On some level, it's right. ある意味、正しいと思うよ

On some level, it's right.


＊
on some level
ある程度
[ ある　ていど / aru teido ]
ある意味
[ ある　いみ / aru imi ]
- 程度。
- ある見方からすると。
- ある部分については。

＊
On some level, it's right.
ある意味、正しいと思うよ
[ ある　いみ、　ただしい　と　おもう　よ / aru imi,  tadashii to omou yo ]


------------------------------------------------------------


On some level, I understand that.

ある程度は、理解できるよ。（ある程度は、理解できます。）
ある　ていど　は、　りかい　できる　よ。（ある　ていど　は、　りかい　できます。）
aru teido wa,  rikai dekiru yo.（ aru teido wa,  rikai dekimasu. ）

----------

When I come to think of it, on some level, it's right.

よく考えてみると、ある意味、正しいと思うよ。（よく考えてみると、ある意味、正しいと思います。）
よく　かんがえてみると、　ある　いみ、　ただしい　と　おもう　よ。（よく　かんがえてみると、　ある　いみ、　ただしい　と　おもいます。）
yoku kangaetemiruto,  aru imi,  tadashii to omou yo.（ yoku kangaetemiruto,  aru imi,  tadashii to omoimasu. ）

----------

Looking at it from a different angle, on some level, it's true.

別の角度から見ると、ある意味、本当の事だと思うよ。（別の角度から見ると、ある意味、本当の事だと思います。）
べつ　の　かくど　から　みる　と、　ある　いみ、　ほんとう　の　こと　だ　と　おもう　よ。（べつ　の　かくど　から　みる　と、　ある　いみ、　ほんとう　の　こと　だ　と　おもいます。）
betsu no kakudo kara miru to,  aru imi,  hontou no koto da to omou yo.（ betsu no kakudo kara miru to,  aru imi,  hontou no koto da to omoimasu. ）