I make it a point to check my email every night. 毎晩、メールをチェックするようにしている

I make it a point to check my email every night.


＊
I make a point of doing 〜
I make it a point to do 〜
〜することにしている
[ 〜　する　こと　に　して　いる / 〜 suru koto ni shite iru ]
～するようにしている
[ ～　する　よう　に　して　いる / ～ suru you ni shite iru ]
- 〜する事が重要、または、〜する事が必要と考えて、それをすることにしている。


-------------------------------------------------------


I always make a point of going to see my coworker when I come to the office every morning.

毎朝、出社したら、同僚に会いに行くことにしている。（毎朝、出社したら、同僚に会いに行くことにしています。）
まいあさ、　しゅっしゃ　したら、　どうりょう　に　あい　に　いく　こと　に　して　いる。（まいあさ、　しゅっしゃ　したら、　どうりょう　に　あい　に　いく　こと　に　して　います。）
maiasa,  syussya shitara,  douryou ni ai ni iku koto ni shite iru.（ maiasa,  syussya shitara,  douryou ni ai ni iku koto ni shite imasu. ）

----------

I make it a point to check my email every night.

毎晩、メールをチェックするようにしている。（毎晩、メールをチェックするようにしています。）
まいばん、　めーる　を　ちぇっく　する　ように　して　いる。（まいばん、　めーる　を　ちぇっく　する　ように　して　います。）
maiban,  'mail' o 'check' suru youni shite iru.（ maiban,  'mail' o 'check' suru youni shite imasu. ）

----------

I always make a point of going to bed at 11 p.m.

いつも11時には寝るようにしている。（いつも11時には寝るようにしています。）
いつも　じゅういちじ　に　は　ねる　ように　して　いる。（いつも　じゅういちじ　に　は　ねる　ように　して　います。）
itsumo jyuuichiji ni wa neru youni shite iru.（ itsumo jyuuichiji ni wa neru youni shite imasu. ）