Nice to meet you. はじめまして / Nice to see you again. またお会いできてうれしいです

Nice to meet you.  /  Nice to see you again.


＊
Nice to meet you.

はじめまして。
hajimemashite.

- はじめての時は、meet


＊
Nice to see you again.
I'm glad to see you again.

またお会いできてうれしいです。
また　おあいできて　うれしい　です。
mata oaidekite ureshii desu.

- 2回目以降の場合は、see


--------------------------------------------------------


Nice to meet you, Mr. Sato.

はじめまして、佐藤さん。
はじめまして、　さとう　さん。
hajimemashite,  'Sato' san.

Nice to meet you too, Mr.Smith.

こちらこそ、はじめまして。スミスさん。
こちらこそ、　はじめまして。　すみす　さん。
kochirakosho,  hajimemashite.  'Smith' san.

----------

Nice to see you again.

またお会いできてうれしいです。
また　おあいできて　うれしい　です。
mata oaidekite ureshii desu.

Nice to see you again too.  /  You too.

こちらこそ、またお会いできてうれしいです。
こちらこそ、　また　おあいできて　うれしい　です。
kochirakoso,  mata oaidekite ureshii desu.

----------

Nice to see you again.

またお会いできてうれしいです。
また　おあいできて　うれしい　です。
mata oaidekite ureshii desu.

I feel the same way.  /  Same here.

こちらこそ、またお会いできてうれしいです。
こちらこそ、　また　おあいできて　うれしい　です。
kochirakoso,  mata oaidekite ureshii desu.