My legs are sore. 足が筋肉痛です。

My legs are sore.



＊
My … is sore.
My … are sore.
… が筋肉痛です
[ … が　きんにくつう　です / … ga kinnikutsuu desu ]

＊
I'm sore from ～.
～で筋肉痛です。
[ ～ で　きんにくつう　です / ～ de kinnikutsuu desu ]



-------------------------------------------------



My muscles are sore.
I'm sore.
I have sore muscles.

筋肉痛です。
きんにくつう  です。
kinnikutsuu desu.



My legs are sore.
I have sore legs.

足が筋肉痛です。
あし  が  きんにくつう  です。
ashi ga kinnikutsuu desu.



I'm really sore from jogging yesterday.

昨日のジョギングで筋肉痛です。
きのう  の  じょぎんぐ  で  きんにくつう  です。
kinou no jyogingu de kinnikutsuu desu.



What's wrong ?

どうしたの？
doushitano ?

I went to the gym yesterday,  and now I'm really sore.

昨日ジムに行って、今、全身すごく筋肉痛だよ。
きのう  じむ  に  いって、  いま、  ぜんしん  すごく  きんにくつう  だよ。
kinou jimu ni itte,  ima,  zenshin sugoku kinnikutsuu dayo.



How was your weekend ?

週末どうだった？（週末はどうでしたか？）
しゅうまつ  どうだった？（しゅうまつ  は  どうでしたか？）
syuumatsu doudatta ?  （ syuumatsu wa doudeshitaka ? ）

After a long time I jogged.
I'm pretty sore today.

久しぶりにジョギングして、今日はかなり筋肉痛だよ。（久しぶりにジョギングをして、今日はかなり筋肉痛です。）
ひさしぶり  に  じょぎんぐ  して、  きょう  は  かなり  きんにくつう  だよ。（ひさしぶり  に  じょぎんぐ  を  して、  きょう  は  かなり  きんにくつう  です。）
hisashiburi ni jyogingu shite,  kyou wa kanari kinnikutsuu dayo.（ hisashiburi ni jyogingu o shite,  kyou wa kanari kinnikutsuu desu. ）

This is my best coffee ever. 今までで最高のコーヒーです。

This is my best coffee ever.

＊

ever
- 強調

It was getting warmer last week.
But it's cold again.

先週、暖かくなって来てたんだけど、また寒いね。（先週、暖かくなって来ていたんですが、また寒くなりましたね。）

せんしゅう、　あたたかく　なってきてたんだけど、　また　さむいね。　（せんしゅう、　あたたかく　なってきていたんですが、　また　さむくなりましたね。）

sensyuu,  atatakaku nattekitetandakedo,  mata samuine.　（ sensyuu,  atatakaku nattekiteitandesuga,  mata samukunarimashitane. ）

Yeah,  when will this cold ever let up ?

そうだね、一体いつ寒さが収まるんだろう。（そうですね、一体いつ寒さが収まるんでしょうね。）

そうだね、　いったい　いつ　さむさ　が　おさまるんだろう。　（そうですね、　いったい　いつ　さむさ　が　おさまるんでしょうね。）

soudane,  ittai itsu samusa ga osamarundarou.　（ soudesune,  ittai itsu samusa ga osamarundesyoune. ）

How was the movie ?

映画どうだった？（映画はどうでしたか？）
えいが　どうだった？　（えいが　は　どうでしたか？）
eiga doudatta ?　（ eiga wa doudeshitaka ? ）


It was great.
It was one of the best movies I had ever seen.


とても良かったよ。 今まで観た中で最も良い映画のひとつだよ。（とても良かったですよ。 今まで観た中で最も良い映画のひとつですよ。）
とても　よかったよ。 いままで　みた　なか　で　もっとも　いい　えいが　の　ひとつ　だよ。　（とても　よかった　ですよ。 　いままで　みた　なか　で　もっとも　いい　えいが　の　ひとつ　ですよ。）
totemo yokattayo.  imamade mita naka de mottomo ii eiga no hitotsu dayo.　（ totemo yokatta desuyo.  imamade mita naka de mottomo ii eiga no hitotsu desuyo. ）

This is my best coffee ever.
This coffee is the best ever.

今までで最高のコーヒーだよ。（今までで最高のコーヒーですよ。）
いままで　で　さいこう　の　こーひー　だよ。　（いままで　で　さいこう　の　こーひー　ですよ。）
imamade de saikou no koohii dayo.　（ imamade de saikou no koohii desuyo. ）

I'm ever so sleepy.

