I don't know whether to agree with their opinion or not.
whether ～
whether to ～
whether to ～ or not
whether or not ～
～かどうか [ ～ か どうか / ～ ka douka ]
- whetherはifより堅い表現
＊
consider whether ～
consider whether to ～
consider whether to ～ or not
～するかどうかを検討する
[ ～ する か どうか を けんとう する / ～ suru ka douka o kentou suru ]
～するかどうかを考える
[ ～ する か どうか を かんがえる / ～ suru ka douka o kangaeru ]
＊
can not remember whether ～
can not remember whether to ～
can not remember whether to ～ or not
Whether ～is not certain.
～かどうか覚えていない
[ ～ か どうか おぼえていない / ～ ka douka oboeteinai ]
～かどうか思い出せない
[ ～ か どうか おもいだせない / ～ ka douka omoidasenai ]
＊
don't know whether ～
don't know whether to ～
don't know whether to ～ or not
～かどうか分からない
[ ～ か どうか わからない / ～ ka douka wakaranai ]
----------------------------------------------
Did you fill out the application ?
申込書記入した？ （申込書は記入しましたか？）
もうしこみしょ きにゅう した？ （もうしこみしょ は きにゅう しましたか？）
moushikomisyo kinyuu shita？ （ moushikomisyo wa kinyuu shimashitaka？）
No. I'm still considering whether to sign up for the class or not.
I have to decide whether or not to join the class by next Friday.
まだ。そのクラスに申し込むかどうかまだ考えていて。 （まだです。そのクラスに申し込むかどうかまだ考えていて。）
次の金曜までにクラスに参加するかどうか決めないと。 （次の金曜までにクラスに参加するかどうか決めないといけないですね。）
まだ。 その くらす に もうしこむ か どうか まだ かんがえて いて。 （まだ です。 その くらす に もうしこむ か どうか まだ かんがえて いて。）
つぎ の きんよう まで に くらす に さんか する か どうか きめないと。 （つぎ の きんよう まで に くらす に さんか する か どうか きめないと いけない ですね。）
mada. sono kurasu ni moushikomu ka douka mada kangaete ite. （ mada desu. sono kurasu ni moushikomu ka douka mada kangaete ite. ）
tsugi no kinyou made ni kurasu ni sanka suru ka douka kimenaito. （ tsugi no kinyou made ni kurasu ni sanka suru ka douka kimenaito ikenai desune. ）
----------------------------------------------
Is this data the latest ?
このデータは最新なの？ （このデータは最新のものですか？）
この でーた は さいしん なの？ （この でーた は さいしん の もの ですか？）
kono deeta wa saishin nano ？ （ kono deeta wa saishin no mono desuka？）
I can't remember whether I updated the data last week.
Let me update the data again just in case.
先週、データを更新したかどうか覚えてないなぁ。 念のため、もう一度データを更新するね。 （先週、データを更新したかどうか覚えていません。 念のため、もう一度データを更新しますね。）
せんしゅう、 でーた を こうしん した か どうか おぼえてない なぁ。 ねんのため、 もう いちど でーた を こうしん するね。 （せんしゅう、 でーた を こうしん した か どうか おぼえて いません。 ねんのため、 もう いちど でーた を こうしん しますね。）
sensyuu, deeta o koushin shita ka douka oboeteinai naa. nennotame, mou ichido deeta o koushin surune. （ sensyuu, deeta o koushin shita ka douka oboete imasen. nennotame, mou ichido deeta o koushin shimasune. ）
Thank you.
ありがとう。 （ありがとうございます。）
arigatou. （ arigatougozaimasu. ）
It's uncertain whether I updated the data last week.
Whether I updated the data last week is not certain.
I'm not sure whether I updated the data last week.
先週、データを更新したかどうか覚えてないなぁ。 （先週、データを更新したかどうか覚えていません。）
せんしゅう、 でーた を こうしん した か どうか おぼえてない なぁ。 （せんしゅう、 でーた を こうしん した か どうか おぼえて いません。）
sensyuu, deeta o koushin shita ka douka oboeteinai naa. （ sensyuu, deeta o koushin shita ka douka oboete imasen. ）
----------------------------------------------
How about you ?
あなたはどう？ （あなたはどうですか？）
あなた は どう？ （あなた は どうですか？）
anata wa dou ？ （ anata wa doudesuka ？）
I don't know whether to agree with their opinion or not.
Because I'm not so knowledgeable about this problem.
彼らの意見に同意するかどうか分からない。 （彼らの意見に同意するかどうかは分かりません。）
かれら の いけん に どうい する か どうか わからない。 （かれら の いけん に どうい する か どうか は わかりません。）
karera no iken ni doui suru ka douka wakaranai. （ karera no iken ni doui suru ka douka wa wakarimasen. ）
この問題についてあまり詳しくないから。 （この問題についてあまり詳しくないんです。）
この もんだい に ついて あまり くわしくない から。 （この もんだい に ついて あまり くわしくないんです。）
kono mondai ni tsuite amari kuwashikunai kara. （ kono mondai ni tsuite amari kuwashikunaindesu. ）
I don't know whether he will agree with their opinion.
彼が彼らの意見に同意するかどうか分からない。 （彼が彼らの意見に同意するかどうかは分かりません。）
かれ が かれら の いけん に どうい する か どうか わからない。 （かれ が かれら の いけん に どうい する か どうか は わかりません。）
kare ga karera no iken ni doui suru ka douka wakaranai. （ kare ga karera no iken ni doui suru ka douka wa wakarimasen. ）
