It's my understanding that he can speak English a little.
It's my understanding ～
～だと理解しています [ ～ だと りかい しています / ～ dato rikai shiteimasu ]
---------------------------------------------------------
How good is his English ?
彼は英語をどれくらい話せるの？（彼は英語をどれくらい話せますか？）
かれ は えいご を どれくらい はなせるの？（かれ は えいご を どれくらい はなせますか？）
kare wa eigo o dorekurai hanaseruno ? ( kare wa eigo o dorekurai hanasemasuka ? )
少し話せるって聞いてるよ。（少し話せると聞いていますよ。）
すこし はなせる って きいてるよ。（すこし はなせる と きいていますよ。）
sukoshi hanaseru tte kiiteruyo. ( sukoshi hanaseru to kiiteimasuyo. )
Can I make sure we're on the same page ?
お互い同じように理解しているか確認していい？ （お互い同じように理解しているか確認していいですか？）
おたがい おなじように りかいしているか かくにん していい？ （おたがい おなじように りかいしているか かくにん していいですか？）
otagai onajiyouni rikaishiteiruka kakunin shiteii ? （ otagai onajiyouni rikaishiteiruka kakunin shiteiidesuka ? ）
It's my understanding that we should finish this work until next Friday.
And we should start new work from next Monday. Right ?
この仕事を次の金曜日までに終わらせて、月曜から新しい仕事をスタートさせるって事だよね。 （この仕事を次の金曜日までに終わらせて、月曜から新しい仕事をスタートさせるという事ですよね。）
この しごと を つぎ の きんようび まで に おわらせて、 げつよう から あたらしい しごと を すたーと させる って こと だよね。 （この しごと を つぎ の きんようび まで に おわらせて、 げつよう から あたらしい しごと を すたーと させる という こと ですよね。）
kono shigoto o tsugi no kinyoubi made ni owarasete, getsuyou kara atarashii shigoto o sutaato saseru tte koto dayone. （ kono shigoto o tsugi no kinyoubi made ni owarasete, getsuyou kara atarashii shigoto o sutaato saseru toiu koto desuyone. ）
That's right.
そうだね。 （そうですね。）
soudane. ( soudesune. )
