What has brought you here so early today ? どうして今日こんなに早いの？

What has brought you here so early today ?



What brings you （to + 場所） ?
What has brought you （to + 場所） ?

どうして～へ来たの？　（どういう経緯で～に来られたのですか？）
どうして　～　へ　きたの？　（どういう　けいい　で　～　に　こられた　の　ですか？）
doushite ～ e kitano ?　（ douiu keii de ～ ni korareta no desuka ? ）

- 何があなたをそうさせたの？


What brings you here ?
What has brought you here ?

どうしてここに来たの？（どういう経緯でここに来られたのですか？）
どうして  ここ  に  きたの？（どういう  けいい  で  ここ  に  こられた  の  ですか？）
doushite koko ni kitano ?（ douiu keii de koko ni korareta no desuka ? ）




---------------------------------------------




What brings you to Japan ?
What has brought you to Japan ?

どうして日本に来たの？（どういう経緯で日本に来られたのですか？）
どうして  にほん  に  きたの？（どういう  けいい  で  にほん  に  こられた  の  ですか？）
doushite nihon ni kitano ?（ douiu keii de nihon ni korareta no desuka ? ）




What has brought you in late today ?

今日遅いね、どうしたの？（今日は遅いですね、どうしましたか？）
きょう　おそい　ね、　どうしたの？（きょう　は　おそい　ですね、　どうしましたか？）
kyou osoi ne,  doushitano ?（ kyou wa osoi desune,  doushimashitaka ? ）

Yeah,  the train was delayed on account of the system trouble.

うん、システムトラブルで電車が遅れて。（はい、システムトラブルで電車が遅れてしまって。）
うん、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれて。（はい、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれてしまって。）
un,  shisutemu toraburu de densya ga okurete.（ hai,  shisutemu toraburu de densya ga okureteshimatte. ）




What has brought you here so early today ?

どうして今日こんなに早いの？　（どうして今日こんなに早いんですか？）
どうして　きょう　こんなに　はやいの？　（どうして　きょう　こんなに　はやいんですか？）
doushite kyou konnani hayaino ?　（ doushite kyou konnani hayaindesuka ? ）

Because I have a web meeting 9 am.

9時から' Web meeting ' があるから。　（9時から' Web meeting ' があるんです。）
くじ　から　' Web meeting ' 　が　ある　から。　（くじ　から　' Web meeting ' 　が　あるんです。）
kuji kara ' Web meeting ' ga aru kara.　（ kuji kara ' Web meeting ' ga arundesu. ）