Not really. / Not quite.
Not really.
それほどでもないよ [ それほど でも ない よ / sorehodo demo nai yo ]
それほどでもありません [ それほど でも ありません / sorehodo demo arimasen ]
Not quite.
そうでもない [ そうでもない / soudemonai ]
--------------------------------------------------
Do you come here often ?
ここ、よく来るの？ （ここへは、よく来ますか？）
ここ、 よく くるの？ （ここへは、 よく きますか？）
koko, yoku kuruno ? （ kokoewa, yoku kimasuka ? ）
Not really. But I came here recently.
そうでもないよ。でも、この前、来たかな。 （そうでもないですね。でも、この前、来ましたよ。）
そうでもないよ。 でも、 このまえ、 きた かな。 （そうでもないですね。 でも、この前、来ましたよ。）
soudemonaiyo. demo, konomae, kita kana. （ soudemonaidesune. demo, konomae, kimashitayo. ）
Have you done your work today ?
今日の仕事終わった？ （今日の仕事は終わりましたか？）
きょう の しごと おわった？ （きょう の しごと は おわりましたか？）
kyou no shigoto owatta ? （ kyou no shigoto wa owarimashitaka ? ）
Not quite.
あと少しかな。 （あと少しです。）
あと すこし かな。 （あと すこし です。）
ato sukoshi kana. （ ato sukoshi desu. ）
Can I have a little more time ?
もう少し時間もらえる？ （もう少し時間をもらえますか？）
もう すこし じかん もらえる？ （もう すこし じかん を もらえますか？）
mou sukoshi jikan moraeru ? （ mou sukoshi jikan o moraemasuka ? ）
OK.
いいよ。 （いいですよ。）
iiyo. （ iidesuyo. ）
Do you have the same understanding as me ?
同じ認識かな？ （私と同じ認識ですか？）
おなじ にんしき かな？ （わたし と おなじ にんしき ですか？）
onaji ninshiki kana ? （ watashi to onaji ninshiki desuka ? ）
Not quite.
少し違うね。 （少し違いますね。）
すこし ちがうね。 （すこし ちがいますね。）
sukoshi chigaune. （ sukoshi chigaimasune. ）
