Typhoon is coming, so please be careful on the way home. 台風が来てるから、帰りは気をつけてね

Typhoon is coming, so please be careful on the way home.


＊
Be careful.
気をつけて
[ き　を　つけて / ki o tsukete ]
- 注意を促す。


＊
be careful with ～
～に気をつけて
[ ～　に　き　を　つけて / ～ ni ki o tsukete ]
- 名詞、代名詞が続く。
- 危険な道具に気をつける、壊れやすい物の扱いに気をつける。

be careful of ～
～に気をつけて
[ ～　に　き　を　つけて / ～ ni ki o tsukete ]
- 名詞、代名詞が続く。
- 大切にする、気を配る。

be careful about ～
～に気をつけて
[ ～　に　き　を　つけて / ～ ni ki o tsukete ]
- 名詞、代名詞が続く。
- 大切にする、気を配る。
- ofよりも、大切にするニュアンスが強い。

be careful (in) ～
～に気をつけて
[ ～　に　き　を　つけて / ～ ni ki o tsukete ]
-名詞、動名詞が続く。
-inを省略する事が多い。
-慎重になるというニュアンスがある。

be careful on ～
～に気をつけて
[ ～　に　き　を　つけて / ～ ni ki o tsukete ]
-場所や日時などが続く。

be careful not to ～
～しないように気をつけて
[ ～　しない　よう　に　き　を　つけて / ～ shinai you ni ki o tsukete ]
-動名の原型が続く。


-----------------------------------------------------------------


Please be careful with the knife.

ナイフの扱いには気をつけて。（ナイフの扱いには気をつけて下さい。）
ないふ　の　あつかい　に　は　き　を　つけて。（ないふ　の　あつかい　に　は　き　を　つけて　ください。）
`knife` no atsukai ni wa ki o tsukete.（ `knife` no atsukai ni wa ki o tsukete kudasai. ）

OK.  Thank you.

うん、ありがとう。（はい、ありがとうございます。）
うん、　ありがとう。（はい、　ありがとう　ございます。）
un,  arigatou.（ hai,  arigatou gozaimasu. ）

----------

These glasses are very delicate.
Please be careful with them.

これらのグラスはとても割れやすいから、扱いに気をつけて。（これらのグラスはとても割れやすいから、扱いに気をつけて下さい。）
これら　の　ぐらす　は　とても　われやすい　から、　あつかい　に　き　を　つけて。（これら　の　ぐらす　は　とても　われやすい　から、　あつかい　に　き　を　つけて　ください。）
korera no gurasu wa totemo wareyasui kara,  atsukai ni ki o tsukete.（ korera no gurasu wa totemo wareyasui kara,  atsukai ni ki o tsukete kudasai. ）

Sure.

分かった。（分かりました。）
わかった。（わかりました。）
wakatta.（ wakarimashita. ）

----------

Please be careful of your health.

健康に気をつけてね。（健康に気をつけて下さいね。）
けんこう　に　き　を　つけて　ね。（けんこう　に　き　を　つけて　ください　ね。）
kenkou ni ki o tsukete ne.（ kenkou ni ki o tsukete kudasai ne. ）

----------

I'm careful of my health.

健康には気をつけてるよ。（健康には気をつけています。）
けんこう　に　は　き　を　つけてる　よ。（けんこう　に　は　き　を　つけています。）
kenkou ni wa ki o tsuketeru yo.（ kenkou ni wa ki o tsuketeimasu. ）

----------

I'm careful about my health.

健康には気をつけてるよ。（健康には気をつけています。）
けんこう　に　は　き　を　つけてる　よ。（けんこう　に　は　き　を　つけています。）
kenkou ni wa ki o tsuketeru yo.（ kenkou ni wa ki o tsuketeimasu. ）

----------

The floor is wet and slippery.
So, please be careful (in) walking there.

床が濡れていて滑りやすいから、そこを歩く時は気をつけてね。（床が濡れていて滑りやすいから、そこを歩く時は気をつけて下さい。）
ゆか　が　ぬれて　いて　すべりやすい　から、　そこ　を　あるく　とき　は　き　を　つけて　ね。（ゆか　が　ぬれて　いて　すべりやすい　から、　そこ　を　あるく　とき　は　き　を　つけて　ください。）
yuka ga nurete ite suberiyasui kara,  soko o aruku toki wa ki o tsukete ne.（ yuka ga nurete ite suberiyasui kara,  soko o aruku toki wa ki o tsukete kudasai. ）

----------

Japan is a safe country.
But be careful (in) waking outside at night.

日本は安全だけど、夜、外を歩く時は気をつけて。（日本は安全ですが、夜、外を歩く時は気をつけて下さい。）
にほん　は　あんぜん　だけど、　よる、　そと　を　あるく　とき　は　き　を　つけて。（にほん　は　あんぜん　です　が、　よる、　そと　を　あるく　とき　は　き　を　つけて　ください。）
nihon wa anzen dakedo,  yoru,  soto o aruku toki wa ki o tsukete.（ nihon wa anzen desu ga,  yoru,  soto o aruku toki wa ki o tsukete kudasai. ）

----------

Typhoon is coming, so please be careful on the way home.

台風が来てるから、帰りは気をつけてね。（台風が来てるから、帰りは気をつけて下さい。）
たいふう　が　きてる　から、　かえり　は　き　を　つけて　ね。（たいふう　が　きてる　から、　かえり　は　き　を　つけて　ください。）
taifuu ga kiteru kara,  kaeri wa ki o tsukete ne.（ taifuu ga kiteru kara,  kaeri wa ki o tsukete kudasai. ）

OK.  Thank you.

うん、ありがとう。（はい、ありがとうございます。）
うん、　ありがとう。（はい、　ありがとう　ございます。）
un,  arigatou.（ hai,  arigatou gozaimasu. ）

----------

Please be careful not to catch a cold.  

風邪ひかないように気を付けて。（風邪をひかないように気を付けて下さい。）
かぜ　ひかない　よう　に　き　を　つけて。（かぜ　を　ひかない　よう　に　き　を　つけて　ください。）
kaze hikanai you ni ki o tsukete.（ kaze o hikanai you ni ki o tsukete kudasai. ）

----------

Be careful not to be late for the class.

授業に遅れないように気をつけて。（授業に遅れないように気をつけて下さい。）
じゅぎょう　に　おくれない　よう　に　き　を　つけて。（じゅぎょう　に　おくれない　よう　に　き　を　つけて　ください。）
jyugyou ni okurenai you ni ki o tsukete.（ jyugyou ni okurenai you ni ki o tsukete kudasai. ）