recently / lately / these days / nowadays
＊
recently
最近は [ さいきん は / saikin wa ]
この前 [ このまえ / konomae ]
この間 [ このあいだ / konoaida ]
- 最近起きた、ある時点の出来事
- 現在完了形 / 過去形の文
＊
lately
最近は [ さいきん は / saikin wa ]
- 少し前～現在までつながる出来事
- 現在完了形 / 現在形 の文
＊
currently
最近は [ さいきん は / saikin wa ]
- 少し前～現在までつながる出来事
- 現在形の文
＊
these days
最近は [ さいきん は / saikin wa ]
- 過去と比べて、最近はという意味を表す
- 個人的な内容～社会的な内容まで広く使用できる
- 現在形の文
＊
nowadays
最近は [ さいきん は / saikin wa ]
- 過去と比べて、最近はという意味を表す
- 社会的な内容を表現する時
- 現在形の文
-----------------------------------------------------------
Do you come here often ?
ここ、よく来るの？ （ここへは、よく来ますか？）
ここ、 よく くるの？ （ここへは、 よく きますか？）
koko, yoku kuruno ? ( kokoewa, yoku kimasuka ? )
No, not really. But I came here recently.
そうでもない。でも、この前、来たかな。 （そうでもないですね。でも、この前、来ましたよ。）
そうでもない。 でも、 このまえ、 きたかな。 （そうでもない ですね。 でも、 このまえ、 きましたよ。）
soudemonai. demo, konomae, kitakana. （ soudemonai desune. demo, konomae, kimashitayo. ）
I went to this cafe recently.
この前、このカフェに行ったよ。 （この前、このカフェに行きましたよ。）
このまえ、 この かふぇ に いったよ。 （このまえ、 この かふぇ に いきましたよ。）
konomae, kono kafe ni ittayo. ( konomae, kono kafe ni ikimashitayo. )
-----------------------------------------------------------
Do you go jog a lot ?
ジョギングはよくするの？ （ジョギングはよくしますか？）
じょぎんぐ は よく するの？ （じょぎんぐ は よく しますか？）
jyogingu wa yoku suruno ? ( jyogingu wa yoku shimasuka ? )
No. I started jogging lately.
最近、ジョギングをはじめたところだよ。 （最近、ジョギングをはじめたところですよ。）
さいきん、 じょぎんぐ を はじめた ところ だよ。 （さいきん、 じょぎんぐ を はじめた ところ ですよ。）
saikin, jyogingu o hajimeta tokoro dayo. （ saikin, jyogingu o hajimeta tokoro desuyo. ）
What have you been doing lately ?
最近どう？ （最近どうですか？）
さいきん どう？ （さいきん どうですか？）
saikin dou ? ( saikin doudesuka ? )
I've been so busy lately. I’d like to take a mental break.
最近とても忙しくて。気分転換がしたいよ。 （最近とても忙しくて。気分転換がしたいですね。）
さいきん とても いそがしくて。 きぶんてんかん が したいよ。 （さいきん とても いそがしくて。 きぶんてんかん が したいですね。）
saikin totemo isogashikute. kibuntenkan ga shitaiyo. （ saikin totemo isogashikute. kibuntenkan ga shitaidesune. ）
-----------------------------------------------------------
Do you go jog a lot ?
ジョギングはよくするの？ （ジョギングはよくしますか？）
じょぎんぐ は よく するの？ （じょぎんぐ は よく しますか？）
jyogingu wa yoku suruno ? ( jyogingu wa yoku shimasuka ? )
Currently, I go jog every weekend.
最近、毎週末ジョギングするよ。 （最近、毎週末ジョギングしますよ。）
さいきん、 まいしゅうまつ じょぎんぐ するよ。 （さいきん、 まいしゅうまつ じょぎんぐ しますよ。）
saikin, maisyuumatsu jyogingu suruyo. （ saikin, maisyuumatsu jyogingu shimasuyo. ）
-----------------------------------------------------------
Do you work out a lot ?
普段、よく運動するの？ （普段、よく運動しますか？）
ふだん、 よく うんどう するの？ （ふだん、 よく うんどう しますか？）
fudan, yoku undou suruno ? ( fudan, yoku undou shimasuka ? )
Yes. I often go to a gym these days.
そうだね。最近はよくジムに行くよ。 （そうですね。最近はよくジムに行きますよ。）
そうだね。 さいきん は よく じむ に いくよ。 （そうですね。 さいきん は よく じむ に いきますよ。）
soudane. saikin wa yoku jimu ni ikuyo. （ soudesune. saikin wa yoku jimu ni ikimasuyo. ）
-----------------------------------------------------------
It's not so cold even in Winter nowadays.
最近、冬でも寒くないね。 （最近、冬でも寒くないですね。）
さいきん、 ふゆ でも さむくないね。 （さいきん、 ふゆ でも さむくないですね。）
saikin, fuyu demo samukunaine. ( saikin, fuyu demo samukunaidesune. )
Nowadays most people use smart phone.
最近、ほとんどの人がスマートフォンを使用しています。
さいきん、 ほとんど の ひと が すまーとふぉん を しようしています。
saikin, hotondo no hito ga sumaatofon o shiyoushiteimasu.
