It's still up in the air. まだ未定です。

It's still up in the air.






up in the air

まだ決めていない  [ まだ　きめていない / mada kimeteinai ]
はっきりしていない  [ はっきり　していない / hakkiri shiteinai ]
- 計画などがまだはっきり決まっていない。





---------------------------------------------------------





It's still up in the air.

まだ未定です。
まだ　みてい　です。
mada mitei desu.




What are you going to do for your summer vacation ?

夏休みはどうするの？　（夏休みはどう過ごしますか？）
なつやすみ　は　どうするの？　（なつやすみ　は　どうすごしますか？）
natsuyasumi wa dousuruno ?  ( natsuyasumi wa dousugoshimasuka ? )

It's still up in the air.   I'm thinking about going on a trip abroad.

まだ決まってないんだけど、海外旅行に行こうと思ってるよ。　（まだ決まっていないんですが、海外旅行に行こうと思っていますよ。）
まだ　きまってないんだけど、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもってるよ。　（まだ　きまっていないんですが、　かいがい　りょこう　に　いこう　と　おもっていますよ。）
mada kimattenaindakedo,  kaigai ryokou ni ikou to omotteruyo.　（ mada kimatteinaindesuga,  kaigai ryokou ni ikou to omotteimasuyo. ）

Sounds good.
Let me hear good talk when coming back from your trip.

いいね。帰って来たら旅行の話聞かせてね。　（いいですね。帰って来たら旅行の話を聞かせて下さいね。）
いいね。　かえってきたら　りょこう　の　はなし　きかせてね。　（いいですね。　かえってきたら　りょこう　の　はなし　を　きかせてくださいね。）
iine.  kaettekitara ryokou no hanashi kikasetene.　（ iidesune.　kaettekitara ryokou no hanashi o kikasetekudasaine. ）