Let's get down to business. 本題に入りましょう

Let's get down to business.


＊
get down to ～
～に真剣に取り掛かる
[ ～　に　しんけん　に　とりかかる / ～ ni shinken ni torikakaru ]

＊
Let's get down to business.
仕事に取り掛かりましょう
[ しごと　に　とりかかりましょう / shigoto ni torikakarimasyou ]
本題に入りましょう
[ ほんだい　に　はいりましょう / hondai ni hairimasyou ]
-本題が仕事以外の内容でも使える。


----------------------------------------------------------


Okay.  
Let's get down to business.

よし、仕事に取り掛かろう。（よし、仕事に取り掛かりましょう。）
よし、　しごと　に　とりかかろう。（よし、　しごと　に　とりかかりましょう。）
yoshi,  shigoto ni torikakarou.（ yoshi,  shigoto ni torikakarimasyou. ）

----------

Since every one showed up,  let's get down to business.

みんな揃ったから、本題に入ろうか。（みんな揃ったから、本題に入りましょうか。）
みんな　そろった　から、　ほんだい　に　はいろうか。（みんな　そろった　から、　ほんだい　に　はいりましょうか。）
minna sorotta kara,  hondai ni hairouka.（ minna sorotta kara,  hondai ni hairimasyouka. ）

All right.

そうしよう。（そうしましょう。）
そう　しよう。（そう　しましょう。）
sou shiyou.（ sou shimasyou. ）