Can I have a coffee to go ? 持ち帰りで、コーヒーを下さい

Can I have a coffee to go ?



＊American English　アメリカ英語

to go
持ち帰りで
[ もちかえり　で / mochikaeri de ]

for here
店内で
[ てんない　で / tennai de ]


-----------------------------------------------------------------


Can I have a coffee to go ?

持ち帰りで、コーヒーを下さい。
もちかえり　で、　こーひー　を　ください。
mochikaeri de,  'coffee' o kudasai.

----------

Can I have two coffees to go ?

持ち帰りで、コーヒーを2つ下さい。
もちかえり　で、　こーひー　を　ふたつ　ください。
mochikaeri de,  'coffee' o futatsu kudasai.

----------

Can I have a coffee and 1 cranberry muffin ?

コーヒーとクランベリーマフィンを下さい。
こーひー　と　くらんべりー　まふぃん　を　ください。
'coffee' to 'cranberry muffin' o kudasai.

For here or to go ? / To stay or to go ?

店内ですか、それともお持ち帰りですか？
てんない　ですか、　それとも　おもちかえり　ですか？
tennai desuka,  soretomo omochikaeri desuka ?

To go.

持ち帰りでお願いします。
もちかえり　で　おねがいします。
mochikaeri de onegaishimasu.

For here.

店内でお願いします。
てんない　で　おねがいします。
tennai de onegaishimasu.


///////////////////////////////////////////////////////////////////


＊British English　イギリス英語

to take away
持ち帰りで
[ もちかえり　で / mochikaeri de ]

eat in  /  eat here
店内で
[ てんない　で / tennai de ]


-----------------------------------------------------------------


Can I have a coffee to take away ?

持ち帰りで、コーヒーを下さい。
もちかえり　で、　こーひー　を　ください。
mochikaeri de,  'coffee' o kudasai.

----------

Can I have a coffee and 1 cranberry muffin ?

コーヒーとクランベリーマフィンを下さい。
こーひー　と　くらんべりー　まふぃん　を　ください。
'coffee' to 'cranberry muffin' o kudasai.

Eat here or take away ?  /  Eat in or take away ?

店内ですか、それともお持ち帰りですか？
てんない　ですか、　それとも　おもちかえり　ですか？
tennai desuka,  soretomo omochikaeri desuka ?

Take away please.

持ち帰りでお願いします。
もちかえり　で　おねがいします。
mochikaeri de onegaishimasu.

Eat here.  /  Eat in.

店内でお願いします。
てんない　で　おねがいします。
tennai de onegaishimasu.