すっごく眠い。
すっごく　ねむい。
suggoku nemui.

What happened yesterday ?

昨日何があったの？（昨日何があったんですか？）
きのう　なにが　あったの？　（きのう　なにが　あったんですか？）
kinou naniga attano ?　（ kinou naniga attandesuka ? ）

What ever happened yesterday ?

昨日一体何があったの？（昨日一体何があったんですか？）
きのう　いったい　なにが　あったの？　（きのう　いったい　なにが　あったんですか？）
kinou ittai naniga attano ?　（ kinou ittai naniga attandesuka ? ）

What a letdown. がっかりだよ。

What a letdown.



＊
let + 人 + down
let down + 人
がっかりさせる  [ がっかり　させる / gakkari saseru ]
失望させる  [ しつぼう　させる / shitsubou saseru ]
- let down = disappoint

＊
What a letdown.
がっかりだよ。  [ がっかり　だよ / gakkari dayo ]
期待外れだよ。  [ きたい　はずれ　だよ / kitai hazure dayo ]




---------------------------------------




I won't let you down.

がんばります。
ganbarimasu.



This service won't let you down.

このサービスはとても信頼できます。
この　さーびす　は　とても　しんらい　できます。
kono saabisu wa totemo shinrai dekimasu.



The bad weather let down her.

天気が悪くて彼女はがっかりした。
てんき　が　わるくて　かのじょ　は　がっかり　した。
tenki ga warukute kanojyo wa gakkari shita.



How was your trip ?

旅行はどうだった？（旅行はどうでしたか？）
りょこう　は　どうだった？（りょこう　は　どうでしたか？）
ryokou wa doudatta ?（ ryokou wa doudeshitaka ? ）

The weather stayed bad.  What a letdown.

ずっと天気が悪くて、がっかりだよ。（ずっと天気が悪くて、がっかりでしたよ。）
ずっと　てんき　が　わるくて、　がっかり　だよ。（ずっと　てんき　が　わるくて、　がっかり　でしたよ。）
zutto tenki ga warukute,  gakkari dayo.（ sutto tenki ga warukute,  gakkari deshitayo. ）

That's too bad.

それは残念だったね。（それは残念でしたね。）
それ　は　ざんねん　だったね。（それ　は　ざんねん　でしたね。）
sore wa zannen dattane.（ sore wa zannen deshitane. ）

The rain is letting up. 雨が小降りになって来ました。

The rain is letting up.



＊
let up
和らぐ  [ やわらぐ / yawaragu ]
静まる  [ しずまる / shizumaru ]
- 天候や気温、悪い状況などが和らぐ




-----------------------------------------------------



The rain is letting up.

雨が小降りになって来た。（雨が小降りになって来ました。）
あめ　が　こぶり　に　なって　きた。　（あめ　が　こぶり　に　なって　きました。）
ame ga koburi ni natte kita.　（ ame ga koburi ni natte kimashita. ）




It's raining heavily.

かなり降ってるね。（かなり降っていますね。）
かなり　ふってるね。　（かなり　ふっていますね。）
kanari futterune.　（ kanari futteimasune. ）

It's supposed to let up this afternoon.

午後には小降りになるみたい。（午後には小降りになるようです。）
ごご　には　こぶり　に　なる　みたい。　（ごご　には　こぶり　に　なる　ようです。）
gogo niwa koburi ni naru mitai.　（ gogo niwa koburi ni naru youdesu. ）

We'll go out when it stops raining.

雨が止んだら、出かけようよ。（雨が止んだら、出かけましょう。）
あめ　が　やんだら、　でかけようよ。　（あめ　が　やんだら、　でかけましょう。）
ame ga yandara,  dekakeyouyo.　（ ame ga yandara,  dekakemasyou. ）




The heat has let up.

暑さが和らいだ。
あつさ　が　やわらいだ。
atsusa ga yawaraida.




It was getting warmer last week.
But it's cold again.

先週、暖かくなって来てたんだけど、また寒いね。（先週、暖かくなって来ていましたが、また寒くなりましたね。）
せんしゅう、　あたたかく　なってきてたんだけど、　また　さむいね。　（せんしゅう、　あたたかく　なってきていましたが、　また　さむく　なりましたね。）
sensyuu,  atatakaku nattekitetandakedo,  mata samuine.　（ sensyuu,  atatakaku nattekiteimashitaga,  mata samuku narimashitane. ）

Yeah,  when will this cold ever let up ?

