And what happened ?
＊
What happened to ～ ?
What happened to ～ ?
～はどうなったのですか？
[ ～ は どうなった の ですか？ / ～ wa dounatta no desuka ? ]
～はどうしたの？
[ ～ は どうしたの？ / ～ wa doushitano ? ]
＊
What happened ?
What happened to you ?
What happened ?
What happened to you ?
どうしたの？
[ どうしたの？ / doushitano ? ]
＊
What happened after ～ ?
～の後、どうなったの？
[ ～ の あと、 どうなったの？ / ～ no ato, dounattano ? ]
------------------------------------------
What happened to your clothes ?
その服どうしたの？（その服はどうしたんですか？）
その ふく どうしたの？（その ふく は どうしたんですか？）
sono fuku doushitano ?（ sono fuku wa doushitandesuka ? ）
I should have brought my umbrella.
I'm soaked by the rain.
傘、持って来れば良かった。（傘を持って来れば良かったです。）
かさ、 もってくれば よかった。（かさ を もってくれば よかった です。）
kasa, mottekureba yokatta.（ kasa o mottekureba yokatta desu. ）
雨でびしょ濡れだよ。（雨でびしょ濡れです。）
あめ で びしょぬれ だよ。（あめ で びしょぬれ です。）
ame de bisyonure dayo.（ ame de bisyonure desu. ）
What happened after you talked with the project manager ?
プロジェクトマネージャーと話した後、どうなったの？ （プロジェクトマネージャーと話した後、どうなりましたか？）
ぷろじぇくと まねーじゃー と はなした あと、 どうなったの？ （ぽろじぇくと まねーじゃー と はなした あと、 どうなりましたか？）
purojyekuto maneejyaa to hanashita ato, dounattano ? （ purojyekuto maneejyaa to hanashita ato, dounarimasitaka ? ）
She will get back to me on that later.
後で連絡をもらえるって。 （後で連絡を頂けるようです。）
あと で れんらく を もらえる って。 （あと で れんらく を いただける よう です。）
ato de renraku o moraeru tte. （ ato de renraku o itadakeru you desu. ）
I went to the airport to go to Hokkaido last weekend.
But, after I got to the airport, I found I had left my ticket at home.
先週末、北海道に行くために空港に行ったんだけど、空港に着いた後で、家にチケットを置いて来たことに気づいて。
（先週末、北海道に行くために空港に行ったんですが、空港に着いた後で、家にチケットを置いて来たことに気づいて。）
せんしゅうまつ、 ほっかいどう に いく ため に くうこう に いったんだけど、 くうこう に ついた あと で、 いえ に ちけっと を おいてきた こと に きづいて。
（せんしゅうまつ、 ほっかいどう に いく ため に くうこう に いったんですが、 くうこう に ついた あと で、 いえ に ちけっと を おいてきた こと に きづいて。）
sensyuumatsu, hokkaidou ni iku tame ni kuukou ni ittandakedo, kuukou ni tsuita ato de, ie ni chiketto o oitekita koto ni kizuite.
（ sensyuumatsu, hokkaidou ni iku tame ni kuukou ni ittandesuga, kuukou ni tsuita ato de, ie ni chiketto o oitekita koto ni kizuite. ）
And what happened ?
それでどうなったの？（それでどうなったんですか？）
それで どうなったの？（それで どうなったんですか？）
sorede dounattano ?（ sorede dounattandesuka ? ）
Thanks to my father who came to bring me it, I could take the airplane.
父が届けてくれたおかげで、飛行機に乗れたよ。（父が届けてくれたおかげで、飛行機に乗れました。）
ちち が とどけてくれた おかげ で、 ひこうき に のれた よ。（ちち が とどけてくれた おかげ で、 ひこうき に のれました。）
chichi ga todoketekureta okage de, hikouki ni noreta yo.（ chichi ga todoketekureta okage de, hikouki ni noremashita. ）
What happened to him ?
彼どうしたの？（彼はどうしたんですか？）
かれ どうしたの？（かれ は どうしたんですか？）
kare doushitano ?（ kare wa doushitandesuka ? ）
It's Hay fever season. And he wears a mask.
花粉症の季節だから、マスクをしてるんだよ。（花粉症の季節ですから、マスクをしています。）
かふんしょう の きせつ だから、 ますく を してるんだよ。（かふんしょう の きせつ です から、 ますく を しています。）
kafunsyou no kisetsu dakara, masuku o shiterundayo. （ kafunsyou no kisetsu desu kara, masuku o shiteimasu. ）
＊
Let’s see what happens.
どうなるか見てみようよ。（どうなるか見てみましょう。）
どうなるか みてみようよ。（どうなるか みてみましょう。）
dounaruka mitemiyouyo.（ dounaruka mitemimasyou. ）
＊
What’s happening?
何が起きてるの？（何が起きているんですか？）
なにが おきてるの？（なにが おきているんですか？）
naniga okiteruno ?（ naniga okiteirundesuka ? ）
どうなってるの？（どうなっていますか？）
dounatteruno ?（ dounatteimasuka ? ）
