2018年4月4日水曜日

At first I didn't like this movie, but now I do. 初め、この映画が好きじゃなかった。でも、今は好きだよ。


At first I didn't like this movie, but now I do.



At first
最初は
[ さいしょ は / saisyo wa ]
初めは
[ はじめ は / hajime wa ]
- 最初はこうだったけど、今は違うというニュアンス。


--------------------------------------------------------------


At first I didn't like this movie, but now I do.

初め、この映画が好きじゃなかった。でも、今は好きだよ。(初め、この映画は好きではなかったけれど、今は好きです。)
はじめ、 この えいが が すき じゃ なかった。 でも、 いま は すき だよ。(はじめ、 この えいが は すき では なかった けれど、 いま は すき です。)
hajime,  kono eiga ga suki jya nakatta.  demo,  ima wa suki dayo.( hajime,  kono eiga wa suki dewa nakatta keredo,  ima wa suki desu. )