そうだね、一体いつ寒さが和らぐんだろう？（そうですね、一体いつ寒さが和らぐのでしょう？）
そうだね、　いったい　いつ　さむさ　が　やわらぐんだろう？　（そうですね、　いったい　いつ　さむさ　が　やわらぐのでしょう？）
soudane,  ittai itsu samusa ga yawaragundarou ?　（ soudesune,  ittai itsu samusa ga yawaragunodesyou ? ）

She has a feel for music. 彼女は音楽のセンスがある。

She has a feel for music.



have a feel for ～
（言語や芸術など）のセンスがある
[ （げんご　や　げいじゅつ　など）　の　せんす　が　ある /
（gengo ya geijyutu nado）　no sensu ga aru ]




She has a feel for music.

彼女は音楽のセンスがある。（彼女は音楽のセンスがあります。）
かのじょ　は　おんがく　の　せんす　が　ある。　（かのじょ　は　おんがく　の　せんす　が　あります。）
kanojyo wa ongaku no sensu ga aru.  （ kanojyo wa ongaku no sensu ga arimasu. ）


She has a feel for fashion.

彼女はファッションセンスがある。（彼女はファッションセンスがあります。）
かのじょ　は　ふぁっしょん　せんす　が　ある。　（かのじょ　は　ふぁっしょん　せんす　が　あります。）
kanojyo wa fassyon sensu ga aru.  （ kanojyo wa fassyon sensu ga arimasu. ）

How can I get a feel for color ? どうしたら色彩感覚が身に付きますか？

How can I get a feel for color ?



＊
get a feel for ～
～の感覚をつかむ
- 言語や芸術など

＊
get a better feel for ～
～に関する感覚がよりつかめる




How can I get a feel for color ?

どうしたら色彩感覚が身に付くかな？　（どうしたら色彩感覚が身に付きますか？）
どうしたら　しきさい　かんかく　が　みにつく　かな？　（どうしたら　しきさい　かんかく　が　みにつきますか？）
doushitara shikisai kankaku ga minitsuku kana ?　（ doushitara shikisai kankaku ga minitsukimasuka ? ）



To get a feel for color,  I do a painting every weekend.

色彩感覚を身に付けるために、毎週末絵を描いています。
しきさい　かんかく　を　みにつける　ため　に、　まいしゅうまつ　え　を　かいています。
shikisai kankaku o minitsukeru tame ni,  maisyuumatsu e o kaiteimasu.



You see a lot of good designs. 
And you will be able to get a better feel for design.

たくさんの良いデザインを見ることで、デザインについての感覚がよりつかめるようになるよ。（たくさんの良いデザインを見ることで、デザインについての感覚がよりつかめるようになりますよ。）
たくさん　の　いい　でざいん　を　みる　こと　で、　でざいん　に　ついて　の　かんかく　が　より　つかめる　ように　なる　よ。　（たくさん　の　いい　でざいん　を　みる　こと　で、　でざいん　に　ついて　の　かんかく　が　より　つかめる　ように　なりますよ。）
takusan no ii dezain o miru koto de,  dezain ni tsuite no kankaku ga yori tsukameru youni naru yo.（ takusan no ii dezain o miru koto de,  dezain ni tsuite no kankaku ga yori tsukameru youni narimasuyo. ）



How can I get a feel for music ?

どうしたら音楽の感覚が身に付くかな？　（どうしたら音楽の感覚が身に付きますか？）
どうしたら　おんがく　の　かんかく　が　みにつく　かな？　（どうしたら　おんがく　の　かんかく　が　みにつきますか？）
doushitara ongaku no kankaku ga minitsuku kana ?　（ doushitara ongaku no kankaku ga minitsukimasuka ? ）

I think the best way to get a feel for music is to lean the piano.

音楽の感覚を身に付けるのに良い方法は、ピアノを習うことだと思うよ。（音楽の感覚を身に付けるのに良い方法は、ピアノを習うことだと思いますよ。）
おんがく　の　かんかく　を　みにつける　の　に　いい　ほうほう　は、　ぴあの　を　ならう　こと　だと　おもうよ。　（おんがく　の　かんかく　を　みにつける　の　に　いい　ほうほう　は、　ぴあの　を　ならう　こと　だと　おもいますよ。）
ongaku no kankaku o minitsukeru no ni ii houhou wa,  piano o narau koto dato omouyo.  （ ongaku no kankaku o minitsukeru no ni ii houhou wa,  piano o narau koto dato omoimasuyo. ）

I forgot my umbrella. 傘を忘れた。 / I left my umbrella behind. 傘を置き忘れた。

I forgot my umbrella.  / 
I left my umbrella behind.



