It's so you.
＊
It’s so you.
君らしいね。 [ きみ らしい ね / kimi rashii ne ]
It's not so you.
君らしくないね。 [ きみ らしくない ね / kimi rashikunai ne ]
- カジュアル
It's not so me.
私らしくないでしょ。
わたし らしくない でしょ。
watashi rashikunai desyo.
It's not so him.
彼らしくないね。
かれ らしくない ね。
kare rashikunai ne.
--------------------------------------
I'll go to New Zealand to trek this holidays.
今度の連休はニュージーランドへトレッキングに行こうと思って。
こんど の れんきゅう は にゅーじーらんど へ とれっきんぐ に いこう と おもって。
kondo no renkyuu wa nyuujiirando e torekkingu ni ikou to omotte.
It's so you. You like nature very much. Right ?
あなたらしいね。自然好きだよね。
あなた らしい ね。 しぜん すき だよね。
anata rashii ne. shizen suki dayone.
Why don't you go to gym with me ?
ジムに行かない？
じむ に いかない？
jimu ni ikanai ?
No. It's not so me. I don't like exercise.
いや、私らしくないでしょ。運動嫌いなんだよね。
いや、 わたし らしくない でしょ。 うんどう きらいなんだよね。
iya, watashi rashikunai desyo. undou kirainandayone.
He is absent from work today. Because he has a cold.
彼、今日は風邪で休みだよ。
かれ、 きょう は かぜ で やすみ だよ。
kare, kyou wa kaze de yasumi dayo.
Are you sure ? It's not so him.
本当？彼らしくないね。
ほんとう？ かれ らしくない ね。
hontou ? kare rashikunai ne.
I got a new bag.
新しいカバンを買ったんだ。
あたらしい かばん を かったんだ。
atarashii kaben o kattanda.
Very nice. The design is so you.
いいね。そのデザイン、君らしいよ。
いいね。 その でざいん、 きみ らしい よ。
iine. sono dezain, kimi rashii yo.
