I forgot my umbrella. 傘を忘れた。 / I left my umbrella behind. 傘を置き忘れた。

I forgot my umbrella.  / 
I left my umbrella behind.



＊
forgot（forget）＋忘れた物
～を忘れた
[ ～  を  わすれた / ～ o wasureta ]
-  忘れた物について話す


I forgot my umbrella.

傘を忘れた。（傘を忘れました。）
かさ  を  わすれた。（かさ  を  わすれました。）
kasa o wasureta.（ kasa o wasuremashita. ）



＊
left（leave）＋忘れた物＋場所
･･･に～を忘れた
[ ･･･  に  ～  を  わすれた / ･･･ ni ～ o wasureta ]
-  忘れた物と、場所について話す


I left my umbrella on the train.

電車に傘を忘れた。（電車に傘を忘れました。）
でんしゃ  に  かさ  を  わすれた。（でんしゃ  に  かさ  を  わすれました。）
densya ni kasa o wasureta.（ densya ni kasa o wasuremashita. ）



＊
left（leave）＋忘れた物＋behind
～を置き忘れた
[ ～  を  おきわすれた / ～ o okiwasureta ]
- 置き忘れた。場所を具体的に表現しない。


I left my umbrella behind.

傘を置き忘れた。（傘を置き忘れました。）
かさ  を  おきわすれた。（かさ  を  おきわすれました。）
kasa o okiwasureta.（ kasa o okiwasuremashita. ）




--------------------------------------------




I forgot my cell phone.

携帯を忘れた。（携帯を忘れました。）
けいたい　を　わすれた。（けいたい　を　わすれました。）
keitai o wasureta.  （ keitai o wasuremashita. ）

Did you leave it at the restaurant ?

レストランに忘れたの？（レストランに忘れましたか？）
れすとらん　に　わすれた　の？　（れすとらん　に　わすれました　か？）
resutoran ni wasureta no ?  （ resutoran ni wasuremashita ka ? ）

No.  I guess I left it at the office.

いや、会社に忘れたんだと思う。（いいえ、会社に忘れたんだと思います。）
いや、　かいしゃ　に　わすれたんだと　おもう。　（いいえ、　かいしゃ　に　わすれたんだと　おもいます。）
iya,  kaisya ni wasuretandato omou.  （ iie,  kaisya ni wasuretandato omoimasu. ）



I left my cell phone somewhere.

携帯をどこかに忘れて来たみたい。（携帯をどこかに忘れて来たようです。）
けいたい　を　どこか　に　わすれてきた　みたい。　（けいたい　を　どこか　に　わすれてきた　よう　です。）
keitai o dokoka ni wasuretekita mitai.  （ keitai o dokoka ni wasuretekita you desu. ）



I nearly forgot my cell phone.

携帯を忘れるところだった。（携帯を忘れるところでした。）
けいたい　を　わすれる　ところ　だった。　（けいたい　を　わすれるところ　でした。）
keitai o wasureru tokoro datta.  （ keitai o wasurerutokoro deshita. ）



I carelessly left my cell phone where we had went to dinner.

不注意にも、夕食に行った場所に携帯を忘れてしまった。（不注意にも、夕食に行った場所に携帯を忘れてしまいました。）
ふちゅうい　にも、　ゆうしょく　に　いった　ばしょ　に　けいたい　を　わすれてしまった。　（ふちゅうい　にも、　ゆうしょく　に　いった　ばしょ　に　けいたい　を　わすれて　しまい　ました。）
futyuui nimo,  yuusyoku ni itta basyo ni keitai o wasureteshimatta.  （ futyuui nimo,  yuusyoku ni itta basyo ni keitai o wasurete shimai mashita. ）