2016年3月6日日曜日

What else can I do ? 他に方法はありますか?


What else can I do ?



What else can I do ?

他に方法ある?(他に方法はありますか?)
ほか に ほうほう ある? (ほか に ほうほう は ありますか?)
hoka ni houhou aru ? ( hoka ni houhou wa arimasuka ? )




----------------------------------------------




What are the chances of doing well ?

うまくいく可能性はどれくらい?(うまくいく可能性はどれくらいですか?)
うまくいく かのうせい は どれくらい? (うまくいく かのうせい は どれくらい ですか?)
umakuiku kanousei wa dorekurai ? ( umakuiku kanousei wa dorekurai desuka ? )

I don't know.   But,  what else can we do ?

分からない。でも、他に方法あるかな?(分かりません。しかし、他に方法はありますか?)
わからない。 でも、 ほか に ほうほう ある かな? (わかりません。 しかし、 ほか に ほうほう は ありますか?)
wakaranai.  demo,  hoka ni houhou aru kana ? ( wakarimasen.  shikasi,  hoka ni houhou wa arimasuka ? )

Well...  I have no ideas for now.

今のところ何もアイデアが浮かばないかな。(今のところ何もアイデアが浮かびません。)
いまのところ なにも あいであ が うかばない かな。 (いまのところ なにも あいであ が うかびません。)
imanotokoro nanimo aidea ga ukabanai kana. ( imanotokoro nanimo aidea ga ukabimasen. )

Me, too.   Anyway,  I'll give it a try.

私も。とにかく、やってみるよ。(私もです。とにかく、やってみますね。)
わたし も。 とにかく、 やってみるよ。 (わたし も です。 とにかく、 やってみますね。)
watashi mo.  tonikaku, yattemiruyo. ( watashi mo desu.  tonikaku,  yattemimasune. )




Did you check the project schedule ?

スケジュールを確認しましたか?
すけじゅーる を かくにん しましたか?
sukejyuuru o kakunin shimashitaka ?

Yes.  It seems really tight.

はい。かなり厳しいと思いますよ。
はい。 かなり きびしい と おもいますよ。
hai.  kanari kibishii to omoimasuyo.

Yes,  I'm in favor of it.  

そうですね、私もそう思います。
そうですね、 わたし も そう おもいます。
soudesune,  watashi mo sou omoimasu.

I think we should try to change it.

スケジュールを変更した方がいいと思いますよ。
すけじゅーる を へんこう した ほう が いい と おもいますよ。
sukejyuuru o henkou shita hou ga ii to omoimasuyo.

I wish I could change it,  but ...

私も変更したいけれど、でもね...
わたし も へんこう したい けれど、 でもね...
watashi mo henkou shitai keredo,  demone ...

Well...  What else can we do ?

そうですね... 他に方法はありそうですか?
そうですね...  ほか に ほうほう は ありそうですか?
soudesune...  hoka ni houhou wa arisoudesuka ?

I'll see what I can do.  And I'll get back to you with answer as soon as possible.

何ができるか考えてみますね。できるだけ早く返事します。
なにができるか かんがえてみますね。 できるだけ はやく へんじ します。
nanigadekiruka kangaetemimasune.  dekirudake hayaku henji shimasu.