2015年9月1日火曜日

I think congratulations are in order.  おめでとうを言わないとね。


I think congratulations are in order.




*  be in order

     ~するべきです  [ ~ する べき です / ~ suru beki desu ]
     ~するに値する  [ ~する に あたい  する / ~ suru ni atai suru ]




I think congratulations are in order.

おめでとうを言わないとね。
おめでとう を いわないとね。
omedetou o iwanaitone.



Don't you think a little thank you is in order ?

ありがとうって言うべきだと思わない ?
ありがとう って いう べき だと おもわない?
arigatou tte iu beki dato omowanai ?



I think an apology is in order.

あやまらないとね。
ayamaranaitone.



Put your room in order.

部屋を片付けなさい。
へや を かたづけなさい。
heya o katadukenasai.



He put the room in order.

彼は部屋を片付けた。
かれ は へや を かたづけた。
kare wa heya o katazuketa.