なにか　いい　あいであ　は　ありませんか？）
nanika ii aidea aru ?　（ nanika ii aidea wa arimasenka ? ）

I have no ideas for now.   But I'll consider it.

今のところ何もアイデアが浮かばないかな。でも検討してみるよ。　（今のところ何もアイデアが浮かびません。でも検討してみますね。）
いまのところ　なにも　あいであ　が　うかばない　かな。　でも　けんとう　してみるよ。　（いまのところ　なにも　あいであ　が　うかびません。　でも　けんとう　してみますね。）
imanotokoro nanimo aidea ga ukabanai kana.　demo kentou shitemiruyo.　（ imanotokoro nanimo aidea ga ukabimasen.　demo kentou shitemimasune. ）






-----------------------------------------





Next month, my project will be busy.
Couldn't you find some people to help the work ?

来月、プロジェクトが忙しくなるんだけど、仕事を手伝える人、なんとかならないかな？　（来月、プロジェクトが忙しくなるんですが、仕事を手伝ってもらえる人をなんとかできませんか？）
らいげつ、　ぷろじぇくと　が　いそがしく　なるんだけど、　しごと　を　てつだえる　ひと、　なんとか　ならない　かな？　（らいげつ、　ぷろじぇくと　が　いそがしく　なるんですが、　しごと　を　てつだってもらえる　ひと　を　なんとか　できませんか？）
raigetsu,  purojyekuto ga isogashiku narundakedo,  shigoto o tetsudaeru hito,  nantoka naranai kana ?　（ raigetsu,  purojyekuto ga isogashiku narundesuga,  shigoto o tetsudattemoraeru hito o nantoka dekimasenka ? ）

This matter is under consideration.

この件は検討中なんだよね。　（この件は検討中です。）
この　けん　は　けんとうちゅう　なんだよね。　（この　けん　は　けんとうちゅう　です。）
kono ken wa kentoutyuu nandayone.　（ kono ken wa kentoutyuu desu. ）

OK.  Please reply as soon as possible.

できるだけ早めにお願い。　（できるだけ早めにお願いしますね。）
できるだけ　はやめ　に　おねがい。　（できるだけ　はやめ　に　おねがいしますね。）
dekirudake hayame ni onegai.　（ dekirudake hayame ni onegaishimasune. ）

I’ll give it some thought and get back to you next Monday.

検討して、月曜までに連絡するね。　（検討して、月曜までに連絡しますね。）
けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　するね。　（けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　しますね。）
kentou shite,  getsuyou made ni renraku surune.　（ kentou shite,  getsuyou made ni renraku shimasune. ）

Thank you.

ありがとう。　（ありがとうございます。）
arigatou.　（ arigatougozaimasu. ）





-----------------------------------------





I'll think about it.
Let me think about it.

検討します。
けんとう　します。
kentou shimasu.




Did you get a chance to think about increasing the number of staff ?

スタッフの増員について検討してもらえたかな？　（スタッフの増員について検討して頂けましたか？）
すたっふ　の　ぞういん　に　ついて　けんとう　して　もらえた　かな？　（すたっぷ　の　ぞういん　に　ついて　けんとう　して　いただけましたか？）
sutaffu no zouin ni tsuite kentou shite moraeta kana ?　（ sutaffu no souin ni tsuite kentou shite itadakemashitaka ? ）

This matter is still under consideration.

この件についてはまだ検討中なんだよね。　（この件についてはまだ検討中です。）
この　けん　に　ついて　は　まだ　けんとうちゅう　なんだよね。　（この　けん　に　ついて　は　まだ　けんとうちゅう　です。）
kono ken ni tsuite wa mada kentoutyuu nandayone.　（ kono ken ni tsuite wa mada kentoutyuu desu. ）

Think about it and let me know until next Monday.

検討して、月曜までに連絡をもらってもいい？　（検討して頂いて、月曜までに連絡を頂けますか？）
けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　を　もらっても　いい？　（けんとう　して　いただいて、　げつよう　まで　に　れんらく　を　いただけますか？）
kenntou shite,  getsuyou made ni renraku o morattemo ii ?　（ kentou shite itadaite,  getsuyou made ni renraku o itadakemasuka ? ）

OK.  I'll get back to you with answer as soon as possible.

分かった。できるだけ早く返事するね。　（分かりました。できるだけ早くお返事しますね。）
わかった。　できるだけ　はやく　へんじ　するね。　（わかりました。　できるだけ　はやく　おへんじ　しますね。）
wakatta.　dekirudake hayaku henji surune.　（ wakarimashita.　dekirudake　hayaku　ohenji shimasune. ）

Thank you.

ありがとう。　（ありがとうございます。）
arigatou.　（ arigatougozaimasu. ）





-----------------------------------------




I'm seriously considering about buying a new computer.
I'm seriously thinking about buying a new computer.

最近、前向きに新しいコンピューターを買うことを考えてる。　（最近、前向きに新しいコンピューターを買うことを考えています。）
さいきん、　まえむき　に　あたらしい　こんぴゅーたー　を　かう　こと　を　かんがえてる。　（さいきん、　まえむき　に　あたらしい　こんぴゅーたー　を　かう　こと　を　かんがえています。）
saikin,  maemuki ni atarashii konpyuutaa o kau koto o kangaeteru.　（ saikin,  maemuki ni atarashii konpyuutaa o kau koto o kangaeteimasu. ）

Why do you want to buy a new one ?

どうして新しいのがほしいの？　（どうして新しいものがほしいのですか？）
どうして　あたらしいの　が　ほしいの？　（どうして　あたらしいもの　が　ほしいのですか？）
doushite atarashiino ga hoshiino ?　（ doushite atarashiimono ga hoshiinodesuka ? ）

Because the processing speed of the latest computer is very fast.

最新のコンピュータの処理速度はとても高速だから。 （最新のコンピュータの処理速度はとても高速ですから。）
さいしん　の　こんぴゅーたー　の　しょり　そくど　は　とても　こうそく　だから。 （さいしん　の　こんぴゅーたー　の　しょり　そくど　は　とても　こうそく　ですから。）
saishin no konpyuutaa no syori sokudo wa totemo kousoku dakara. （ saishin no konpyuutaa no syori sokudo wa totemo kousoku desukara. ）



Please give it some serious consideration.

前向きな検討をお願い致します。
まえむき　な　けんとう　を　おねがいいたします。
maemuki na kentou o onegaiitashimasu.




-----------------------------------------




Thank you for your consideration.

ご検討のほどよろしくお願い致します。
ごけんとう　の　ほど　よろしく　おねがいいたします。
gokentou no hodo yoroshiku onegaiitashimasu.


Let me sleep on it.

一日、検討させて下さい。
いちにち、　けんとう　させて　ください。
ichinichi,  kentou sasete kudasai.


I need to think it over before I make a decision.

決断する前に、しばらく検討させて下さい。
けつだん　する　まえ　に、　しばらく　けんとう　させて　ください。
ketsudan suru mae ni,  shibaraku kentou sasete kudasai.

Not really. / Not quite. そうでもないよ。

Not really. / Not quite. 



Not really.

それほどでもないよ  [ それほど　でも　ない　よ / sorehodo demo nai yo ]
それほどでもありません  [ それほど　でも　ありません / sorehodo demo arimasen ]

Not quite.

そうでもない  [ そうでもない / soudemonai ]




--------------------------------------------------




Do you come here often ?

ここ、よく来るの？　（ここへは、よく来ますか？）
ここ、　よく　くるの？　（ここへは、　よく　きますか？）
koko,  yoku kuruno ?　（ kokoewa,  yoku kimasuka ? ）

Not really.   But I came here recently.

そうでもないよ。でも、この前、来たかな。　（そうでもないですね。でも、この前、来ましたよ。）
そうでもないよ。　でも、　このまえ、　きた　かな。　（そうでもないですね。　でも、この前、来ましたよ。）
soudemonaiyo.  demo,  konomae,  kita kana.　（ soudemonaidesune.  demo,  konomae,  kimashitayo. ）




Have you done your work today ?

今日の仕事終わった？　（今日の仕事は終わりましたか？）
きょう　の　しごと　おわった？　（きょう　の　しごと　は　おわりましたか？）
kyou no shigoto owatta ?　（ kyou no shigoto wa owarimashitaka ? ）

Not quite.

