It totally slipped my mind. / It completely slipped my mind. すっかり忘れてた

It totally slipped my mind.
It completely slipped my mind.


＊
slip my mind
うっかり忘れる
[ うっかり　わすれる / ukkari wasureru ]

＊
It totally slipped my mind.
It completely slipped my mind.

すっかり忘れてた。（すっかり忘れていました。）
すっかり　わすれてた。（すっかり　わすれていました。）
sukkari wasureteta.（ sukkari wasureteimashita. ）


--------------------------------------------------------------


Oh, by the way, did you stop by the ATM ?

そう言えば、ATM寄った？（そう言えば、ATMには寄りましたか？）
そういえば、　ATM　よった？（そういえば、　ATM　に　は　よりましたか？）
souieba,  'ATM' yotta ?（ souieba,  'ATM' ni wa yorimashitaka ? ）

It totally slipped my mind.
I need to go back there.

忘れてた。そこまで戻らないと。（忘れていました。そこまで戻らないと。）
わすれてた。　そこ　まで　もどらないと。（わすれていました。　そこ　まで　もどらないと。）
wasureteta.  soko made modoranaito.（ wasureteimashita.  soko made modoranaito. ）

----------

Were you in the class yesterday?

昨日、授業に出てた？（昨日、授業に出ましたか？）
きのう、　じゅぎょう　に　でてた？（きのう、　じゅぎょう　に　でましたか？）
kinou,  jyugyou ni deteta ?（ kinou,  jyugyou ni demasitaka ? ）

No.
It completely slipped my mind.

出てない。すっかり忘れてた。（出ていません。すっかり忘れていました。）
でてない。　すっかり　わすれてた。（でていません。　すっかり　わすれていました。）
detenai.  sukkari wasureteta.（ deteimasen.  sukkari wasureteimashita. ）