It looks good on you. それ似合うね。

It looks good on you.




＊
It looks good on ～
～に似合う  [ ～に　にあう / ～ ni niau ]
- 主語が物の時はon


＊
You look good in (that) ～
～が似合う  [ ～が　にあう / ～ ga niau ]
- 主語が人の時はin
- 似合うものを具体的に伝える


＊
You look very nice with your new haircut.

新しい髪型とても似合うね。（新しい髪型とても似合いますね。）
あたらしい　かみがた　とても　にあう　ね。（あたらしい　かみがた　とても　にあいます　ね。）
atarashii kamigata totemo niau ne.（ atarashii kamigata totemo niaimasu ne. ）




-----------------------------------------




It looks good on you.

それ似合うね。（それ似合いますね。）
それ　にあう　ね。（それ　にあい　ます　ね。）
sore niau ne.（ sore niai masu ne. ）



The glasses looks good on you.

そのメガネ似合うね。（そのメガネ似合いますね。）
その　めがね　にあう　ね。（その　めがね　にあい　ます　ね。）
sono megane niau ne.（ sono megane niai masu ne. ）



The color looks pretty good on you.

その色、とても似合うね。（その色、とてもよく似合いますね。）
その　いろ、　とても　にあう　ね。（その　いろ、　とても　よく　にあい　ます　ね。）
sono iro,  totemo niau ne.（ sono iro,  totemo yoku niai masu ne. ）



Do I look OK ?

似合ってる？（似合いますか？）
にあってる？（にあいますか？）
niatteru ?（ niaimasuka ? ）

Everything looks great on you.

全部、すごく似合ってるよ。（全部、とてもよく似合っていますよ。）
ぜんぶ、　すごく　にあってるよ。（ぜんぶ、　とても　よく　にあっていますよ。）
zenbu,  sugoku niatteruyo.（ zenbu, totemo yoku niatteimasuyo. ）




-----------------------------------------




You look good in that glasses.

そのメガネ似合うね。（そのメガネ似合いますね。）
その　めがね　にあう　ね。（その　めがね　にあい　ます　ね。）
sono megane niau ne.（ sono megane niai masu ne. ）



You don't look good in that glasses.

そのメガネ似合わないよ。（そのメガネは似合いませんね。）
その　めがね　にあわない　よ。（その　めがね　は　にあいません　ね。）
sono megane niawanai yo.（ sono megane wa niaimasen ne. ）



You look very nice in blue.

青色がとても似合うね。（青色がとても似合いますね。）
あおいろ　が　とても　にあう　ね。（あおいろ　が　とても　にあい　ます　ね。）
aoiro ga totemo niau ne.（ aoiro ga totemo niai masu ne. ）