あと少しかな。　（あと少しです。）
あと　すこし　かな。　（あと　すこし　です。）
ato sukoshi kana.　（ ato sukoshi desu. ）

Can I have a little more time ?

もう少し時間もらえる？　（もう少し時間をもらえますか？）
もう　すこし　じかん　もらえる？　（もう　すこし　じかん　を　もらえますか？）
mou sukoshi jikan moraeru ?　（ mou sukoshi jikan o moraemasuka ? ）

OK.

いいよ。　（いいですよ。）
iiyo.　（ iidesuyo. ）




Do you have the same understanding as me ?

同じ認識かな？　（私と同じ認識ですか？）
おなじ　にんしき　かな？　（わたし　と　おなじ　にんしき　ですか？）
onaji ninshiki kana ?　（ watashi to onaji ninshiki desuka ? ）

Not quite.

少し違うね。　（少し違いますね。）
すこし　ちがうね。　（すこし　ちがいますね。）
sukoshi chigaune.　（ sukoshi chigaimasune. ）

I always eat lunch out of the office. いつも会社の外にランチに行くよ。

I always eat lunch out of the office.



lunch out

外で昼食をとること
[ そと　で　ちゅうしょく　を　とる　こと / soto de tyuusyoku o toru koto ]

lunch out of the office with ～

会社の外で～と昼食をとること
[ かいしゃ　の　そと　で　～　と　ちゅうしょく　を　とる　こと /
kaisya no soto de ～ to tyuusyoku o toru koto ]




-----------------------------------------------------




Are you busy today ?

今日忙しい？　（今日忙しいですか？）
きょう　いそがしい？　（きょう　いそがしいですか？）
kyou isogashii ?　（ kyou isogashiidesuka ? ）

Not really.

そうでもないよ。
soudemonaiyo.

I'll eat lunch out today.
Why don't you come with me ?

今日、昼食外に行こうと思うんだけど、一緒に行かない？　（今日、昼食は外に行こうと思うんですが、ご一緒にいかがですか？）
きょう、　ちゅうしょく　そと　に　いこう　と　おもうんだけど、　いっしょ　に　いかない？　（きょう、　ちゅうしょく　は　そと　に　いこう　と　おもうんですが、　ごいっしょ　に　いかがですか？）
kyou,  tyuusyoku soto ni ikou to omoundakedo,  issyo ni ikanai ?　（ kyou,  tyuusyoku wa soto ni ikou to omoundesuga,  goissyo ni ikagadesuka ? ）

OK.  I love to.

いいね。ぜひ。
iine.  zehi.




What do you do for lunch ?

普段、昼食はどうしてるの？　（普段、昼食はどうされていますか？）
ふだん、　ちゅうしょく　は　どうしてるの？　（ふだん、　ちゅうしょく　は　どうされていますか？）
fudan,  tyuusyoku wa doushiteruno ?　（ fudan,  tyuusyoku wa dousareteimasuka ? ）

I always eat lunch out of the office with my colleague.

いつも同僚と外にランチに行くよ。　（いつも同僚と外にランチに行きます。）
いつも　どうりょう　と　そと　に　らんち　に　いくよ。　（いつも　どうりょう　と　そと　に　らんち　に　いきます。）
itsumo douryou to soto ni ranchi ni ikuyo.　（ itsumo douryou to soto ni ranchi ni ikimasu. ）

It's a nice change of pace. いい気分転換になるよ。

It's a nice change of pace.




気分転換  [ きぶん　てんかん / kibun tenkan ]

change of pace
change of mood
for a change
mental break




------------------------------------------------




What do you do in your free time ?

時間ある時、何してるの？　（時間がある時は、何をしますか？）
じかん　ある　とき、　なにしてるの？　（じかん　が　ある　とき　は、　なに　を　しますか？）
jikan aru toki,  nanishiteruno ?　（ jikan ga aru toki wa,  nani o shimasuka ? ）

I usually go for a walk with my dog in the park.
It's a nice change of pace.

いつも犬と公園に散歩に行くかな。　いい気分転換になるよ。　（いつも犬と公園に散歩に行きます。　いい気分転換になりますよ。）
いつも　いぬ　と　こうえん　に　さんぽ　に　いく　かな。　いい　きぶん　てんかん　に　なるよ。　（いつも　いぬ　と　こうえん　に　さんぽ　に　いきます。　いい　きぶん　てんかん　に　なりますよ。）
itsumo inu to kouen ni sanpo ni iku kana.  ii kibun tenkan ni naruyo.　（ itsumo inu to kouen ni sanpo ni ikimasu.　ii kibun tenkan ni narimasuyo. ）



Every day I'm so busy ...

毎日すごく忙しいんだけど、、、　（毎日とても忙しくて、、、）
まいにち　すごく　いそがしいんだけど、、、　（まいにち　とても　いそがしくて、、、）
mainichi sugoku isogashiindakedo ...　（ mainichi totemo isogashikute ... ）

How about lunch out for a change ?

気分転換に外へ食事に行かない？　（気分転換に外へ食事に行きませんか？）
きぶん　てんかん　に　そと　へ　しょくじ　に　いかない？　（きぶん　てんかん　に　そと　へ　しょくじ　に　いきませんか？）
kibun tenkan ni soto e syokuji ni ikanai ?　（ kibun tenkan ni soto e syokuji ni ikimasenka ? ）

Sure.  I'd love to.

いいね。行こう。　（いいですね。行きましょう。）
いいね。　いこう。　（いいですね。　いきましょう。）
iine.　ikou.　（ iidesune.　ikimasyou. ）



I'd like to take a mental break.

気分転換したいな。　（気分転換したいです。）
きぶん　てんかん　したい　な。　（きぶん　てんかん　したい　です。）
kibun tenkan shitai na.　（ kibun tenkan shitai desu. ）

I think I’ll pass this time. 今回はやめておきます。

I think I’ll pass this time.




I'll pass.
I think I’ll pass.

やめておきます  [ yameteokimasu. ]
遠慮しておきます  [ えんりょしておきます / enryoshiteokimasu ]
- 特に理由がない場合も使用できる




----------------------------------------------------------------




I think I’ll pass this time.

今回はやめておくよ。　（今回はやめておきます。）
こんかい　は　やめておくよ。　（こんかい　は　やめておきます。）
konkai wa yameteokuyo.  ( konkai wa yameteokimasu. )




Do you want to go for drink tonight ?

今夜飲みに行かない？　（今夜 飲みに行きませんか？）
こんや　のみ　に　いかない？　（こんや　のみ　に　いきませんか？）
konya nomi ni ikanai ?  ( konya nomi ni ikimasenka ? )

I think I'll pass tonight.
I'm a little tired today.
Give me a rain check.

今夜はやめておくよ。今日は少し疲れていて、また今度誘ってね。 　（今夜はやめておきます。今日は少し疲れてしまって、また今度誘ってください。）
こんや　は　やめておくよ。　きょう　は　すこし　つかれていて、　また　こんど　さそってね。 　（こんや　は　やめておきます。　きょう　は　すこし　つかれてしまって、　また　こんど　さそってください。）
konya wa yameteokuyo.  kyou wa sukoshi tsukareteite,  mata kondo sasottene. 　（ konya wa yameteokimasu.  kyou wa sukoshi tsukareteshimatte,  mata kondo sasottekudasai. ）

Of course.

もちろん。（もちろんです。）
もちろん。（もちろん　です。）
mochiron.  ( mochiton desu. )

It's my understanding that he can speak English a little. 彼は英語を少し話せると聞いていますよ。

It's my understanding that he can speak English a little.




It's my understanding ～

～だと理解しています  [ ～ だと　りかい　しています / ～ dato rikai shiteimasu ]





---------------------------------------------------------





How good is his English ?

彼は英語をどれくらい話せるの？（彼は英語をどれくらい話せますか？）
かれ　は　えいご　を　どれくらい　はなせるの？（かれ　は　えいご　を　どれくらい　はなせますか？）
kare wa eigo o dorekurai hanaseruno ? ( kare wa eigo o dorekurai hanasemasuka ? )

It's my understanding that he can speak English a little.

