He snapped off the twig.
＊
snap off
ポキッと折れる
[ ぽきっ と おれる / poki tto oreru ]
---------------------------------------------------------------
He snapped off the twig.
彼は枝をポキッと折った。
かれ は えだ を ぽきっ と おった。
kare wa eda o poki tto otta.
----------
The aging pipe snapped off and crashed down into the street.
老朽化したパイプが折れて、大きな音を立てて通りに落下した。
ろうきゅうか した ぱいぷ が おれて、 おおきな おと を たてて とおり に らっか した。
roukyuuka shita 'pipe' ga orete, ookina oto o tatete toori ni rakka shita.
