I might as well. そうしようかな

I might as well.

＊

might as well 〜

〜した方がまし

[ 〜　した　ほう　が　まし / 〜 shita hou ga mashi ]

- 他の選択肢と比べたら、この方がまし。

〜するのも悪くない

[ 〜　する　の　も　わるく　ない / 〜 suru no mo waruku nai ]

- 他に選択肢が特に無いから、とりあえずこうするのも悪くない。

- それをやらない理由も特に無い。

-------------------------------------------------------------

The traffic is so heavy.

I'll go there by the train.

Do you want to come ?

渋滞が酷いから、そこまで電車で行こうかな。一緒に行く？（渋滞が酷いから、そこまで電車で行こうかな。一緒に行きませんか？）

じゅうたい　が　ひどい　から、　そこ　まで　でんしゃ　で　いこう　かな。　いっしょ　に　いく？（じゅうたい　が　ひどい　から、　そこ　まで　でんしゃ　で　いこう　かな。　いっしょ　に　いきませんか？）

jyuutai ga hidoi kara,  soko made densya de ikou kana.  issyo ni iku ?（ jyuutai ga hidoi kara,  soko made densya de ikou kana.  issyo ni ikimasenka ? ）

Sure.  

I might as well.

そうだね、そうしようかな。（そうですね、そうしようかな。）

そう　だね、　そう　しよう　かな。（そう　ですね、　そう　しよう　かな。）

sou dane,  sou shiyou kana.（ sou desune,  sou shiyou kana. ）

----------

There is no bus stop around here.

この辺りにバス停はないね。（この辺りにバス停はないですね。）
このあたり　に　ばすてい　は　ない　ね。（このあたり　に　ばすてい　は　ない　です　ね。）
konoatari ni basutei wa nai ne.（ konoatari ni basutei wa nai desu ne. ）

It's the good weather.

We might as well walk.

天気が良いから、歩くのも悪くないね。（天気が良いから、歩くのも良いですね。）
てんき　が　いい　から、　あるく　の　も　わるく　ない　ね。（てんき　が　いい　から、　あるく　の　も　いい　です　ね。）
tenki ga ii kara,  aruku no mo waruku nai ne.（ tenki ga ii kara,  aruku no mo ii desu ne. ）