少し話せるって聞いてるよ。（少し話せると聞いていますよ。）
すこし　はなせる　って　きいてるよ。（すこし　はなせる　と　きいていますよ。）
sukoshi hanaseru tte kiiteruyo. ( sukoshi hanaseru to kiiteimasuyo. )





Can I make sure we're on the same page ?

お互い同じように理解しているか確認していい？　（お互い同じように理解しているか確認していいですか？）
おたがい　おなじように　りかいしているか　かくにん　していい？　（おたがい　おなじように　りかいしているか　かくにん　していいですか？）
otagai onajiyouni rikaishiteiruka kakunin shiteii ?　（ otagai onajiyouni rikaishiteiruka kakunin shiteiidesuka ? ）

It's my understanding that we should finish this work until next Friday. 
And we should start new work from next Monday.   Right ?

この仕事を次の金曜日までに終わらせて、月曜から新しい仕事をスタートさせるって事だよね。 （この仕事を次の金曜日までに終わらせて、月曜から新しい仕事をスタートさせるという事ですよね。）
この　しごと　を　つぎ　の　きんようび　まで　に　おわらせて、　げつよう　から　あたらしい　しごと　を　すたーと　させる　って　こと　だよね。 （この　しごと　を　つぎ　の　きんようび　まで　に　おわらせて、　げつよう　から　あたらしい　しごと　を　すたーと　させる　という　こと　ですよね。）
kono shigoto o tsugi no kinyoubi made ni owarasete,  getsuyou kara atarashii shigoto o sutaato saseru tte koto dayone.  （ kono shigoto o tsugi no kinyoubi made ni owarasete,  getsuyou kara atarashii shigoto o sutaato saseru toiu koto desuyone. ）

That's right.

そうだね。　（そうですね。）
soudane.  ( soudesune. )

We are all on the same page. みんな同じ考えだよ。

We are all on the same page.





be on the same page

同じ考えである  [ おなじ　かんがえ　で　ある / onaji kangae de aru ]
共通認識がある  [ きょうつう　にんしき　が　ある / kyoutsuu ninshiki ga aru ]

get on the same page

同じ考えを持つ  [ おなじ　かんがえ　を　もつ / onaji kangae o motsu ]
共通認識を持つ  [ きょうつう　にんしき　を　もつ / kyoutsuu ninshiki o motsu ]



have the same understanding

同じように理解している  [ おなじように　りかい　している / onajiyouni rikai shiteiru ]





---------------------------------------------------------





We are all on the same page.

みんな同じ考えだよ。　（みんな同じ考えですよ。）
みんな　おなじ　かんがえだよ。　（みんな　おなじ　かんがえですよ。）
minna onaji kangaedayo.　（ minna onaji kangaedesuyo. ）



Before we decide it,  I want to make sure if we are on the same page.

それに決める前に、お互いに同じ考えか確認したいんだけど。　（それに決める前に、お互いに同じ考えなのか確認させて頂きたいのですが。）
それ　に　きめる　まえ　に、　おたがい　に　おなじ　かんがえ　か　かくにん　したいんだけど。　（それ　に　きめる　まえ　に、　おたがい　に　おなじ　かんがえ　なのか　かくにん　させて　いただきたいのですが。）
sore ni kimeru mae ni,  otagai ni onaji kangae ka kakunin shitaindakedo.　（ sore ni kimeru mae ni,  otagai ni onaji kangae nanoka kakunin sasete itadakitainodesuga. ）



Before we decide the method,  I want to make sure we are all on the same page.

その方法に決める前に、みんなが同じ考えか確認したいんだけど。 　（その方法に決める前に、みなさんが同じ考えなのか確認させて頂きたいのですが。）
その　ほうほう　に　きめる　まえ　に、　みんな　が　おなじ　かんがえ　か　かくにん　したいんだけど。 　（その　ほうほう　に　きめる　まえ　に、　みなさん　が　おなじ　かんがえ　なのか　かくにん　させて　いただきたいのですが。）
sono houhou ni kimeru mae ni,  minna ga onaji kangae ka kakunin shitaindakedo. 　（ sono houhou ni kimeru mae ni,  minasan ga onaji kangae nanoka kakunin sasete itadakitainodesuga. ）



I want to make sure we are all on the same page about what we want to do this time.

今回、私たちがやりたい事について、みんなが同じ考えか確認したいんだけど。　（今回、私たちがやりたい事について、みなさんが同じ考えなのか確認させて頂きたいのですが。）
こんかい、　わたしたち　が　やりたい　こと　に　ついて、　みんな　が　おなじ　かんがえ　か　かくにん　したいんだけど。　（こんかい、　わたしたち　が　やりたい　こと　に　ついて、　みなさん　が　おなじ　かんがえ　なのか　かくにん　させていただきたいのですが。）
konkai,  watashitachi ga yaritai koto ni tsuite,  minna ga onaji kangae ka kakunin shitaindakedo.　（ konkai,  watashitachi ga yaritai koto ni tsuite,  minasan ga onaji kangae nanoka kakunin saseteitadakitainodesuga. ）



How is your project going ?

プロジェクトはどう？　（プロジェクトはどうですか？）
ぷろじぇくと　は　どう？　（ぷろじぇくと　は　どうですか？）
purojyekuto wa dou ?　（ purojyekuto wa doudesuka ? ）

I think everyone is finally on the same page about what we want to do this time.

やっと今回何がしたいか全員の考えがまとまったよ。　（やっと今回何がしたいか全員の考えがまとまりましたよ。）
やっと　こんかい　なに　が　したい　か　ぜんいん　の　かんがえ　が　まとまったよ。　（やっと　こんかい　なに　が　したい　か　ぜんいん　の　かんがえ　が　まとまりましたよ。）
yatto konkai nani ga shitai ka zenin no kangae ga matomattayo.　（ yatto konkai nani ga shitai ka zenin no kangae ga matomarimashitayo. ）



How is your project going ?

プロジェクトはどう？　（プロジェクトはどうですか？）
ぷろじぇくと　は　どう？　（ぷろじぇくと　は　どうですか？）
purojyekuto wa dou ?　（ purojyekuto wa doudesuka ? ）

Unfortunately, everyone is not on the same page.

残念ながら、みんな考えが違うんだよね。　（残念ながら、みんな考えが違うんですよね。）
ざんねんながら、　みんな　かんがえ　が　ちがうんだよね。　（ざんねんながら、　みんな　かんがえ　が　ちがうんですよね。）
zannennagara,  minna kangae ga chigaundayone.　（ zannennagara,  minna kangae ga chigaundesuyone. ）





---------------------------------------------------------





Let's get on the same page about the schedule.

スケジュールについて、お互いに状況を理解しようよ。　（スケジュールについて、お互いに状況を理解しましょう。）
すけじゅーる　に　ついて、　おたがい　に　じょうきょう　を　りかいしようよ。　（すけじゅーる　に　ついて、　おたがい　に　じょうきょう　を　りかいしましょう。）
sukejyuuru ni tsuite,  otagai ni jyoukyou o rikaishiyouyo.　（ sukejyuuru ni tsuite,  otagai ni jyoukyou o rikaishimasyou. ）



We need to get everyone on the same page about the schedule.

スケジュールについて、みんな共通認識を持たないといけない。　（スケジュールについて、みんなで共通認識を持たないといけません。）
すけじゅーる　に　ついて、　みんな　きょうつう　にんしき　を　もたないといけない。　（すけじゅーる　に　ついて、　みんな　で　きょうつう　にんしき　を　もたないといけません。）
sukejyuuru ni tsuite,  minna kyoutsuu ninshiki o motanaitoikenai.　（ sukejyuuru ni tsuite,  minna de kyouutsuu ninshiki o motanaitoikemasen. ）





---------------------------------------------------------





Do we have the same understanding ?

認識は合ってる？　（認識は合っていますか？）
にんしき　は　あってる？　（にんしき　は　あっていますか？）
ninshiki wa atteru ?　（ ninshiki wa atteimasuka ? ）


Do you have the same understanding as me ?

同じ認識かな？　（私と同じ認識ですか？）
おなじ　にんしき　かな？　（わたし　と　おなじ　にんしき　ですか？）
onaji ninshiki kana ?  ( watashi to onaji ninshiki desuka ? )


Do you also have the same understanding as me ?

