Come to think of it, I don't know her phone number. そう言えば、彼女の電話番号知らないかも

Come to think of it,  I don't know her phone number.


＊
Come to think of it,
When I come to think of it,
考えてみたら、
[ かんがえてみたら、 / kangaetemitara, ]
そう言えば、
[ そういえば、 / souieba ]


-------------------------------------------------------------


Come to think of it,  I don't know her phone number.

そう言えば、彼女の電話番号知らないかも。（そう言えば、彼女の電話番号を知らないかもしれません。）
そういえば、　かのじょ　の　でんわ　ばんごう　しらない　かも。（そういえば、　かのじょ　の　でんわ　ばんごう　を　しらない　かもしれません。）
souieba,  kanojyo no denwa bangou shiranai kamo.（ souieba,  kanojyo no denwa bangou o shiranai kamoshiremasen. ）

----------

Come to think of it,  this town is easy accessible by public transport.

考えてみると、この町、交通の利便性が良いかも。（考えてみると、この町、交通の利便性が良いかもしれません。）
かんがえてみると、　この　まち、　こうつう　の　りべんせい　が　いい　かも。（かんがえてみると、　この　まち、　こうつう　の　りべんせい　が　いい　かもしれません。）
kangaetemiruto,  kono machi,  koutsuu no ribensei ga ii kamo.（ kangaetemiruto,  kono machi,  koutsuu no ribensei ga ii kamoshiremasen. ）

----------

When I come to think of it,  on some level,  it's right.

考えてみると、ある意味、正しいと思うよ。（考えてみると、ある意味、正しいと思います。）
かんがえてみると、　ある　いみ、　ただしい　と　おもう　よ。（かんがえてみると、　ある　いみ、　ただしい　と　おもいます。）
kangaetemiruto,  aru imi,  tadashii to omou yo.（ kangaetemiruto,  aru imi,  tadashii to omoimasu. ）