2016年2月26日金曜日

I hear you. 言いたい事は分かるよ


I hear you.



I hear you.

言いたい事は分かるよ
[ いいたい  こと  は  わかるよ / iitai koto wa wakaruyo ]
- 理解できるけど、共感しきれない



------------------------------------------



My cat disturbs me in my studies.
Isn't there anything you can do about it.

猫が勉強の邪魔をするんだけど、なんとかならないかな?
ねこ が べんきょう の じゃま を するんだけど、 なんとかならない かな?
neko ga benkyou no jyama o surundakedo,  nantokanaranai kana ?

I hear you.  But it's what it is.

分かるけど、どうにもできないかな。
わかる けど、 どうにも できない かな。
wakaru kedo, dounimo dekinai kana.