I'll consider it. / I'll think about it. / Let me think about it. 検討します。

I'll consider it.  /  I'll think about it.  /  
Let me think about it.





I'll consider ～ .
～を検討します  [ ～　を　けんとう　します / ～ o kentou shimasu ]
-  真剣に考えて返事をする
-  断る意味は含まない

～ be under consideration
～は検討中です  [ ～　は　けんとうちゅう　です / ～ wa kentoutyuu desu ]


think about ～
～ を検討する  [ ～　を　けんとう　する / ～ o kentou suru ]
-  真剣に考えて返事をする
-  断る意味は含まない
-  会話ではconsiderよりthink がよく使用される

I'll think about ～.
Let me think about ～.
～ について検討します  [ ～　に　ついて　けんとう　します / ～ ni tsuite kentou shimasu ]


seriously consider ～
～ を前向きに検討する  [ ～　を　まえむき　に　けんとう　する / ～ o maemuki ni kentou suru ]





-----------------------------------------





I'll consider it.

検討します。
けんとう　します。
kentou shimasu.




Do you have any ideas ?

何か良いアイデアある？　（何か良いアイデアはありませんか？）
なにか　いい　あいであ　ある？　（なにか　いい　あいであ　は　ありませんか？）
nanika ii aidea aru ?　（ nanika ii aidea wa arimasenka ? ）

I have no ideas for now.   But I'll consider it.

今のところ何もアイデアが浮かばないかな。でも検討してみるよ。　（今のところ何もアイデアが浮かびません。でも検討してみますね。）
いまのところ　なにも　あいであ　が　うかばない　かな。　でも　けんとう　してみるよ。　（いまのところ　なにも　あいであ　が　うかびません。　でも　けんとう　してみますね。）
imanotokoro nanimo aidea ga ukabanai kana.　demo kentou shitemiruyo.　（ imanotokoro nanimo aidea ga ukabimasen.　demo kentou shitemimasune. ）






-----------------------------------------





Next month, my project will be busy.
Couldn't you find some people to help the work ?

来月、プロジェクトが忙しくなるんだけど、仕事を手伝える人、なんとかならないかな？　（来月、プロジェクトが忙しくなるんですが、仕事を手伝ってもらえる人をなんとかできませんか？）
らいげつ、　ぷろじぇくと　が　いそがしく　なるんだけど、　しごと　を　てつだえる　ひと、　なんとか　ならない　かな？　（らいげつ、　ぷろじぇくと　が　いそがしく　なるんですが、　しごと　を　てつだってもらえる　ひと　を　なんとか　できませんか？）
raigetsu,  purojyekuto ga isogashiku narundakedo,  shigoto o tetsudaeru hito,  nantoka naranai kana ?　（ raigetsu,  purojyekuto ga isogashiku narundesuga,  shigoto o tetsudattemoraeru hito o nantoka dekimasenka ? ）

This matter is under consideration.

この件は検討中なんだよね。　（この件は検討中です。）
この　けん　は　けんとうちゅう　なんだよね。　（この　けん　は　けんとうちゅう　です。）
kono ken wa kentoutyuu nandayone.　（ kono ken wa kentoutyuu desu. ）

OK.  Please reply as soon as possible.

できるだけ早めにお願い。　（できるだけ早めにお願いしますね。）
できるだけ　はやめ　に　おねがい。　（できるだけ　はやめ　に　おねがいしますね。）
dekirudake hayame ni onegai.　（ dekirudake hayame ni onegaishimasune. ）

I’ll give it some thought and get back to you next Monday.

検討して、月曜までに連絡するね。　（検討して、月曜までに連絡しますね。）
けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　するね。　（けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　しますね。）
kentou shite,  getsuyou made ni renraku surune.　（ kentou shite,  getsuyou made ni renraku shimasune. ）

Thank you.

ありがとう。　（ありがとうございます。）
arigatou.　（ arigatougozaimasu. ）





-----------------------------------------





I'll think about it.
Let me think about it.

検討します。
けんとう　します。
kentou shimasu.




Did you get a chance to think about increasing the number of staff ?

