I’m in the middle of something.
be in the middle of something
be in the middle of doing something
何かの最中で忙しい
[ なにか の さいちゅう で いそがしい / nanika no saityuu de isogashii ]
何かの最中です
[ なにか の さいちゅう です / nanika no saityuu desu ]
I’m in the middle of something.
今、手が離せないです
[ いま、 て が はなせない です / ima, te ga hanasenai desu ]
今、都合が悪いです
[ いま、 つごう が わるい です / ima, tsugou ga warui desu ]
in the middle of ～
～の途中 [ ～ の とちゅう / ～ no totyuu ]
～の最中 [ ～ の さいちゅう / ～ no saityuu ]
-------------------------------------------------------------
Do you have a moment now ?
今、少し時間ある？
いま、 すこし じかん ある？
ima, sukoshi jikan aru ?
Sorry, I'm in the middle of something right now.
I'll call you later.
ごめんね、今、手が離せなくて。後で声かけるよ。
ごめんね、 いま、 て が はなせなくて。 あとで こえかけるよ。
gomenne, ima, te ga hanasenakute. atode koekakeruyo.
OK, I'll see you then.
分かった、また後で。
わかった、 また あとで。
wakatta, mata atode.
Can I have a word with you for a moment ?
少し話しをしたいんだけど、今、大丈夫？
すこし はなし を したいんだけど、 いま、 だいじょうぶ？
sukoshi hanashi o shitaindakedo, ima, daijyoubu ?
Sorry. I'm in the middle of a meeting.
How about 10 minutes later ?
ごめんね、今、ミーティング中なんだ。 10分後はどうかな？
ごめんね、 いま、 みーてぃんぐ ちゅう なんだ。 じゅっぷんご は どうかな？
gomenne, ima, miitingu tyuu nanda. jyuppungo wa doukana ?
OK, I'll see you then.
分かった、また後で。
わかった、 また あとで。
wakatta, mata atode.
It's almost time for the meeting.
そろそろミーティングの時間だよ。
そろそろ みーてぃんぐ の じかん だよ。
sorosoro miitingu no jikan dayo.
I'm in the middle of writing email right now.
Please start the meeting without me.
今、メールを書いてるから、先にはじめてて。
いま、 めーる を かいてる から、 さきに はじめてて。
ima, meeru o kaideru kara, sakini hajimetete.