＊
forgot（forget）＋忘れた物
～を忘れた
[ ～  を  わすれた / ～ o wasureta ]
-  忘れた物について話す


I forgot my umbrella.

傘を忘れた。（傘を忘れました。）
かさ  を  わすれた。（かさ  を  わすれました。）
kasa o wasureta.（ kasa o wasuremashita. ）



＊
left（leave）＋忘れた物＋場所
･･･に～を忘れた
[ ･･･  に  ～  を  わすれた / ･･･ ni ～ o wasureta ]
-  忘れた物と、場所について話す


I left my umbrella on the train.

電車に傘を忘れた。（電車に傘を忘れました。）
でんしゃ  に  かさ  を  わすれた。（でんしゃ  に  かさ  を  わすれました。）
densya ni kasa o wasureta.（ densya ni kasa o wasuremashita. ）



＊
left（leave）＋忘れた物＋behind
～を置き忘れた
[ ～  を  おきわすれた / ～ o okiwasureta ]
- 置き忘れた。場所を具体的に表現しない。


I left my umbrella behind.

傘を置き忘れた。（傘を置き忘れました。）
かさ  を  おきわすれた。（かさ  を  おきわすれました。）
kasa o okiwasureta.（ kasa o okiwasuremashita. ）




--------------------------------------------




I forgot my cell phone.

携帯を忘れた。（携帯を忘れました。）
けいたい　を　わすれた。（けいたい　を　わすれました。）
keitai o wasureta.  （ keitai o wasuremashita. ）

Did you leave it at the restaurant ?

レストランに忘れたの？（レストランに忘れましたか？）
れすとらん　に　わすれた　の？　（れすとらん　に　わすれました　か？）
resutoran ni wasureta no ?  （ resutoran ni wasuremashita ka ? ）

No.  I guess I left it at the office.

いや、会社に忘れたんだと思う。（いいえ、会社に忘れたんだと思います。）
いや、　かいしゃ　に　わすれたんだと　おもう。　（いいえ、　かいしゃ　に　わすれたんだと　おもいます。）
iya,  kaisya ni wasuretandato omou.  （ iie,  kaisya ni wasuretandato omoimasu. ）



I left my cell phone somewhere.

携帯をどこかに忘れて来たみたい。（携帯をどこかに忘れて来たようです。）
けいたい　を　どこか　に　わすれてきた　みたい。　（けいたい　を　どこか　に　わすれてきた　よう　です。）
keitai o dokoka ni wasuretekita mitai.  （ keitai o dokoka ni wasuretekita you desu. ）



I nearly forgot my cell phone.

携帯を忘れるところだった。（携帯を忘れるところでした。）
けいたい　を　わすれる　ところ　だった。　（けいたい　を　わすれるところ　でした。）
keitai o wasureru tokoro datta.  （ keitai o wasurerutokoro deshita. ）



I carelessly left my cell phone where we had went to dinner.

不注意にも、夕食に行った場所に携帯を忘れてしまった。（不注意にも、夕食に行った場所に携帯を忘れてしまいました。）
ふちゅうい　にも、　ゆうしょく　に　いった　ばしょ　に　けいたい　を　わすれてしまった。　（ふちゅうい　にも、　ゆうしょく　に　いった　ばしょ　に　けいたい　を　わすれて　しまい　ました。）
futyuui nimo,  yuusyoku ni itta basyo ni keitai o wasureteshimatta.  （ futyuui nimo,  yuusyoku ni itta basyo ni keitai o wasurete shimai mashita. ）

What’s wrong ? / What happened ? / What’s the matter ? どうしたの？

What’s wrong ? / What happened ? / What’s the matter ?

＊
What’s wrong ?
どうしたの？ [ doushitano ? ]
-  何か明らかに問題がありそうな時

What’s wrong (with you) ?

どうしたの？ [ doushitano ? ]

-  相手の体調や状況を気遣って尋ねる

＊
What happened ?

どうしたの？ [ doushitano ? ]

-  何が起こったの？

＊
What’s the matter ?

どうしたの？ [ doushitano ? ]

-  明確ではないけれど、何か問題がありそうな時

---------------------------------------

What's wrong ?

どうしたの？（どうしたんですか？）

doushitano ?（ doushitandesuka ? ）

This computer doesn't turn on.

コンピューターが起動しないんだよね。（コンピューターが起動しないんです。）

こんぴゅーたー　が　きどう　しないんだよね。（こんぴゅーたー　が　きどう　しないんです。）

konpyuutaa ga kidou shinaindayone.（ konpyuutaa ga kidou shinaindesu. ）

What's wrong with you ?  You look tired.  Are you OK ?

