That reminds me, I need to get my Shinkansen tickets soon. それで思い出した、私も早く新幹線のチケット取らないと

That reminds me,  I need to get my Shinkansen tickets soon.



＊
That reminds me,
それで思い出した
[ それ　で　おもいだした / sore de omoidashita ]
- 何かのきっかけで忘れてた事を思い出した時。

＊
That reminds me of ～
〜を思い出す
[ 〜　を　おもいだす / 〜 o omoidasu ]
〜を思い起こさせる
[ 〜　を　おもいおこさせる / 〜 o omoiokosaseru ]


------------------------------------------------------


Which can take me to Osaka earlier, airplane or Shinkansen ?

大阪に行くのに、飛行機と新幹線、どっちが早いかな？（大阪に行くのに、飛行機と新幹線、どっちが早いですか？）
おおさか　に　いく　の　に、　ひこうき　と　しんかんせん、　どっち　が　はやい　かな？（おおさか　に　いく　の　に、　ひこうき　と　しんかんせん、　どっち　が　はやい　ですか？）
Osaka ni iku no ni,  hikouki to Shinkansen,  docchi ga hayai kana ?（ Osaka ni iku no ni,  hikouki to Shinkansen,  docchi ga hayai desuka ? ）

I think Shinkansen is earlier.
That reminds me,  I need to get my Shinkansen tickets soon.
Next week, I'm going to Kyoto.

新幹線の方が早いと思うよ。あ、そうだ、私も早く新幹線のチケット取らないと。来週、京都に行くんだった。
（新幹線の方が早いと思いますよ。あ、そうだ、私も早く新幹線のチケット取らないと。
来週、京都に行くんでした。）
しんかんせん　の　ほう　が　はやい　と　おもう　よ。　　あ、　そうだ、　わたし　も　はやく　しんかんせん　の　ちけっと　とらないと。　らいしゅう、　きょうと　に　いくんだった。
（しんかんせん　の　ほう　が　はやい　と　おもいます　よ。　あ、　そうだ、　わたし　も　はやく　しんかんせん　の　ちけっと　とらないと。　らいしゅう、　きょうと　に　いくんでした。）
Shinkansen no hou ga hayai to omou yo.  a,  souda,  watashi mo hayaku Shinkansen no 'ticket' toranaito.  raisyuu,  Kyoto ni ikundatta.
（ Shinkansen no hou ga hayai to omoimasu yo.  a,  souda,  watashi mo hayaku Shinkansen no 'ticket' toranaito.  raisyuu,  Kyoto ni ikundeshita. ）

-----------

Have you filled out this application ?

この申込書、書いた？（この申込書、書きましたか？）
この　もうしこみしょ、　かいた？（この　もうしこみしょ、　かきましたか？）
kono moushikomisyo,  kaita ?（ kono moushikomisyo,  kakimashitaka ? ）

Oh, I totally forgot.
Thanks for reminding me.

あ、忘れてた。思い出したよ、ありがとう。（あ、忘れてました。思い出しました、ありがとうございます。）
あ、　わすれてた。　おもいだした　よ、　ありがとう。（あ、　わすれてました。　おもいだしました、　ありがとうございます。）
a,  wasureteta.  omoidahita yo,  arigatou.（ a,  wasuretemashita.  omoidashimashita,  arigatougozaimasu. ）

-----------

I went to Hokkaido this holidays.
And I brought this for you.

連休に北海道に行ったから、お土産を買って来たよ。（連休に北海道に行って来ました。これは、お土産です。）
れんきゅう　に　ほっかいどう　に　いった　から、　おみやげ　を　かってきた　よ。（れんきゅう　に　ほっかいどう　に　いってきました。　これ　は、　おみやげ　です。）
renkyuu ni 'Hokkaido' ni itta kara,  omiyage o kattekita yo.（ renkyuu ni 'Hokkaido' ni ittekimashita.  kore wa,  imiyage desu. ）

Thank you.
This reminds me of my hometown.
I'm from Hokkaido.

ありがとう。故郷を思い出すよ。私、北海道出身なんだ。（ありがとうございます。故郷を思い出します。私、北海道出身なんです。）
ありがとう。　こきょう　を　おもいだす　よ。　わたし、　ほっかいどう　しゅっしん　なんだ。（ありがとうございます。　こきょう　を　おもいだします。　わたし、　ほっかいどう　しゅっしん　なんです。）
arigatou.  kokyou o omoidasu yo.  watashi,  'Hokkaido' syusshin nanda.（ arigatougozaimasu.  kokyou o omoidashimasu.  watashi,  'Hokkaido' syusshin nandesu. ）