You can take a shortcut through this park. この公園を通り抜けると近道だよ

You can take a shortcut through this park.


＊
You can take a shortcut 〜
〜だと近道です
[ 〜　だと　ちかみち　です / 〜 dato chikamichi desu ]

＊
It's a shortcut to ～
～への近道です
[ ～　へ　の　ちかみち　です / ～ e no chikamichi desu ]

＊
shorter way to ～
～への近道
[ ～　へ　の　ちかみち / ～ e no chikamichi ]

＊
through 〜
〜を通り抜けると
[ 〜　を　とおりぬける　と / 〜 o toorinukeru to ]


--------------------------------------------------------------


You can take a shortcut through this park.

この公園を通り抜けると近道だよ。（この公園を通り抜けると近道です。）
この　こうえん　を　とおりぬける　と　ちかみち　だ　よ。（この　こうえん　を　とおりぬける　と　ちかみち　です。）
kono kouen o toorinukeru to chikamichi da yo.（ kono kouen o toorinukeru to chikamichi desu. ）

----------

Is there a shorter way to the cafe ?

カフェまでの近道はある？（カフェまでの近道はありますか？）
かふぇ　まで　の　ちかみち　は　ある？（かふぇ　まで　の　ちかみち　は　ありますか？）
'cafe' made no chikamichi wa aru ?（ 'cafe' made no chikamichi wa arimasuka ? ）

Yes.  
This street is a shortcut to the cafe.

あるよ。この通りが会社への近道だよ。（ありますよ。この通りが会社への近道です。）
ある　よ。　この　とおり　が　かいしゃ　へ　の　ちかみち　だ　よ。（あります　よ。　この　とおり　が　かいしゃ　へ　の　ちかみち　です。）
aru yo.  kono toori ga kaisya e no chikamichi da yo.（ arimasu yo.  kono toori ga kaisya e no chikamichi desu. ）