どうしたの？疲れてそうだけど、大丈夫？（どうしたんですか？疲れているようですが、大丈夫ですか？）

どうしたの？　つかれてそう　だけど、　だいじょうぶ？（どうしたんですか？　つかれているようですが、　だいじょうぶ　ですか？）

doushitano ?  tsukaretesou dakedo,  daijyoubu ?（ doushitandesuka ?  tsukareteiruyoudesuga,  daijyoubu desuka ? ）

Yeah,  I went jogging this morning.
It was the first time in a long time to jog.
And I was so tired.

そうだね、今朝、ジョギングに行ったんだ。 久しぶりで疲れたよ。

（そうですね、今朝、ジョギングに行ったんです。 久しぶりで疲れました。）

そうだね、　けさ、　じょぎんぐ　に　いったんだ。 ひさしぶり　で　つかれたよ。

（そうですね、　けさ、　じょぎんぐ　に　いったんです。　ひさしぶり　で　つかれました。）

soudane,  kesa,  jyogingu ni ittanda.  hisashiburi de tsukaretayo.

（ soudesune,  kesa,  jyogingu ni ittandesu.  hisashiburi de tsukaremashita. ）

---------------------------------------

What happened ?

どうしたの？（どうしたんですか？）

doushitano ?（ doushitandesuka ? ）

I should have brought my umbrella.

I'm soaked by the rain.

傘、持って来れば良かった。雨でびしょ濡れだよ。（傘を持って来れば良かったです。雨でびしょ濡れです。）

かさ、　もってくれば　よかった。　あめ　で　びしょぬれ　だよ。（かさ　を　もってくれば　よかった　です。　あめ　で　びしょぬれ　です。）

kasa,  mottekureba yokatta.  ame de bisyonure dayo. （ kasa o mottekureba yokatta desu.  ame de bisyonure desu. ）

---------------------------------------

What’s the matter ?

どうしたの？（どうしたんですか？）

doushitano ?（ doushitandesuka ? ）

Oh, nothing.

大丈夫、何でもないよ。（大丈夫です、何でもないですよ。）

だいじょうぶ、　なんでもない　よ。（だいじょうぶ　です、　なんでもない　ですよ。）

daijyoubu, nandemonai yo. （ daijyoubu desu,  nandemonai desuyo. ）

And what happened ? それでどうなったの？

And what happened ?

＊
What happened to ～ ?

～はどうなったのですか？

[ ～　は　どうなった　の　ですか？ / ～　wa dounatta no desuka ? ]

～はどうしたの？

[ ～　は　どうしたの？ / ～ wa doushitano ? ]

＊
What happened ?
What happened to you ?

どうしたの？

[ どうしたの？ / doushitano ? ]

＊

What happened after ～ ?

～の後、どうなったの？

[ ～　の　あと、　どうなったの？ / ～ no ato, dounattano ? ]

------------------------------------------

What happened to your clothes ?

その服どうしたの？（その服はどうしたんですか？）

その　ふく　どうしたの？（その　ふく　は　どうしたんですか？）

sono fuku doushitano ?（ sono fuku wa doushitandesuka ? ）

I should have brought my umbrella.

I'm soaked by the rain.

傘、持って来れば良かった。（傘を持って来れば良かったです。）

かさ、　もってくれば　よかった。（かさ　を　もってくれば　よかった　です。）

kasa,  mottekureba yokatta.（ kasa o mottekureba yokatta desu. ）

雨でびしょ濡れだよ。（雨でびしょ濡れです。）

あめ　で　びしょぬれ　だよ。（あめ　で　びしょぬれ　です。）

ame de bisyonure dayo.（ ame de bisyonure desu. ）

What happened after you talked with the project manager ?

プロジェクトマネージャーと話した後、どうなったの？ （プロジェクトマネージャーと話した後、どうなりましたか？）

ぷろじぇくと　まねーじゃー　と　はなした　あと、　どうなったの？ （ぽろじぇくと　まねーじゃー　と　はなした　あと、　どうなりましたか？）

purojyekuto maneejyaa to hanashita ato, dounattano ? （ purojyekuto maneejyaa to hanashita ato, dounarimasitaka ? ）

She will get back to me on that later.

後で連絡をもらえるって。 （後で連絡を頂けるようです。）

あと　で　れんらく　を　もらえる　って。 （あと　で　れんらく　を　いただける　よう　です。）

ato de renraku o moraeru tte. （ ato de renraku o itadakeru you desu. ）

I went to the airport to go to Hokkaido last weekend.

