I might have asked you this before, but can I ask your email address once again ?
＊
I may have 〜, but …
I might have 〜, but …
〜したかもしれないけれど…
[ 〜 した かもしれない けれど … / 〜 shita kamoshitenai keredo … ]
＊
Can I 〜
〜しても良いですか？
[ 〜 して も いい ですか？ / 〜 shite mo ii desuka ? ]
-----------------------------------------------------------------
I might have asked you this before, but can I ask your email address once again ?
前に聞いたかもしれないんだけど、メールアドレスをもう一度聞いても良い？（以前、お聞きしたかもしれませんが、メールアドレスをもう一度伺っても良いですか？）
まえ に きいた かもしれない ん だけど、 めーる あどれす を もういちど きいても いい？（いぜん、 おききした かもしれません が、 めーる あどれす を もういちど うかがっても いい ですか？）
mae ni kiita kamoshirenai n dakedo, meeru adoresu o mouichido kiitemo ii ?（ izen, okikishita kamoshiremasen ga, meeru adoresu o mouichido ukagattemo ii desuka ? ）
No problem.
This is my email address.
大丈夫だよ。これが私のメールアドレスだよ。（大丈夫ですよ。これが私のメールアドレスです。）
だいじょうぶ だ よ。 これ が わたし の めーる あどれす だ よ。（だいじょうぶ です よ。 これ が わたし の めーる あどれす です。）
daijyoubu da yo. kore ga watashi no meeru adoresu da yo.（ daijyoubu desu yo. kore ga watashi no meeru adoresu desu. ）
----------
I might have showed you this photo before, but this is my cat.
前にこの写真、見せたかもしれないんだけど、家の猫だよ。（以前、この写真をお見せしたかもしれませんが、私の家の猫です。）
まえ に この しゃしん、 みせた かもしれない ん だけど、 うち の ねこ だ よ。（いぜん、 この しゃしん を おみせした かもしれません が、 わたし の いえ の ねこ です。）
mae ni kono syashin, miseta kamoshirenai n dakedo, uchi no neko da yo.（ izen, kono syashin o omiseshita kamoshiremasen ga, watashi no ie no neko desu. ）
