2015年9月4日金曜日

Please inform us of any changes of the schedule.  スケジュールに何か変更があれば知らせて下さい。


Please inform us of any changes of the schedule.




*  inform A of B  
     A(人)にBについて知らせる
     [ A (ひと)  に B に ついて しらせる / A (hito) ni B ni tsuite shiraseru ]

*  知らせる、伝える
     inform  少し形式的なイメージ。
     tell  一般的に広く使用できる。



Please inform me of any problems of this project.

このプロジェクトについて何か問題があれば知らせて下さい。
この  ぷろじぇくと  について   なにか  もんだい  が  あれば   しらせてください。
kono purojyekuto nitsuite nanika mondai ga areba shirasetekudasai.



Please inform us of any changes of the schedule.

スケジュールに何か変更があれば知らせて下さい。
すけじゅーる  に  なにか  へんこう  が  あれば  しらせてください。
sukejyuuru ni nanika henkou ga areba shirasetekudasai.



The hotel clerk informed me of my sister's arrival.

ホテルのフロントの人が姉の到着を知らせてくれた。
ほてる  の  ふろんと  の  ひと  が  あね  の  とうちゃく  を  しらせてくれた。
hoteru no furonto no hito ga ane no toutyaku o shirasetekureta.