But,  after I got to the airport,  I found I had left my ticket at home.

先週末、北海道に行くために空港に行ったんだけど、空港に着いた後で、家にチケットを置いて来たことに気づいて。

（先週末、北海道に行くために空港に行ったんですが、空港に着いた後で、家にチケットを置いて来たことに気づいて。）

せんしゅうまつ、　ほっかいどう　に　いく　ため　に　くうこう　に　いったんだけど、　くうこう　に　ついた　あと　で、　いえ　に　ちけっと　を　おいてきた　こと　に　きづいて。

（せんしゅうまつ、　ほっかいどう　に　いく　ため　に　くうこう　に　いったんですが、　くうこう　に　ついた　あと　で、　いえ　に　ちけっと　を　おいてきた　こと　に　きづいて。）

sensyuumatsu,  hokkaidou ni iku tame ni kuukou ni ittandakedo,  kuukou ni tsuita ato de,  ie ni chiketto o oitekita koto ni kizuite.

（ sensyuumatsu,  hokkaidou ni iku tame ni kuukou ni ittandesuga,  kuukou ni tsuita ato de,  ie ni chiketto o oitekita koto ni kizuite. ）

And what happened ?

それでどうなったの？（それでどうなったんですか？）

それで　どうなったの？（それで　どうなったんですか？）

sorede dounattano ?（ sorede dounattandesuka ? ）

Thanks to my father who came to bring me it,  I could take the airplane.

父が届けてくれたおかげで、飛行機に乗れたよ。（父が届けてくれたおかげで、飛行機に乗れました。）

ちち　が　とどけてくれた　おかげ　で、　ひこうき　に　のれた　よ。（ちち　が　とどけてくれた　おかげ　で、　ひこうき　に　のれました。）

chichi ga todoketekureta okage de,  hikouki ni noreta yo.（ chichi ga todoketekureta okage de, hikouki ni noremashita. ）

What happened to him ?

彼どうしたの？（彼はどうしたんですか？）

かれ　どうしたの？（かれ　は　どうしたんですか？）

kare doushitano ?（ kare wa doushitandesuka ? ）

It's Hay fever season.  And he wears a mask.

花粉症の季節だから、マスクをしてるんだよ。（花粉症の季節ですから、マスクをしています。）

かふんしょう　の　きせつ　だから、　ますく　を　してるんだよ。（かふんしょう　の　きせつ　です　から、　ますく　を　しています。）

kafunsyou no kisetsu dakara,  masuku o shiterundayo. （ kafunsyou no kisetsu desu kara, masuku o shiteimasu. ）

＊

Let’s see what happens.

どうなるか見てみようよ。（どうなるか見てみましょう。）

どうなるか　みてみようよ。（どうなるか　みてみましょう。）

dounaruka mitemiyouyo.（ dounaruka mitemimasyou. ）

＊

What’s happening?

何が起きてるの？（何が起きているんですか？）

なにが　おきてるの？（なにが　おきているんですか？）

naniga okiteruno ?（ naniga okiteirundesuka ? ）

どうなってるの？（どうなっていますか？）

dounatteruno ?（ dounatteimasuka ? ）

The rain is getting heavier. 雨が強くなって来たね。

The rain is getting heavier.



＊

The rain is getting heavier.
The rain is falling harder.

雨が強くなって来たね。（雨が強くなって来ましたね。）
あめ　が　つよく　なって　きたね。（あめ　が　つよく　なって　きましたね。）
ame ga tsuyoku natte kitane.（ ame ga tsuyoku natte kimashitane. ）

I should have brought my umbrella.

傘、持って来れば良かった。（傘、持って来れば良かったですね。）
かさ、　もってくれば　よかった。（かさ、　もってくれば　よかった　ですね。）
kasa, mottekureba yokatta.（ kasa, mottekureba yokatta desune. ）

I'm soaked by the rain.

雨でびしょ濡れだよ。（雨でびしょ濡れです。 ）
あめ　で　びしょぬれ　だよ。（あめ　で　びしょぬれ　です。）
ame de bisyonure dayo.（ ame de bisyonure desu. ）


＊

It looks like going to rain soon.
It looks like rain.

雨が降りそう。（雨が降りそうですね。）
あめ　が　ふりそう。（あめ　が　ふりそう　ですね。）
ame ga furisou.（ ame ga furisou desune. ）

You had better take an umbrella,  just in case.

