before, after, when, while, if
＊ before, after, when, while など
動詞を修飾する、時の副詞節の中では未来のことでも現在形を用いる。
＊ if の節の中では、未来のことでも現在形を用いる。
I'll start a meeting when he comes. [ 時の副詞節 ]
彼が来たら、ミーティングをはじめようと思います。
かれ が きたら、 みーてぃんぐ を はじめよう と おもいます。
kare ga kitara, miitingu o hajimeyou to omoimasu.
- 来たら、はじめる ： when以下は、動詞startを修飾する副詞の働きをする。 → 現在形 comes
Before the meeting starts, he will come. [ 時の副詞節 ]
ミーティングが始まる前に、彼は来るでしょう。
みーてぃんぐ が はじまる まえに、 かれ は くる でしょう。
meetingu ga hajimaru maeni, kare ha kuru desyou.
- 前に、来る ： before以下は、動詞comeを修飾する副詞の働きをする。 → 現在形 come
He knows when the meeting will start. [ 時の名詞節 ]
彼は、いつミーティングがはじまるか知っていますよ。
かれ は、 いつ みーてぃんぐ が はじまるか しって いますよ。
kare wa, itsu meetingu ga hajimaruka shitte imasuyo.
- いつ始まるか ： when以下は、動作の目的語になっていて名詞の働きをする。
I know when she will go to L.A. [ 時の名詞節 ]
彼女がいつロサンゼルスに行くか知ってるよ。 （彼女がいつロサンゼルスに行くか知っています。）
かのじょ が いつ ろさんぜるす に いく か しってるよ。 （かのじょ が いつ ろさんぜるす に いく か しっています。）
kanojyo ga itsu rosanzerusu ni iku ka shitteruyo. ( kanojyo ga itsu rosanzerusu ni iku ka shitteimasu. )
- いつ行くか ： when以下は、動作の目的語になっていて名詞の働きをする。
I'm going to take her to the airport when she goes to L.A. [ 時の副詞節 ]
彼女がロサンゼルスに行く時、空港まで送るつもりだよ。（彼女がロサンゼルスに行く時、空港まで送るつもりです。）
かのじょ が ろさんぜるす に いく とき、 くうこう まで くるま で おくる つもりだよ。（かのじょ が ろさんぜるす に いく とき、くうこう まで おくる つもり です。）
kanojyo ga rosanzerusu ni iku toki, kuukou made okuru tsumori dayo. ( kanojyo ga rosanzerusu ni iku toki, kuukou made okuru tsumori desu. )
- 行く時、送る ： when以下は、動詞takeを修飾する副詞の働きをする。 → 現在形 goes
I'll go to drink after I finish my work tonight. [ 時の副詞節 ]
今夜、仕事が終わったら飲みに行くよ。 （今夜、仕事が終わったら飲みに行きます。）
こんや 、 しごと が おわったら のみ に いくよ。（こんや 、 しごと が おわったら のみ に いきます。）
konya, shigoto ga owattara nomi ni ikuyo. ( konya, shigoto ga owattara nomi ni ikimasu. )
- 終わったら、行く ： after以下は、動詞goを修飾する副詞の働きをする。→ 現在形 go
If you jog every morning, I'll do it, too.
［ あなたが ］毎朝ジョギングをするなら、私もするよ。 （［ あなたが ］毎朝ジョギングをするなら、私もしますよ。）
［ あなた が ］ まいあさ じょぎんぐ を する なら、わたし も するよ。 （［ あなた が ］ まいあさ じょぎんぐ を する なら、わたし も しますよ。）
[ anata ga ] maiasa jyogingu o suru nara, watashi mo suruyo. ( [ anata ga ] maiasa jyogingu o suru nara, watashi mo shimasuyo. )
