I'm not sure if I will go.
if ～
～かどうか [ ～ か どうか / ～ ka douka ]
- whether（～かどうか）よりも口語的な表現
------------------------------------------------
I don't know if it is true or not.
それが本当か嘘かはわからない。 （それが本当か嘘かはわかりません。）
それ が ほんとう か うそ か は わからない。 （それ が ほんとう か うそ か は わかりません。）
sore ga hontou ka uso ka wa wakaranai. （ sore ga hontou ka uso ka wa wakarimasen. ）
Do you know if she will come to the cafe next Sunday ?
今度の日曜日、彼女がカフェに来るかどうか知ってる？ （今度の日曜日、彼女がカフェに来るかどうか知っていますか？）
こんど の にちようび、 かのじょ が かふぇ に くる か どうか しってる？ （こんど の にちようび、 かのじょ が かふぇ に くる か どうか しっていますか？）
kondo no nichiyoubi, kanojyo ga kafe ni kuru ka douka shitteru ? （ kondo no nichiyoubi, kanojyo ga kafe ni kuru ka douka shitteimasuka ? ）
I don't know. Why ?
分からない。どうして？ （分かりません。どうしてですか？）
わからない。 どうして？ （わかりません。 どうしてですか？）
wakaranai. doushite ? （ wakarimasen. doushitedesuka ? ）
I want to return her book.
本を返したいんだよね。 （本を返したいんです。）
ほん を かえしたいんだよね。 （ほん を かえしたいんです。）
hon o kaeshitaindayone. （ hon o kaeshitaindesu. ）
How about you ?
あなたはどう？ （あなたはどうですか？）
あなた は どう？ （あなた は どうですか？）
anata wa dou ? （ anata wa doudesuka ? ）
I'm not sure if that's a good idea. Let's give it a try. We can pull it off.
それがいい考えかどうかわからない。でも、やるだけやってみようよ。何とかなるよ。 （それがいい考えかどうかわかりません。でも、やるだけやってみましょう。何とかなりますよ。）
それ が いい かんがえ か どうか わからない。 でも、 やるだけやってみようよ。 なんとかなるよ。 （それ が いい かんがえ か どうか わかりません。 でも、 やるだけやってみましょう。 なんとかなりますよ。）
sore ga ii kangae ka douka wakaranai. demo, yarudakeyattemiyouyo. nantokanaruyo. （ sore ga ii kangae ka douka wakarimasen. demo, yarudakeyattemimasyou. nantokanarimasuyo. ）
What about your English study ? Will you go to language schools ?
英語の勉強はどうするの？語学学校に通うの？ （英語の勉強はどうしますか？語学学校に通いますか？）
えいご の べんきょう は どうするの？ ごがく がっこう に かようの？ （えいご の べんきょう は どうしますか？ ごがく がっこう に かよいますか？）
eigo no benkyou wa dousuruno ? gogaku gakkou ni kayouno ? （ eigo no benkyou wa doushimasuka ? gogaku gakkou ni kayoimasuka ? ）
It's still up in the air.
まだ分からないかな。 （まだ未定です。）
まだ わからない。 （まだ みてい です。）
mada wakaranai. （ mada mitei desu. ）
I don't know if I will go.
行くかどうか分からない。 （行くかどうかは分かりません。）
いく か どうか わからない。 （いく か どうか は わかりません。）
iku ka douka wakaranai. （ iku ka douka wa wakarimasen. ）
I'm not sure if I will go.
いくかどうかは確かじゃない。 （いくかどうかは確かではありません。）
いく か どうか は たしかじゃない。 （いく か どうか は たしかではありません。）
iku ka douka wa tashikajyanai. （ iku ka douka wa tashikadewaarimasen. ）
