2015年9月23日水曜日

I have a bunch of work today.  今日は仕事がたくさんあって。


I have a bunch of work today.





* a bunch of       たくさんの~、 山積みの~
                                  [ たくさん の ~、 やまづみ の ~ /
                                  takusan no ~、 yamazumi no ~ ]

* a whole bunch of     とてもたくさんの~
                                             [ とても たくさん の ~ / totemo takusan no ~ ]


- 数えられるもの、数えられないものどちらでも使用できる。
- a lot of よりも砕けた言い方。





---------------------------------------------------





I have a bunch of work today.

今日は仕事がたくさんあって。(今日は仕事がたくさんあります。)
きょう は しごと が たくさん あって。(きょう は しごと が たくさん あります。)
kyou wa shigoto ga takusan atte. ( kyou wa shigoto ga takusan arimasu. )

I will help you with your work.

仕事手伝うよ。(仕事手伝いますよ。)
しごと てつだうよ。(しごと てつだいますよ。)
shigoto tetsudaimasuyo. ( shigoto tetsudaimasuyo. )





I have a bunch of things to do today.

今日はすることがたくさんあって。(今日はすることがたくさんあります。)
きょう は する こと が たくさん あって。(きょう は する こと が たくさん あります。)
kyou wa suru koto ga takusan atte. ( kyou wa suru koto ga takusan arimasu. )

Let me help you.

手伝うよ。(手伝いますよ。)
てつだうよ。(てつだいますよ。)
tetsudauyo. ( tetsudaimasuyo. )





There were a whole bunch of people at the airport in the Christmas season.

クリスマスシーズンで、とてもたくさんの人が空港にいて。(クリスマスシーズンで、とてもたくさんの人が空港にいましたよ。)
くりすます しーずん で、 とても たくさん の ひと が くうこう に いて。(くりすます しーずん で、 とても たくさん の ひと が くうこう に いましたよ。)
kurisumasu shiizun de, totemo takusan no hito ga kuukou ni ite. ( kurisumasu shiizun de, totemo takusan no hito ga kuukou ni imashitayo. )

Besides I had a bunch of baggage.

その上、私はたくさんの荷物があって。(その上、私はたくさんの荷物を持っていて。)
そのうえ、 わたし は たくさん の にもつ が あって。(そのうえ、 わたし は たくさん の にもつ を もっていて。)
sonoue, watashi wa takusan no nimotsu ga atte. ( sonoue, watashi wa takusan no nimotsu o motteite. )

I was so tired.

とても疲れたよ。(とても疲れました。 )
とても つかれたよ。(とても つかれました。)
totemo tsukaretayo. (totemo tsukaremashita. )





I'd like to try a bunch of different things.

たくさんの事に挑戦したい。(たくさんの事に挑戦したいです。)
たくさん の こと に ちょうせん したい。(たくさん の こと に ちょうせん したい です。)
takusan no koto ni tyousen shitai. ( takusan no koto ni tyousen shitai desu. )





There are a bunch of water in the river.

川にはたくさんの水がある。(川にはたくさんの水があります。)
かわ には たくさん の みず が ある。(かわ には たくさん の みず が あります。)
kawa niwa takusan no mizu ga aru. ( kawa niwa takusan no mizu ga arimasu. )