The rain is letting up. 雨が小降りになって来ました。

The rain is letting up.



＊
let up
和らぐ  [ やわらぐ / yawaragu ]
静まる  [ しずまる / shizumaru ]
- 天候や気温、悪い状況などが和らぐ




-----------------------------------------------------



The rain is letting up.

雨が小降りになって来た。（雨が小降りになって来ました。）
あめ　が　こぶり　に　なって　きた。　（あめ　が　こぶり　に　なって　きました。）
ame ga koburi ni natte kita.　（ ame ga koburi ni natte kimashita. ）




It's raining heavily.

かなり降ってるね。（かなり降っていますね。）
かなり　ふってるね。　（かなり　ふっていますね。）
kanari futterune.　（ kanari futteimasune. ）

It's supposed to let up this afternoon.

午後には小降りになるみたい。（午後には小降りになるようです。）
ごご　には　こぶり　に　なる　みたい。　（ごご　には　こぶり　に　なる　ようです。）
gogo niwa koburi ni naru mitai.　（ gogo niwa koburi ni naru youdesu. ）

We'll go out when it stops raining.

雨が止んだら、出かけようよ。（雨が止んだら、出かけましょう。）
あめ　が　やんだら、　でかけようよ。　（あめ　が　やんだら、　でかけましょう。）
ame ga yandara,  dekakeyouyo.　（ ame ga yandara,  dekakemasyou. ）




The heat has let up.

暑さが和らいだ。
あつさ　が　やわらいだ。
atsusa ga yawaraida.




It was getting warmer last week.
But it's cold again.

先週、暖かくなって来てたんだけど、また寒いね。（先週、暖かくなって来ていましたが、また寒くなりましたね。）
せんしゅう、　あたたかく　なってきてたんだけど、　また　さむいね。　（せんしゅう、　あたたかく　なってきていましたが、　また　さむく　なりましたね。）
sensyuu,  atatakaku nattekitetandakedo,  mata samuine.　（ sensyuu,  atatakaku nattekiteimashitaga,  mata samuku narimashitane. ）

Yeah,  when will this cold ever let up ?

そうだね、一体いつ寒さが和らぐんだろう？（そうですね、一体いつ寒さが和らぐのでしょう？）
そうだね、　いったい　いつ　さむさ　が　やわらぐんだろう？　（そうですね、　いったい　いつ　さむさ　が　やわらぐのでしょう？）
soudane,  ittai itsu samusa ga yawaragundarou ?　（ soudesune,  ittai itsu samusa ga yawaragunodesyou ? ）