2018年5月4日金曜日

Of course. もちろん


Of course.



Of course.
もちろん
[ mochiron ]
- 許可。
- 同意を強調する。
- 当然、当たり前という強めのニュアンスがある。


Sure.
もちろん
[ mochiron ]
- 同意、賛成。
- 何かを依頼された時の返答。


------------------------------------------------------------------


May I use your computer ?

コンピューター使っても良い?(コンピューターを使っても良いですか?)
こんぴゅーたー つかっても いい?(こんぴゅーたー を つかっても いい ですか?)
'computer' tsukattemo ii ?( 'computer' o tsukattemo ii desuka ? )

Of course you can.

もちろん良いよ。(もちろん良いですよ。)
もちろん いい よ。(もちろん いい です よ。)
mochiron ii yo.( mochiron ii desu yo. )

----------

Do you know 'Shirakawa - go' ?

白川郷って知ってる? (白川郷は知っていますか?)
しらかわごう って しってる? (しらかわごう は しっていますか?)
'Shirakawa - go' tte shitteru ? ( 'Shirakawa - go' wa shitteimasuka ? )

Of course,  I know.
I love that landscape.

もちろん知ってるよ。あの風景好き。(もちろん知ってますよ。あの風景好きなんです。)
もちろん しってる よ。 あの ふうけい すき。(もちろん しってます よ。 あの ふうけい すきなんです。)
mochiron shitteru yo.  ano fuukei suki.( mochiron shittemasu yo.  ano fuukei sukinandesu. )