2016年1月27日水曜日

How did it come about ? 何が起きたの?


How did it come about ?






come about

起こる  [ おこる / okoru ]
生じる  [ しょうじる / syoujiru ]
発生する  [ はっせい する / hassei suru ]





---------------------------------------------------------





How did it come about ?

何が起きたの?
なにが おきたの?
naniga okitano ?

I accidentally spilled water all over the laptop.

ノートパソコンの上に水を溢してしまって。
のーとぱそこん の うえ に みず を こぼしてしまって。
nootopasokon no ue ni mizu o koboshiteshimatte.





How did that come about ?

どうしてそんなことになったの?
どうして そんなことに なったの?
doushite sonnakotoni nattano ?





How did the trouble come about ?

その問題はどうして起きたの?
その もんだい は どうして おきたの?
sono mondai wa doushite okitano ?

Because there were differences of recognition between each other.

お互いに認識の違いがあって。
おたがい に にんしき の ちがい が あって。
otagai ni ninshiki no chigai ga atte.