スタッフの増員について検討してもらえたかな？　（スタッフの増員について検討して頂けましたか？）
すたっふ　の　ぞういん　に　ついて　けんとう　して　もらえた　かな？　（すたっぷ　の　ぞういん　に　ついて　けんとう　して　いただけましたか？）
sutaffu no zouin ni tsuite kentou shite moraeta kana ?　（ sutaffu no souin ni tsuite kentou shite itadakemashitaka ? ）

This matter is still under consideration.

この件についてはまだ検討中なんだよね。　（この件についてはまだ検討中です。）
この　けん　に　ついて　は　まだ　けんとうちゅう　なんだよね。　（この　けん　に　ついて　は　まだ　けんとうちゅう　です。）
kono ken ni tsuite wa mada kentoutyuu nandayone.　（ kono ken ni tsuite wa mada kentoutyuu desu. ）

Think about it and let me know until next Monday.

検討して、月曜までに連絡をもらってもいい？　（検討して頂いて、月曜までに連絡を頂けますか？）
けんとう　して、　げつよう　まで　に　れんらく　を　もらっても　いい？　（けんとう　して　いただいて、　げつよう　まで　に　れんらく　を　いただけますか？）
kenntou shite,  getsuyou made ni renraku o morattemo ii ?　（ kentou shite itadaite,  getsuyou made ni renraku o itadakemasuka ? ）

OK.  I'll get back to you with answer as soon as possible.

分かった。できるだけ早く返事するね。　（分かりました。できるだけ早くお返事しますね。）
わかった。　できるだけ　はやく　へんじ　するね。　（わかりました。　できるだけ　はやく　おへんじ　しますね。）
wakatta.　dekirudake hayaku henji surune.　（ wakarimashita.　dekirudake　hayaku　ohenji shimasune. ）

Thank you.

ありがとう。　（ありがとうございます。）
arigatou.　（ arigatougozaimasu. ）





-----------------------------------------




I'm seriously considering about buying a new computer.
I'm seriously thinking about buying a new computer.

最近、前向きに新しいコンピューターを買うことを考えてる。　（最近、前向きに新しいコンピューターを買うことを考えています。）
さいきん、　まえむき　に　あたらしい　こんぴゅーたー　を　かう　こと　を　かんがえてる。　（さいきん、　まえむき　に　あたらしい　こんぴゅーたー　を　かう　こと　を　かんがえています。）
saikin,  maemuki ni atarashii konpyuutaa o kau koto o kangaeteru.　（ saikin,  maemuki ni atarashii konpyuutaa o kau koto o kangaeteimasu. ）

Why do you want to buy a new one ?

どうして新しいのがほしいの？　（どうして新しいものがほしいのですか？）
どうして　あたらしいの　が　ほしいの？　（どうして　あたらしいもの　が　ほしいのですか？）
doushite atarashiino ga hoshiino ?　（ doushite atarashiimono ga hoshiinodesuka ? ）

Because the processing speed of the latest computer is very fast.

最新のコンピュータの処理速度はとても高速だから。 （最新のコンピュータの処理速度はとても高速ですから。）
さいしん　の　こんぴゅーたー　の　しょり　そくど　は　とても　こうそく　だから。 （さいしん　の　こんぴゅーたー　の　しょり　そくど　は　とても　こうそく　ですから。）
saishin no konpyuutaa no syori sokudo wa totemo kousoku dakara. （ saishin no konpyuutaa no syori sokudo wa totemo kousoku desukara. ）



Please give it some serious consideration.

前向きな検討をお願い致します。
まえむき　な　けんとう　を　おねがいいたします。
maemuki na kentou o onegaiitashimasu.




-----------------------------------------




Thank you for your consideration.

ご検討のほどよろしくお願い致します。
ごけんとう　の　ほど　よろしく　おねがいいたします。
gokentou no hodo yoroshiku onegaiitashimasu.


Let me sleep on it.

一日、検討させて下さい。
いちにち、　けんとう　させて　ください。
ichinichi,  kentou sasete kudasai.


I need to think it over before I make a decision.

決断する前に、しばらく検討させて下さい。
けつだん　する　まえ　に、　しばらく　けんとう　させて　ください。
ketsudan suru mae ni,  shibaraku kentou sasete kudasai.