I have a feeling the train will be canceled because the typhoon is coming. /
I have a feeling the train will be canceled because of the typhoon.
＊
because + 主語 + 動詞
～のために [ ～ の ため に / ～ no tame ni ]
- 原因、理由
＊
because of + 名詞/動名詞
～のために [ ～ の ため に / ～ no tame ni ]
- 原因、理由
- 会話で使うくだけた感じ
-------------------------------------------
Hi. Did you have a good weekend ?
良い週末だった？（良い週末でしたか？）
いい しゅうまつ だった？（いい しゅうまつ でしたか？）
ii syuumatsu datta ?（ ii syuumatsu deshitaka ? ）
Great. I went to shopping because it was sunny. How was your weekend ?
Great. I went to shopping because of the sun. How was your weekend ?
良かったよ。晴れてたからショッピングに行ったよ。週末どうだった？ （良かったですよ。晴れてたのでショッピングに行きました。週末はどうでしたか？ ）
よかったよ。 はれてた から しょっぴんぐ に いったよ。 しゅうまつ どう だった？ （よかった ですよ。 はれてた ので しょっぴんぐ に いきました。 しゅうまつ は どう でしたか？ ）
yokattayo. hareteta kara syoppingu ni ittayo. syuumatsu dou datta ? （ yokatta desuyo. hareteta node syoppingu ni ikimashita. syuumatsu wa dou deshitaka ? ）
It was okay. I was sick, so I stayed home and watched movies.
まあまあだったよ。体調が良くなかったから、家で映画を観てたよ。（まあまあでしたよ。体調が良くなかったので、家で映画を観ていました。）
まあまあ だったよ。 たいちょう が よくなかった から、 いえ で えいが を みてたよ。（まあまあ でしたよ。 たいちょう が よくなかった ので、 いえ で えいが を みていました。）
maamaa dattayo. taityou ga yokunakatta kara, ie de eiga o mitetayo. （ maamaa deshitayo. taityou ga yokunakatta node, ie de eiga o miteimashita. ）
I have a feeling the train will be canceled because the typhoon is coming.
I have a feeling the train will be canceled because of the typhoon.
台風で電車が止まる気がする。（台風で電車が止まる気がします。）
たいふう で でんしゃ が とまる き が する。（たいふう で でんしゃ が とまる き が します。）
taifuu de densya ga tomaru ki ga suru. （ taifuu de densya ga tomaru ki ga shimasu. ）
Can you go home ?
家に帰れる？（家に帰れますか？）
いえ に かえれる？（いえ に かえれますか？）
ie ni kaereru ? （ ie ni kaeremasuka ? ）
The trains have stopped because of the bad weather.
悪天候で電車が止まってるよ。（悪天候で電車が止まっていますよ。）
あくてんこう で でんしゃ が とまってるよ。（あくてんこう で でんしゃ が とまっていますよ。）
akutenkou de densya ga tomatteruyo.（ akutenkou de densya ga tomatteimasuyo. ）