私と同じ認識かな？　（あなたも私と同じ認識ですか？）
わたし　と　おなじ　にんしき　かな？　（あなた　も　わたし　と　おなじ　にんしき　ですか？）
watashi to onaji ninshiki kana ?  ( anata mo watashi to onaji ninshiki desuka ? )

somehow / just / just kind of なんとなく

somehow / just / just kind of





somehow
just
just kind of

なんとなく  [ nantonaku ]





---------------------------------------------------------------------





If you go on a trip abroad this Spring, which country is better ?

今年の春、海外旅行に行くなら、どの国が良い？（今年の春、海外旅行に行くなら、どの国が良いですか？）
ことし　の　はる、　かいがい　りょこう　に　いく　なら、　どの　くに　が　いい？　（ことし　の　はる、　かいがい　りょこう　に　いく　なら、　どの　くに　が　いいですか？）
kotoshi no haru,  kaigai ryokou ni iku nara,  dono kuni ga ii ?　（kotoshi no haru,  kaigai ryokou ni iku nara,  dono kuni ga iidesuka ? ）

Somehow I'd like to visit Barcelona, Spain.

なんとなく、スペインのバルセロナが良いかな。　（なんとなく、スペインのバルセロナが良いですね。）
なんとなく、　すぺいん　の　ばるせろな　が　いいかな。　（なんとなく、　すぺいん　の　ばるせろな　が　いいですね。）
nantonaku,  supein no baruserona ga iikana.　（ nantonaku,  supein no baruserona ga iidesune. ）




Somehow I can't concentrate on my work today.

なんとなく、今日、仕事に集中できないんだよね。
なんとなく、　きょう、　しごと　に　しゅうちゅう　できないんだよね。
nantonaku,  kyou, shigoto ni syuutyuu dekinaindayone.

What's wrong ?

どうしたの？
doushitano ?

I don't know. 

分からない。
わからない。
wakaranai.




---------------------------------------------------------------------




How is your life in Canada so far ?

今のところカナダでの生活はどう？　（今のところカナダでの生活はどうですか？）
いまのところ　かなだ　での　せいかつ　は　どう？　（いまのところ　かなだ　での　せいかつ　は　どうですか？）
imanotokoro kanada deno seikatsu wa dou ?　（ imanotokoro kanada deno seikatsu wa doudesuka ? ）

I changed the circumstances of my life.
And things just seem to be going well than before.

生活環境を変えて、なんとなく、いろんな事が以前より上手くいってるよ。　（生活環境を変えて、なんとなく、いろんな事が以前より上手くいっていますよ。）
せいかつ　かんきょう　を　かえて、　なんとなく、　いろんな　こと　が　いぜんより　うまくいってるよ。　（せいかつ　かんきょう　を　かえて、　なんとなく、　いろんな　こと　が　いぜんより　うまくいっていますよ。）
seikatsu kankyou o kaete,  nantonaku,  ironna koto ga izenyori umakuitteruyo.　（ seikatsu kankyou o kaete,  nantonaku,  ironna koto ga izenyori umakuitteimasuyo. ）




---------------------------------------------------------------------




Do you want to go for drink tonight ?

今夜飲みに行かない？　（今夜 飲みに行きませんか？）
こんや　のみ　に　いかない？　（こんや　のみ　に　いきませんか？）
konya nomi ni ikanai ?  ( konya nomi ni ikimasenka ? )

I just kind of think I'll pass tonight.   I'll take a rain check.

なんとなく今夜はやめておくよ。また今度誘ってね。　（なんとなく今夜はやめておきます。また今度誘ってください。）
なんとなく　こんや　は　やめておくよ。　また　こんど　さそってね。　（なんとなく　こんや　は　やめておきます。　また　こんど　さそってください。）
nantonaku konya wa yameteokuyo.  mata kondo sasottene.　（ nantonaku konya wa yameteokimasu.  mata kondo sasottekudasai. ）

Of course.

もちろん。（もちろんです。）
もちろん。（もちろん　です。）
mochiron.  ( mochiron desu. )

just because / no reason / kind of / sort of なんとなく

just because / no reason / kind of / sort of





Just because.

なんとなく。  [ nantonaku ]
- 特別な理由が無い時


no reason

なんとなく。  [ nantonaku ]


kind of
sort of

なんとなく。  [ nantonaku ]
- 何かに対して、少し記憶が残っている場合





-------------------------------------------------------------





Why did you choose this mug ?

どうしてこのマグカップを選んだの？　（どうしてこのマグカップを選んだのですか？）
どうして　この　まぐかっぷ　を　えらんだの？　（どうして　この　まぐかっぷ　を　えらんだのですか？）
doushite kono magukappu o erandano ?　（ doushite kono magukappu o erandanodesuka ? ）

No special reason.  Just because.

特に理由はないよ。ただ何となく。　（特に理由はありませんよ。ただ何となくです。）
とくに　りゆう　は　ないよ。　ただ　なんとなく。　（とくに　りゆう　は　ありませんよ。　ただ　なんとなく　です。）
tokuni riyuu wa naiyo.  tada nantonaku.　（ tokuni riyuu wa arimasenyo.  tada nantonaku desu. ）




Just out of curiosity,  what is that ?

少し聞いてもいい？それ何？（少しお聞きしてもいいですか？それは何ですか？）
すこし　きいてもいい？　それ　なに？　（すこし　おききしても　いいですか？　それは　なんですか？）
sukoshi kiitemoii ?  sore nani ?　（ sukoshi okikishitemo iidesuka ?　sorewa nandesuka ? ）

It's a motion capture system.

モーションキャプチャの設備だよ。　（モーションキャプチャの設備ですよ。）
もーしょんきゃぷちゃ　の　せつび　だよ。　（もーしょんきゃぷちゃ　の　せつび　ですよ。）
moosyonkyaputya no setsubi dayo.　（ moosyonkyaputya no setsubi desuyo. ）

Why did you ask ?

どうして聞いたの？　（どうしてですか？）
どうして　きいたの？　（どうしてですか？）
doushite kiitano ?　（ doushitedesuka ? ）

No reason.

いや、何となく。　（いえ、何となく。）
いや、　なんとなく。　（いえ、　なんとなく。）
iya, nantonaku.  ( ie, nantonaku. )




Do you remember how to use this application ?

このアプリケーションの使い方、覚えてる？　（このアプリケーションの使い方、覚えていますか？）
この　あぷりけーしょん　の　つかいかた、　おぼえてる？　（この　あぷりけーしょん　の　つかいかた、　おぼえていますか？）
kono apurikeesyon no tsukaikata,  oboeteru ?　（ kono apurikeesyon no tsukaikata,  oboeteimasuka ? ）

Yeah,  kind of.  Maybe I can use it.

うん、何となく。たぶん使えるよ。　（はい、何となくは。おそらく使えると思いますよ。）
うん、　なんとなく。　　たぶん　つかえるよ。　（はい、　なんとなく　は。　おそらく　つかえる　と　おもいますよ。）
un,  nantonaku.  tabun tsukaeruyo.　（hai,  nantonaku wa.  osoraku tsukaeru to omoimasuyo. ）

How did it come about ? 何が起きたの？

How did it come about ?






come about

起こる  [ おこる / okoru ]
生じる  [ しょうじる / syoujiru ]
発生する  [ はっせい　する / hassei suru ]





---------------------------------------------------------





How did it come about ?

何が起きたの？
なにが　おきたの？
naniga okitano ?

I accidentally spilled water all over the laptop.

ノートパソコンの上に水を溢してしまって。
のーとぱそこん　の　うえ　に　みず　を　こぼしてしまって。
nootopasokon no ue ni mizu o koboshiteshimatte.





How did that come about ?

どうしてそんなことになったの？
どうして　そんなことに　なったの？
doushite sonnakotoni nattano ?





How did the trouble come about ?

その問題はどうして起きたの？
その　もんだい　は　どうして　おきたの？
sono mondai wa doushite okitano ?

Because there were differences of recognition between each other.

お互いに認識の違いがあって。
おたがい　に　にんしき　の　ちがい　が　あって。
otagai ni ninshiki no chigai ga atte.

How come it's so cold ? どうしてこんなに寒いの？

How come it's so cold ?






