What a letdown.
＊
let + 人 + down
let down + 人
がっかりさせる [ がっかり させる / gakkari saseru ]
失望させる [ しつぼう させる / shitsubou saseru ]
- let down = disappoint
＊
What a letdown.
がっかりだよ。 [ がっかり だよ / gakkari dayo ]
期待外れだよ。 [ きたい はずれ だよ / kitai hazure dayo ]
---------------------------------------
I won't let you down.
がんばります。
ganbarimasu.
This service won't let you down.
このサービスはとても信頼できます。
この さーびす は とても しんらい できます。
kono saabisu wa totemo shinrai dekimasu.
The bad weather let down her.
天気が悪くて彼女はがっかりした。
てんき が わるくて かのじょ は がっかり した。
tenki ga warukute kanojyo wa gakkari shita.
How was your trip ?
旅行はどうだった？（旅行はどうでしたか？）
りょこう は どうだった？（りょこう は どうでしたか？）
ryokou wa doudatta ?（ ryokou wa doudeshitaka ? ）
The weather stayed bad. What a letdown.
ずっと天気が悪くて、がっかりだよ。（ずっと天気が悪くて、がっかりでしたよ。）
ずっと てんき が わるくて、 がっかり だよ。（ずっと てんき が わるくて、 がっかり でしたよ。）
zutto tenki ga warukute, gakkari dayo.（ sutto tenki ga warukute, gakkari deshitayo. ）
That's too bad.
それは残念だったね。（それは残念でしたね。）
それ は ざんねん だったね。（それ は ざんねん でしたね。）
sore wa zannen dattane.（ sore wa zannen deshitane. ）
