2018年5月5日土曜日

Sure. もちろん


Sure.



Sure.
もちろん
[ mochiron ]
- 同意、賛成。
- 何かを依頼された時の返答。


Sure.  That would be great.
もちろん、それは良いですね。
[ もちろん、 それ は いい です ね。 / mochiron,  sore wa ii desu ne. ]


Of course.
もちろん
[ mochiron ]
- 許可。
- 同意を強調する。
- 当然、当たり前という強めのニュアンスがある。


-----------------------------------------------------------


Why don't we go to see a movie tonight ?

今夜、映画に行かない?(今夜、映画に行きませんか?)
こんや、 えいが に いかない?(こんや、 えいが に いきませんか?)
konya,  eiga ni ikanai ?( konya,  eiga ni ikimasenka ? )

Sure.
Which movie would you like to see ?

良いよ。何の映画がみたい?(良いですよ。何の映画がみたいですか?)
いい よ。 なんの えいが が みたい?(いい です よ。 なんの えいが が みたい ですか?)
ii yo.  nanno eiga ga mitai ?( ii desu yo.  nanno eiga ga mitai desuka ? )

----------

Could I sit here.

ここ、座ってもいい?(ここ、座ってもいいですか?)
ここ、 すわっても いい?(ここ、 すわっても いい ですか?)
koko,  suwattemo ii ?( koko,  suwattemo ii desuka ? )

Sure.

良いよ。(構いませんよ。)
いい よ。(かまいません よ。)
ii yo.( kamaimasen yo. )

----------

I heard you'll take the TOEFL exam.
How about we study together ?

TOEFLテストを受けるって聞いたんだけど、一緒に勉強しない?(TOEFLテストを受けるって聞いたんだけど、一緒に勉強しませんか?)
TOEFL てすと を うける って きいたんだけど、 いっしょ に べんきょう しない?(TOEFL てすと を うける って きいたんだけど、 いっしょ に べんきょう しませんか?)
'TOEFL test' o ukeru tte kiitandakedo,  issyo ni benkyou shinai ?( 'TOEFL test' o ukeru tte kiitandakedo,  issyo ni benkyou shimasenka ? )

Sure.
That would be great.

良いね、是非。(良いですね、是非。)
いい ね、 ぜひ。(いい です ね、 ぜひ。)
ii ne,  zehi.( ii desu ne,  zehi. )