How come + 肯定文
どうして～？  [ doushite ～ ? ]
- 少し驚いて理由を聞いている感じ

Why + 疑問文
どうして～？  [ doushite ～ ? ]
-  単純に理由が知りたい

How come ?

どうして？  [ doushite ? ]

-  想像していたことと違ったりして、少し驚いて聞いている感じ。

-  驚きを表現しているから、必ずしも答えが必要というわけではない。

-  Informal

Why ?
どうして？  [ doushite ? ]
-  理由を知りたいから、答えが必要

----------------------------------------------------------------

How come it's so cold ?

どうしてこんなに寒いの？
どうして　こんなに　さむいの？

doushite konnani samuino ?

Yeah, too cold.

そうだね、寒すぎるね。
そうだね、　さむすぎるね。
soudane,  samusugirune.

Why is it so cold ?

どうしてこんなに寒いの？
どうして　こんなに　さむいの？

doushite konnani samuino ?

Because there's something wrong with the air conditioner.

エアコンの調子が悪くて。
えあこん　の　ちょうし　が　わるくて。
eakon no tyoushi ga warukute.

I think I left my cellphone in the bar.

携帯をお店に忘れてきたみたい。
けいたい　を　おみせ　に　わすれてきた　みたい。
keitai o omise ni wasuretekita mitai.

How come ?   It's happened before.

本当？  前も忘れたよね。
ほんとう？  まえ　も　わすれたよね。
hontou ?  mae mo wasuretayone.

Yeah.   I'm always leaving my cellphone.

そう、いつも携帯置いてきちゃうんだよね。
そう、　いつも　けいたい　おいてきちゃうんだよね。
sou,  itsumo keitai oitekichaundayone.

I’m in the middle of something. 今、手が離せないんです。

I’m in the middle of something.





be in the middle of something
be in the middle of doing something

何かの最中で忙しい
[ なにか　の　さいちゅう　で　いそがしい / nanika no saityuu de isogashii ]
何かの最中です
[ なにか　の　さいちゅう　です / nanika no saityuu desu ]


I’m in the middle of something.

今、手が離せないです
[ いま、　て　が　はなせない　です / ima,  te ga hanasenai desu ]
今、都合が悪いです
[ いま、　つごう　が　わるい　です / ima,  tsugou ga warui desu ]


in the middle of ～

～の途中  [ ～　の　とちゅう / ～ no totyuu ]
～の最中  [ ～　の　さいちゅう / ～ no saityuu ]





-------------------------------------------------------------





Do you have a moment now ?

今、少し時間ある？
いま、　すこし　じかん　ある？
ima,  sukoshi jikan aru ?

Sorry,  I'm in the middle of something right now.
I'll call you later.

ごめんね、今、手が離せなくて。後で声かけるよ。
ごめんね、　いま、　て　が　はなせなくて。　あとで　こえかけるよ。
gomenne,  ima,  te ga hanasenakute.  atode koekakeruyo.

OK,  I'll see you then.

分かった、また後で。
わかった、　また　あとで。
wakatta,  mata atode.




Can I have a word with you for a moment ?

少し話しをしたいんだけど、今、大丈夫？
すこし　はなし　を　したいんだけど、　いま、　だいじょうぶ？
sukoshi hanashi o shitaindakedo,  ima,  daijyoubu ?

Sorry.   I'm in the middle of a meeting.
How about 10 minutes later ?

ごめんね、今、ミーティング中なんだ。　10分後はどうかな？
ごめんね、　いま、　みーてぃんぐ　ちゅう　なんだ。　じゅっぷんご　は　どうかな？
gomenne,  ima, miitingu tyuu nanda.  jyuppungo wa doukana ?

OK, I'll see you then.

分かった、また後で。
わかった、　また　あとで。
wakatta,  mata atode.




It's almost time for the meeting.

そろそろミーティングの時間だよ。
そろそろ　みーてぃんぐ　の　じかん　だよ。
sorosoro miitingu no jikan dayo.

I'm in the middle of writing email right now.  
Please start the meeting without me.

今、メールを書いてるから、先にはじめてて。
いま、　めーる　を　かいてる　から、　さきに　はじめてて。 
ima,  meeru o kaideru kara,  sakini hajimetete.

I’ve been tied up. 最近、忙しくて。

I’ve been tied up.






be tied up
忙しくて他の事をする時間がない
[ いそがしくて　ほか　の　こと　を　する　じかん　が　ない / isogashikute hoka no koto o suru jikan ga nai ]

be tied up with ～
～で忙しくて他のことをする時間がない
[ ～　で　いそがしくて　ほか　の　こと　を　する　じかん　が　ない / ～ de isogashikute hoka no koto o suru jikan ga nai ]
～で手が離せない
[ ～　で　て　が　はなせない / ～ de te ga hanasenai ]
～で忙しい
[ ～　で　いそがしい / ～ de isogashii ]





-----------------------------------------------------------





I’ve been tied up.

最近、忙しくて。
さいきん、　いそがしくて。
saikin,  isogashikute.




How have you been ?

最近、どうしてたの？
さいきん、　どうしてたの？
saikin,  doushitetano ?

I've been tied up with my work.

ずっと仕事が忙しくて。
ずっと　しごと　が　いそがしくて。
zutto shigoto ga isogashikute.




Do you have a moment now ?

今、少し時間ある？
いま、　すこし　じかん　ある？
ima,  sukoshi jikan aru ?

Sorry,  I'm a little tied up at the moment.
I'll call you later.

ごめんね、今、手が離せなくて。後で声かけるよ。
ごめんね、　いま、　て　が　はなせなくて。　あと　で　こえかけるよ。
gomenne,  ima,  te ga hanasenakute,  ato de koekakeruyo.

OK,  I'll see you then.

分かった、また後で。
わかった、　また　あとで。
wakatta,  mata atode.

recently / lately / these days / nowadays 最近は

recently / lately / these days / nowadays




＊
recently
最近は  [ さいきん　は / saikin wa ]
この前  [ このまえ / konomae ]
この間  [ このあいだ / konoaida ]
- 最近起きた、ある時点の出来事
- 現在完了形 / 過去形の文

＊
lately
最近は  [ さいきん　は / saikin wa ]
- 少し前～現在までつながる出来事
- 現在完了形 / 現在形 の文

＊
currently
最近は  [ さいきん　は / saikin wa ]
- 少し前～現在までつながる出来事
- 現在形の文

＊
these days
最近は  [ さいきん　は / saikin wa ]
- 過去と比べて、最近はという意味を表す
- 個人的な内容～社会的な内容まで広く使用できる
- 現在形の文

＊
nowadays
最近は  [ さいきん　は / saikin wa ]
- 過去と比べて、最近はという意味を表す
- 社会的な内容を表現する時
- 現在形の文





-----------------------------------------------------------





Do you come here often ?

ここ、よく来るの？　（ここへは、よく来ますか？）
ここ、　よく　くるの？　（ここへは、　よく　きますか？）
koko,  yoku kuruno ?  ( kokoewa,  yoku kimasuka ? )

No, not really.   But I came here recently.

そうでもない。でも、この前、来たかな。　（そうでもないですね。でも、この前、来ましたよ。）
そうでもない。　でも、　このまえ、　きたかな。　（そうでもない　ですね。　でも、　このまえ、　きましたよ。）
soudemonai.  demo,  konomae,  kitakana.  （ soudemonai desune.  demo,  konomae,  kimashitayo. ）



I went to this cafe recently.

この前、このカフェに行ったよ。　（この前、このカフェに行きましたよ。）
このまえ、　この　かふぇ　に　いったよ。　（このまえ、　この　かふぇ　に　いきましたよ。）
konomae,  kono kafe ni ittayo.  ( konomae,  kono kafe ni ikimashitayo. )



-----------------------------------------------------------



Do you go jog a lot ?

ジョギングはよくするの？　（ジョギングはよくしますか？）
じょぎんぐ　は　よく　するの？　（じょぎんぐ　は　よく　しますか？）
jyogingu wa yoku suruno ?  ( jyogingu wa yoku shimasuka ? )

No.  I started jogging lately.

