tell / show / let me know / teach
＜教える、知らせる、伝える＞
＊ tell 教える [おしえる / oshieru]
- 断片的な情報（道、住所、メールアドレスなど）を伝える。
Please tell me your new email address.
新しいメールアドレスを教えて。（新しいメールアドレスを教えて下さい。）
あたらしい めーる あどれす を おしえて。（あたらしい めーる あどれす を おしえてください。）
atarashii meeru adoresu o oshiete. ( atarashii meeru adoresu o oshietekudasai. )
I told him my new email address.
彼に新しいメールアドレスを教えたよ。（彼に新しいメールアドレスを教えました。）
かれ に あたらしい めーる あどれす を おしえたよ。（かれ に あたらしい めーる あどれす を おしえました。）
kare ni atarashii meeru adoresu o oshietayo. ( kare ni atarashii meeru adoresu o oshiemashita. )
Will you tell me the way to the station ?
駅までの道を教えて頂けませんか？
えき まで の みち を おしえて いただけませんか？
eki made no michi o oshiete itadakemasenka ?
Will you tell me how to get to the station ?
駅への行き方を教えて頂けませんか？
えき へ の いきかた を おしえて いただけませんか？
eki e no ikikata o oshiete itadakemasenka ?
Tell me where to get the ticket.
どこでチケットを買えば良いか教えて。（どこでチケットを購入すれば良いか教えて下さい。）
どこ で ちけっと を かえば いいか おしえて。（どこ で ちけっと を こうにゅう すれば いいか おしえてください。）
doko de chiketto o kaeba iika oshiete. ( doko de chiketto o kounyuu sureba iika oshietekudasai. )
----------------------------------------
＊ tell + 人 + about ～ ～について教えて下さい
[ ～ に ついて おしえてください / ～ ni tsuite oshietekudasai ]
Please tell me about your job.
あなたの仕事について教えて。（あなたの仕事について教えて下さい。）
あなた の しごと に ついて おしえて。（あなた の しごと に ついて おしえてください。）
anata no shigoto ni tsuite oshiete. ( anata no shigoto ni tsuite oshietekudasai. )
----------------------------------------
＊ show 教える [おしえる / oshieru]
- tell 口頭で説明する。
- show 図示したり、実際に連れて行ったりする。
Will you show me the way to the station ?
駅までの道を教えて頂けませんか？
えき まで の みち を おしえて いただけませんか？
eki made no michi o oshiete itadakemasenka ?
I showed her how to get to the station.
彼女に駅までの道を教えてあげた。
かのじょ に えき まで の みち を おしえてあげた。
kanojyo ni eki made no michi o oshieteageta.
----------------------------------------
＊ let + 人 + know ～ ～を知らせる [ ～ を しらせる / ～ o shiraseru ]
Please let me know your new email address.
新しいメールアドレスを教えて下さい。
あたらしい めーる あどれす を おしえてください。
atarashii meeru adoresu o oshietekudasai.
I'll let you know my new email address.
新しいメールアドレスをお知らせします。
あたらしい めーる あどれす を おしらせします。
atarashii meeru adoresu o oshiraseshimasu.
----------------------------------------
＊ teach 教える [おしえる / oshieru]
- ある程度まとまった知識を教える。
He teaches English conversation at the English cafe.
彼は英会話カフェで英会話を教えてるよ。（彼は英会話カフェで英会話を教えています。）
かれ は えいかいわ かふぇ で えいかいわ を おしえてるよ。（かれ は えいかいわ かふぇ で えいかいわ を おしえています。）
kare wa eikaiwa kafe de eikaiwa o oshieteruyo. ( kare wa eikaiwa kafe de eikaiwa o oshieteimasu. )
