She doesn't drink. / She can't drink.
＊
She doesn't drink.
彼女はお酒が飲めない。（彼女はお酒が飲めません。）
かのじょ は おさけ が のめない。（かのじょ は おさけ が のめません。）
kanojyo wa osake ga nomenai.（ kanojyo wa osake ga nomemasen. ）
- 普段からお酒は飲まない。
＊
She can't drink.
彼女はお酒が飲めない。（彼女はお酒が飲めません。）
かのじょ は おさけ が のめない。（かのじょ は おさけ が のめません。）
kanojyo wa osake ga nomenai.（ kanojyo wa osake ga nomemasen. ）
- 何か理由があって、お酒を飲むことができない。
----------------------------------------------------------------
She doesn't speak English.
彼女は英語が話せない。（彼女は英語が話せません。）
かのじょ は えいご が はなせない。（かのじょ は えいご が はなせません。）
kanojyo wa eigo ga hanasenai.（ kanojyo wa eigo ga hanasemasen. ）