最近、ジョギングをはじめたところだよ。　（最近、ジョギングをはじめたところですよ。）
さいきん、　じょぎんぐ　を　はじめた　ところ　だよ。　（さいきん、　じょぎんぐ　を　はじめた　ところ　ですよ。）
saikin,  jyogingu o hajimeta tokoro dayo.  （ saikin,  jyogingu o hajimeta tokoro desuyo. ）



What have you been doing lately ?

最近どう？　（最近どうですか？）
さいきん　どう？　（さいきん　どうですか？）
saikin dou ?  ( saikin doudesuka ? )

I've been so busy lately.　  I’d like to take a mental break.

最近とても忙しくて。気分転換がしたいよ。　（最近とても忙しくて。気分転換がしたいですね。）
さいきん　とても　いそがしくて。　きぶんてんかん　が　したいよ。　（さいきん　とても　いそがしくて。　きぶんてんかん　が　したいですね。）
saikin totemo isogashikute.  kibuntenkan ga shitaiyo.　（ saikin totemo isogashikute.  kibuntenkan ga shitaidesune. ）



-----------------------------------------------------------



Do you go jog a lot ?

ジョギングはよくするの？　（ジョギングはよくしますか？）
じょぎんぐ　は　よく　するの？　（じょぎんぐ　は　よく　しますか？）
jyogingu wa yoku suruno ?  ( jyogingu wa yoku shimasuka ? )

Currently, I go jog every weekend.

最近、毎週末ジョギングするよ。　（最近、毎週末ジョギングしますよ。）
さいきん、　まいしゅうまつ　じょぎんぐ　するよ。　（さいきん、　まいしゅうまつ　じょぎんぐ　しますよ。）
saikin,  maisyuumatsu jyogingu suruyo.　（ saikin,  maisyuumatsu jyogingu shimasuyo. ）



-----------------------------------------------------------



Do you work out a lot ?

普段、よく運動するの？　（普段、よく運動しますか？）
ふだん、　よく　うんどう　するの？　（ふだん、　よく　うんどう　しますか？）
fudan,  yoku undou suruno ?  ( fudan,  yoku undou shimasuka ? )

Yes.   I often go to a gym these days.

そうだね。最近はよくジムに行くよ。　（そうですね。最近はよくジムに行きますよ。）
そうだね。　さいきん　は　よく　じむ　に　いくよ。　（そうですね。　さいきん　は　よく　じむ　に　いきますよ。）
soudane.  saikin wa yoku jimu ni ikuyo.　（ soudesune.  saikin wa yoku jimu ni ikimasuyo. ）



-----------------------------------------------------------



It's not so cold even in Winter nowadays.

最近、冬でも寒くないね。　（最近、冬でも寒くないですね。）
さいきん、　ふゆ　でも　さむくないね。　（さいきん、　ふゆ　でも　さむくないですね。）
saikin,  fuyu demo samukunaine.  ( saikin,  fuyu demo samukunaidesune. )



Nowadays most people use smart phone.

最近、ほとんどの人がスマートフォンを使用しています。

さいきん、　ほとんど　の　ひと　が　すまーとふぉん　を　しようしています。

saikin,  hotondo no hito ga sumaatofon o shiyoushiteimasu.

think about ～ / think of ～ ～のことを考える

think about ～  /  think of ～





＊
think about ～
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
- 長い間考える・慎重に考慮する

think of ～
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
～のことを想像する  [ ～ の　こと　を　そうぞう　する / ～ no koto o souzou suru ]


時間があまり関係ない場合には、think about ～ /think of ～ どちらでもOK。



＊
think about + 人
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
- その人と何かの関係ついて考える

think of + 人
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
- その人ついて考える



＊
think about + 物事
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
- その物事が他に影響を及ぼす可能性も含めて考える

think of + 物事
～のことを考える  [ ～ の　こと　を　かんがえる / ～ no koto o kangaeru ]
- その物事のみについて考える





-------------------------------------------------------------





I'm thinking about moving to Yokohama currently.

最近、横浜に引っ越すことを考えてる。　（最近、横浜に引っ越すことを考えています。）
さいきん、　よこはま　に　ひっこす　こと　を　かんがえてる。　（さいきん、　よこはま　に　ひっこす　こと　を　かんがえています。）
saikin,  yokohama ni hikkosu koto o kangaeteru.　（ saikin,  yokohama ni hikkosu koto o kangaeteimasu. ）

Why do you want to move ?

どうして引っ越したいの？　（どうして引っ越そうと思うんですか？）
どうして　ひっこしたいの？　（どうして　ひっこそう　と　おもうんですか？）
doushite hikkoshitaino ?  ( doushite hikkosou to omoundesuka ? )

Just because.

なんとなくね。（なんとなくですね。）
なんとなくね。（なんとなく　ですね。）
nanntonakune.  ( nantonaku desune. )




Do you have any suggestions ?

何か良い方法ある？　（何か良い方法はありますか？）
なにか　よい　ほうほう　ある？　（なにか　よい　ほうほう　は　ありますか？）
nanika yoi houhou aru ?  ( nanika yoi houhou wa arimasuka ? )

I have just thought of new idea.
今、新しいアイデアを思いついたよ。　（今、新しいアイデアを思いつきましたよ。）
いま、　あたらしい　あいであ　を　おもいついたよ。　（いま、　あたらしい　あいであ　を　おもいつきましたよ。）
ima,  atarashii aidea o omoitsuitayo.  （ ima,  atarashii aidea o omoitsukimashitayo. ）




I'm thinking of a house with a beautiful garden.

きれいな庭がある家を想像している。
きれいな　にわ　が　ある　いえ　を　そうぞう　している。
kireina niwa ga aru ie o souzou shiteiru.




-------------------------------------------------------------




I thought about you last night.  
I think you should probably accept the offer.

昨日の夜、あなたの事考えたんだけど、たぶん、その申し出を受けた方がいいと思うよ。　（昨日の夜、あなたの事について考えたんですが、おそらく、その申し出を受けた方がいいと思いますよ。）
きのう　の　よる、　あなた　の　こと　かんがえたんだけど、　たぶん、　その　もうしで　を　うけた　ほう　が　いい　と　おもうよ。　（きのう　の　よる、　あなた　の　こと　に　ついて　かんがえたんですが、　おそらく、　その　もうしで　を　うけた　ほう　が　いい　と　おもいますよ。）
kinou no yoru,  anata no koto kangaetandakedo,  tabun,  sono moushite o uketa hou ga ii to omouyo.  （ kinou no yoru,  anata no koto ni tsuite kangaetandesuga,  osoraku,  sono moushide o uketa hou ga ii to omoimasuyo. ）

Thank you.   I'll seriously think about it.

ありがとう。前向きに検討するよ。　（ありがとうございます。前向きに検討します。）
ありがとう。　まえむき　に　けんとう　するよ。　（ありがとうございます。　まえむき　に　けんとう　します。）
arigatou.  maemuki ni kentou suruyo.　（ arigatougozaimasu.  maemuki ni kentou shimasu. ）




I thought of you last night.

昨日の夜、あなたの事を考えました。
きのう　の　よる、　あなた　の　こと　を　かんがえました。
kinou no yoru,  anata no koto o kangaemashita.




-------------------------------------------------------------




I’m thinking about your opinion.

あなたの意見について、（他に与える影響も含めて）考えていて。　（あなたの意見について、（他に与える影響も含めて）考えています。）
あなた　の　いけん　に　ついて、　（ほか　に　あたえる　えいきょう　も　ふくめて）　かんがえていて。　（あなた　の　いけん　に　ついて、　（ほか　に　あたえる　えいきょう　も　ふくめて）　かんがえています。）
anata no iken ni tsuite,  （ hoka ni ataeru eikyou mo fukumete ）　kangaeteite.  （ anata no iken  ni tsuite,  （ hoka ni ataeru eikyou mo fukumete ） kangaeteimasu. ）

It's a little complicated, so let me get this right.

少し複雑な内容だから、一旦整理させて。（少し複雑な内容ですので、一旦整理させて下さい。）
すこし　ふくざつな　ないよう　だから、　いったん　せいり　させて。　（すこし　ふくざつな　ないよう　です　ので、　いったん　せいり　させて　ください。）
sukoshi fukuzatsuna naiyou dakara,  ittan seiri sasete.　（ sukoshi fukuzatsuna naiyou desu node,  ittan seiti sasete kudasai. ）

Let's talk again tomorrow.