念のため、傘を持ってった方が良いよ。（念のため、傘を持って行った方が良いですよ。）
ねんのため、　かさ　を　もってった　ほう　が　いいよ。（ねんのため、　かさ　を　もっていった　ほう　が　いいですよ。）
nennotame, kasa o mottetta hou ga iiyo.（ nennotame, kasa o motteitta hou ga iidesuyo. ）


＊

The rain is getting lighter.
The rain is letting up.

雨が小降りになって来たね。（雨が小降りになって来ましたね。）
あめ　が　こぶり　に　なって　きたね。（あめ　が　こぶり　に　なって　きましたね。）
ame ga koburi ni natte kitane.（ ame ga koburi ni natte kimashitane. ）

It may stop soon.
止みそうだね。（止みそうですね。）
やみそう　だね。（やみそう　ですね。）
yamisou dane.（ yamisou desune. ）

What has brought you here so early today ? どうして今日こんなに早いの？

What has brought you here so early today ?



What brings you （to + 場所） ?
What has brought you （to + 場所） ?

どうして～へ来たの？　（どういう経緯で～に来られたのですか？）
どうして　～　へ　きたの？　（どういう　けいい　で　～　に　こられた　の　ですか？）
doushite ～ e kitano ?　（ douiu keii de ～ ni korareta no desuka ? ）

- 何があなたをそうさせたの？


What brings you here ?
What has brought you here ?

どうしてここに来たの？（どういう経緯でここに来られたのですか？）
どうして  ここ  に  きたの？（どういう  けいい  で  ここ  に  こられた  の  ですか？）
doushite koko ni kitano ?（ douiu keii de koko ni korareta no desuka ? ）




---------------------------------------------




What brings you to Japan ?
What has brought you to Japan ?

どうして日本に来たの？（どういう経緯で日本に来られたのですか？）
どうして  にほん  に  きたの？（どういう  けいい  で  にほん  に  こられた  の  ですか？）
doushite nihon ni kitano ?（ douiu keii de nihon ni korareta no desuka ? ）




What has brought you in late today ?

今日遅いね、どうしたの？（今日は遅いですね、どうしましたか？）
きょう　おそい　ね、　どうしたの？（きょう　は　おそい　ですね、　どうしましたか？）
kyou osoi ne,  doushitano ?（ kyou wa osoi desune,  doushimashitaka ? ）

Yeah,  the train was delayed on account of the system trouble.

うん、システムトラブルで電車が遅れて。（はい、システムトラブルで電車が遅れてしまって。）
うん、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれて。（はい、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれてしまって。）
un,  shisutemu toraburu de densya ga okurete.（ hai,  shisutemu toraburu de densya ga okureteshimatte. ）




What has brought you here so early today ?

どうして今日こんなに早いの？　（どうして今日こんなに早いんですか？）
どうして　きょう　こんなに　はやいの？　（どうして　きょう　こんなに　はやいんですか？）
doushite kyou konnani hayaino ?　（ doushite kyou konnani hayaindesuka ? ）

Because I have a web meeting 9 am.

9時から' Web meeting ' があるから。　（9時から' Web meeting ' があるんです。）
くじ　から　' Web meeting ' 　が　ある　から。　（くじ　から　' Web meeting ' 　が　あるんです。）
kuji kara ' Web meeting ' ga aru kara.　（ kuji kara ' Web meeting ' ga arundesu. ）

I just have a feeling. そんな気がするよ。

I just have a feeling.



＊
I have a feeling (that)  + 文
I have a feeling of  ～ing
～のような気がする
[ ～  の  ような  き  が  する / ～ no youna ki ga suru ]


＊
I've got a feeling (that) + 文
～のような気がする
[ ～  の  ような  き  が  する / ～ no youna ki ga suru ]

I got a feeling (that) + 文
～のような気がした
[ ～  の  ような  き  が  した / ～ no youna ki ga shita ]


＊
I have a gut feeling (that) + 文
～のような気がする
[ ～  の  ような  き  が  する / ～ no youna ki ga suru ]
-  直感的にそう思う




----------------------------------------




I have a feeling the train will be canceled because of the typhoon.

台風で電車が止まる気がする。（台風で電車が止まる気がします。）
たいふう　で　でんしゃ　が　とまる　き　が　する。（たいふう　で　でんしゃ　が　とまる　き　が　します。）
taifuu de densya ga tomaru ki ga suru. （ taifuu de densya ga tomaru ki ga shimasu. ）




Do you think this plan go well ?

このプラン上手く行くと思う？
この  ぷらん  うまく  いく  と  おもう？
kono puran umaku iku to omou ?

Yes.  I just have a feeling.