また明日話そうよ。（また明日話しましょう。）
また　あした　はなそうよ。　（また　あした　はなしましょう。）
mata ashita hanasouyo.  ( mata ashita hanashimasyou. )




I’m thinking of your opinion.

あなたの意見について考えています。
あなた　の　いけん　に　ついて　かんがえています。
anata no iken ni tsuite kangaeteimasu.

I'm thinking about moving to another apartment. 他のアパートに引っ越そうかなって思ってる。

I'm thinking about moving to another apartment.





I'm thinking about + ( verb + ing )

～しようと考えている  [ ～　しよう　と　かんがえている / ～ shiyou to kangaeteiru ]
～しようと思っている  [ ～　しよう　と　おもっている / ～ shiyou to omotteiru ]





-----------------------------------------------------





What are you going to do for your summer vacation ?

夏休みはどうするの？（夏休みはどう過ごしますか？）
なつやすみ　は　どうするの？　（なつやすみ　は　どうすごしますか？）
natsuyasumi wa dousuruno ?  ( natsuyasumi wa dousukoshimasuka ? )

It's still up in the air.   I'm thinking about going on a trip abroad.

まだ決まってないんだけど、海外旅行に行こうと思ってるよ。　（まだ決まっていないんですが、海外旅行に行こうと思っていますよ。）
まだ　きまってないんだけど、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもってるよ。　（まだ　きまっていないんですが、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもっていますよ。）
mada kimattenaindakedo,  kaigai ryokou ni ikou to omotteruyo.  （ mada kimatteinaindesuga,  kaigai ryokou ni ikou to omotteimasuyo. ）





I'm thinking about moving to another apartment.

他のアパートに引っ越そうかなって思ってる。　（他のアパートに引っ越そうと思ってるんです。）
ほかの　あぱーと　に　ひっこそう　かなって　おもってる。　（ほかの　あぱーと　に　ひっこそう　と　おもってるんです。）
hokano apaato ni hikkosou kanatte omotteru.　（ hokano apaato ni hikkosou to omotterundesu. ）

Where are you moving to ?

どこに引っ越すの？　（どちらに引っ越しされるんですか？）
どこに　ひっこすの？　（どちらに　ひっこし　されるんですか？）
dokoni hikkosuno ?  ( dochirani hikkoshi sarerundesuka ? )

It's still up in the air. 

まだ決まってない。　（まだ決まっていないんです。）
まだ　きまってない。　（まだ　きまっていないんです。）

mada kimattenai.　（ mada kimatteinaindesu. ）

It's still up in the air. まだ未定です。

It's still up in the air.






up in the air

まだ決めていない  [ まだ　きめていない / mada kimeteinai ]
はっきりしていない  [ はっきり　していない / hakkiri shiteinai ]
- 計画などがまだはっきり決まっていない。





---------------------------------------------------------





It's still up in the air.

まだ未定です。
まだ　みてい　です。
mada mitei desu.




What are you going to do for your summer vacation ?

夏休みはどうするの？　（夏休みはどう過ごしますか？）
なつやすみ　は　どうするの？　（なつやすみ　は　どうすごしますか？）
natsuyasumi wa dousuruno ?  ( natsuyasumi wa dousugoshimasuka ? )

It's still up in the air.   I'm thinking about going on a trip abroad.

まだ決まってないんだけど、海外旅行に行こうと思ってるよ。　（まだ決まっていないんですが、海外旅行に行こうと思っていますよ。）
まだ　きまってないんだけど、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもってるよ。　（まだ　きまっていないんですが、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもっていますよ。）
mada kimattenaindakedo,  kaigai ryokou ni ikou to omotteruyo.　（ mada kimatteinaindesuga,  kaigai ryokou ni ikou to omotteimasuyo. ）

Sounds good.
Let me hear good talk when coming back from your trip.

いいね。帰って来たら旅行の話聞かせてね。　（いいですね。帰って来たら旅行の話を聞かせて下さいね。）
いいね。　かえってきたら　りょこう　の　はなし　きかせてね。　（いいですね。　かえってきたら　りょこう　の　はなし　を　きかせてくださいね。）
iine.  kaettekitara ryokou no hanashi kikasetene.　（ iidesune.　kaettekitara ryokou no hanashi o kikasetekudasaine. ）

impress / blown away / be moved / be touched / breathtaking 感動する

impress / blown away / be moved / 
be touched / breathtaking





＊
impress
感動する  [ かんどう　する / kandou suru ]
- 素晴らしいパフォーマンスを見て、感動する、衝撃を受ける。
- 素晴らしいことや物を見て感動した時。

～ was impressive.
I was impressed by ～
I was impressed with ～
～に感動した  [ ～　に　かんどう　した / ～ ni kandou shita ]


＊
blown away
非常に感動する  [ ひじょう　に　かんどう　する / hijyou ni kandou suru ]
- 素晴らしいパフォーマンスを見て、非常に感動する、衝撃を受ける。
- 素晴らしいことや物を見て非常に感動した時。

～ blew my mind
I was blown away by ～
～に非常に感動した  [ ～　に　ひじょう　に　かんどう　した / ～ ni hijyou ni kandou shita ]


＊
be moved
感動する  [ かんどう　する / kandou suru ]
- 感動して感情的になる。
- 映画を見たり本を読んだり、 何か感情が動かされるような感動をする。

I was moved by ～
～に感動した  [ ～　に　かんどう　した / ～ ni kandou shita ]


＊
be touched
感動する  [ かんどう　する / kandou suru ]
- 感動して感情的になる。
- 何か心に触れるような感動した時。

I was touched by ～
～に感動した  [ ～　に　かんどう　した / ～ ni kandou shita ]


＊
I was deeply moved by ～
I was deeply touched by ～
～に非常に感動した  [ ～　に　ひじょう　に　かんどう　した / ～ ni hijyou ni kandou shita ]


＊
breathtaking
感動する  [ かんどう　する / kandou suru ]
- 風景を見て感動する。

～ was breathtaking.
～に感動した  [ ～　に　かんどう　した / ～ ni kandou shita ]


＊
～ was absolutely breathtaking
～に非常に感動した  [ ～　に　ひじょう　に　かんどう　した / ～ ni hijyou ni kandou shita ]





----------------------------------------------------------





That was impressive.
I was impressed.

感動しました。
かんどう　しました。
kandou shimashita.


The performance was impressive.
I was impressed by the performance.
I was impressed with the performance.

パフォーマンスに感動しました。
ぱふぉーまんす　に　かんどう　しました。
pafoomansu ni kandou shimashita.




How was the event last night ?

昨日の夜のイベントはどうだった？　（昨日の夜のイベントはどうでしたか？）
きのう　の　よる　の　いべんと　は　どうだった？　（きのう　の　よる　の　いべんと　は　どうでしたか？）
kinou no yoru no ibento wa doudatta ?　（ kinou no yoru no ibento wa doudeshitaka ? ）

It was amazing.   I was impressed with the performance.

素晴らしかったよ、パフォーマンスに感動した。　（素晴らしかったですよ、パフォーマンスに感動しました。）
すばらしかったよ、　ぱふぉーまんす　に　かんどう　した。　（すばらしかったですよ、　ぱふぉーまんす　に　かんどう　しました。）
subarashikattayo,  pafoomansu ni kandou shita.　（ subarashikattadesuyo,  pafoomansu ni kandou shimashita. ）





----------------------------------------------------------





I was blown away.
It blew my mind.

とても感動しました。
とても　かんどう　しました。
totemo kandou shimashita.


I was blown away by the performance.
The performance blew my mind.

パフォーマンスにとても感動しました。
ぱふぉーまんす　に　とても　かんどう　しました。
pafoomansu ni totemo kandou shimashita.

How was the event last night ?

昨日の夜のイベントはどうだった？　（昨日の夜のイベントはどうでしたか？）
きのう　の　よる　の　いべんと　は　どうだった？　（きのう　の　よる　の　いべんと　は　どうでしたか？）
kinou no yoru no ibento wa doudatta ?　（ kinou no yoru no ibento wa doudeshitaka ? ）

It was so amazing.   I was blown away by the performance.

素晴らしかったよ、パフォーマンスにとても感動した。　（素晴らしかったですよ、パフォーマンスにとても感動しました。）
すばらしかったよ、　ぱふぉーまんす　に　とても　かんどう　した。　（すばらしかったですよ、　ぱふぉーまんす　に　とても　かんどう　しました。）
subarashikattayo,  pafoomansu ni totemo kandou shita.　（ subarashikattadesuyo,  pafoomansu ni totemo kandou shimashita. ）

----------------------------------------------------------





I was moved.

感動しました。
かんどう　しました。
kandou shimashita.


I was moved to tears.

感動して泣きました。
かんどう　して　なきました。
kandou shite nakimashita.


I was moved by the movie.

その映画に感動しました。
その　えいが　に　かんどう　しました。
sono eiga ni kandou shimashita.





----------------------------------------------------------





I was touched.

感動しました。
かんどう　しました。
kandou shimashita.


I was touched by your story.

あなたの話に感動しました。
あなた　の　はなし　に　かんどう　しました。
anata no hanashi ni kandou shimashita.





----------------------------------------------------------





I was deeply touched by the movie.

その話にとても感動した。　（その話にとても感動しました。）
その　はなし　に　とても　かんどう　した。　（その　はなし　に　とても　かんどう　しました。）
sono hanashi ni totemo kandou shita.　（ sono hanashi ni totemo kandou shimashita. ）

I was deeply moved by the movie.

その映画にとても感動した。　（その映画にとても感動しました。）
その　えいが　に　とても　かんどう　した。　（その　えいが　に　とても　かんどう　しました。）
sono eiga ni totemo kandou shita.　（ sono eiga ni totemo kandou shimashita. ）





----------------------------------------------------------





It was breathtaking.

感動しました。
かんどう　しました。
kandou shimashita.


The landscape in Iceland were breathtaking.

アイスランドの風景に感動した。　（アイスランドの風景に感動しました。）
あいすらんど　の　ふうけい　に　かんどう　した。　（あいすらんど　の　ふうけい　に　かんどう　しました。）
aisurando no fuukei ni kandou shita,　（ aisurando no fuukei ni kandou shimashita. ）





----------------------------------------------------------





It was absolutely breathtaking.

とても感動しました。
とても　かんどう　しました。
totemo kandou shimashita.


The landscape in Iceland were absolutely breathtaking.

アイスランドの風景にとても感動した。　（アイスランドの風景にとても感動しました。）
あいすらんど　の　ふうけい　に　とても　かんどう　した。　（あいすらんど　の　ふうけい　に　とても　かんどう　しました。）
aisurando no fuukei ni totemo kandou shita,　（ aisurando no fuukei ni totemo kandou shimashita. ）

How about you ? / What about you ? あなたはどう？

How about you ?  /  What about you ?






How about you ?
What about you ?
And you ?

あなたはどう？  [ あなた　は　どう？ / anata wa dou ? ]




How about + noun
How about + (verb+ing)

～はどう？  [ ～　は　どう？ / ～ wa dou ? ]
- 相手に提案したり、誘う時


What about + noun
What about + (verb+ing)

～はどうする？  [ ～　は　どうする？ / ～ wa dousuru ? ]
- 問題を確認する時






--------------------------------------------------------






I like this movie.  How about you ?

この映画好きだよ。あなたはどう？　（この映画好きですよ。あなたはどうですか？）
この　えいが　すき　だよ。　あなた　は　どう？　（この　えいが　すき　ですよ。　あなた　は　どうですか？）
kono eiga suki dayo.  anata wa dou ?　（ kono eiga suki desuyo.  anata wa doudesuka ? ）

I also like it.   I was moved by the story.

私もそれ好きだよ。　ストーリーに感動した。　（私もそれ好きですよ。　ストーリーに感動しました。）
わたし　も　それ　すき　だよ。　すとーりー　に　かんどう　した。　（わたし　も　それ　すき　ですよ。　すとーりー　に　かんどう　しました。）
watashi mo sore suki dayo.　sutoorii ni kandou shita.　（watashi mo sore suki desuyo.　sutoorii ni kandou shimashita. ）




What are you doing this holiday ?

休みはどうするの？　（休みはどう過ごしますか？）
やすみ　は　どうするの？　（やすみ　は　どう　すごしますか？）
yasumi wa dousuruno ?  ( yasumi wa dou sugoshimasuka ? )

Nothing special.   I'm just going to relax at home.   How about you ?

特に何も無いよ。家でゆっくりしようと思って。あなたはどうするの？　（特に何も無いですね。家でゆっくりしようと思います。あなたはどう過ごしますか？）
とくに　なにも　ないよ。　いえ　で　ゆっくりしようと　おもって。　あなた　は　どうするの？　（とく　に　なにも　ないですね。　いえ　で　ゆっくりしようと　おもいます。　あなた　は　どう　すごしますか？）
tokuni nanimo naiyo.　ie de yukkurishiyouto omotte,　anata wa dousuruno ?　（toku ni nanimo naidesune.　ie de yukkurishiyouto omoimasu.　anata wa dou sugoshimasuka ? ）




How about lunch today ?

ランチに行かない？　（ランチに行きませんか？）
らんち　に　いかない？　（らんち　に　いきませんか？）
ranchi ni ikanai ?  ( ranchi ni ikimasenka ? )

I wish I could, but I have another appointment today.
How about next Saturday ?

行きたいんだけど、今日は他の予定があって。来週の土曜日はどう？　（行きたいんですが、今日は他の予定があって。来週の土曜日はどうですか？）
いきたいんだけど、　きょう　は　ほか　の　よてい　が　あって。　らいしゅう　の　どようび　は　どう？　（いきたいんですが、　きょう　は　ほか　の　よてい　が　あって。　らいしゅう　の　どようび　は　どうですか？）
ikitaindakedo,  kyou wa hoka no yotei ga atte.  raisyuu no doyoubi wa dou ?  ( ikitaindesuga,  kyou wa hoka no yotei ga atte.  raisyuu no doyoubi wa doudesuka ? )




Do you have any plans today ?

今日、何か予定ある？ （今日、何か予定ありますか？）
きょう、　なにか　よてい　ある？ （きょう、　なにか　よてい　ありますか？）
kyou,  nanika yotei aru ?  ( kyou, nanika yotei arimasuka ? )

Nothing special.  I'm free today.

特に無いよ。今日は時間あるよ。　（特にありません。今日は時間ありますよ。）
とくに　ないよ。　きょう　は　じかん　あるよ。　（とくに　ありません。　きょう　は　じかん　ありますよ。）
tokuni naiyo.  kyou wa jikan aruyo.　（ tokuni arimasen.  kyou wa jikan arimasuyo. ）

How about going to lunch today ?   I found a nice cafe nearby the Yokohama station.

ランチに行かない？横浜駅の近くに素敵なカフェを見つけたから。　（ランチに行きませんか？横浜駅の近くに素敵なカフェを見つけたので。）
らんち　に　いかない？　よこはまえき　の　ちかく　に　すてきな　かふぇ　を　みつけた　から。　（らんち　に　いきませんか？　よこはまえき　の　ちかく　に　すてきな　かふぇ　を　みつけたので。）
ranchi ni ikanai ?  yokohamaeki no chikaku ni sutekina kafe o mitsuketa kara.　（ ranchi ni ikimasenka ?　yokohamaeki no chikaku ni sutekina kafe o mitsuketanode. ）

Sounds good.

いいね、行こうよ。　（いいですね、行きましょう。）
いいね、　いこうよ。　（いいですね、　いきましょう。）
iine,  ikouyo.  ( iidesune,  ikimasyou. )




What about your English study ?   Will you go to language schools ?

英語の勉強はどうするの？語学学校に通うの？　（英語の勉強はどうしますか？語学学校に通いますか？）
えいご　の　べんきょう　は　どうするの？　ごがく　がっこう　に　かようの？　（えいご　の　べんきょう　は　どうしますか？　ごがく　がっこう　に　かよいますか？）
eigo no benkyou wa dousuruno ?  gogaku gakkou ni kayouno ?  （ eigo no benkyou wa doushimasuka ?  gogaku gakkou ni kayoimasuka ? ）