うん、そんな気がするよ。
うん、  そんな  き  が  する よ。
un,  sonna ki ga suru yo.

I hope you're right about that.

その通りだといいね。
その  とおり  だと  いいね。
sono toori dato iine.




Why did you decide to challenge the triathlon ?

どうしてトライアスロンに挑戦することにしたの？
どうして  とらいあすろん  に  ちょうせん  する  こと  に  したの？
doushite toraiasuron ni tyousen suru koto ni shitano ?

Because I got a feeling I could do it.

何となく出来そうな気がしたから。
なんとなく  できそう  な  き  が  した  から。
nantonaku dekisou na ki ga shita kara.

I got her email to the effect that she was unable to come today. 彼女は今日来られないってメールが来てたよ。

I got her email to the effect that she was unable to come today.



＊
to the effect that ～
～という趣旨の  [ ～　という　しゅし　の / ～　toiu syushi no ]
～という内容の  [ ～　という　ないよう　の / ～　toiu naiyou no ]



I got her email to the effect that she was unable to come today.

彼女は今日来られないってメールが来てたよ。（彼女は今日来られませんとメールが来ましたよ。）
かのじょ　は　きょう　こられない　って　めーる　が　きてたよ。（かのじょ　は　きょう　こられません　と　めーる　が　きましたよ。）
kanojyo wa kyou korarenai tte meeru ga kitetayo.（ kanojyo wa kyou koraremasen to meeru ga kimashitayo. ）

Her email was to the effect that she was unable to come today.

彼女のメールは今日来れないという内容だった。（彼女のメールは今日は来られないという内容でした。 ）
かのじょ　の　めーる　は　きょう　これない　という　ないよう　だった。（かのじょ　の　めーる　は　きょう　は　こられない　という　ないよう　でした。 ）
kanojyo no meeru wa kyou korenai toiu naiyou datta.（ kanojyo no meeru wa kyou wa korarenai toiu naiyou deshita. ）




----------------------------------------------------





What's the matter with her ?

彼女はどうしたの？（彼女はどうしましたか？）
かのじょ　は　どうしたの？（かのじょ　は　どうしましたか？）
kanojyo wa doushitano ?（ kanojyo wa doushimashitaka ? ）

I got her email to the effect that she was unable to come on account of an urgent business.

彼女は急用で来られないってメールが来てたよ。（彼女は急用で来られませんとメールが来ましたよ。）
かのじょ　は　きゅうよう　で　こられない　って　めーる　が　きてたよ。（かのじょ　は　きゅうよう　で　こられません　と　めーる　が　きましたよ。）
kanojyo wa kyuuyou de korarenai tte meeru ga kitetayo.（ kanojyo wa kyuuyou de koraremasen to meeru ga kimashitayo. ）




What's the matter with him ?

彼はどうしたの？（彼はどうしましたか？）
かれ　は　どうしたの？（かれ　は　どうしましたか？）
kare wa doushitano ?（ kare wa doushimashitaka ? ）

He is still in the middle of another meeting.

彼はまだ他の会議中だよ。 （彼はまだ他の会議中です。）
かれ　は　まだ　ほか　の　かいぎ　ちゅう　だよ。 （かれ　は　まだ　ほか　の　かいぎ　ちゅう　です。）
kare wa mada hoka no kaigi tyuu dayo. （ kare wa mada hoka no kaigi tyuu desu. ）

I left a note to the effect that we were in the meeting room A.

ミーティングルームAにいるねってメモを置いてきたよ。（ミーティングルームAにいますとメモを置いてきました。）
みーてぃんぐ　るーむ　A　に　いるね　って　めも　を　おいてきたよ。（みーてぃんぐ　るーむ　A　に　います　と　めも　を　おいてきました。）
miitingu ruumu A ni irune tte memo o oitekitayo.  （ miitingu ruumu A ni imasu to memo o oitekimashita. ）

due to ～のために（原因、理由）

Trains were delayed due to the bad weather.



due to
～のために  [ ～　の　ため　に / ～ no tame ni ]
- フォーマル
- ネガティブ
- 文章、会話ともに使用する



Trains were delayed due to the bad weather.
Due to the bad weather, trains were delayed.

悪天候で電車が遅れました。
あくてんこう　で　でんしゃ　が　おくれました。
akutenkou de densya ga okuremashita.

on account of ～のために（原因、理由）

The train was delayed on account of the system trouble.



＊
on account of + 名詞
～のために [ ～　の　ため　に / ～ no tame ni ]
- ネガティブ




--------------------------------------------




What has brought you in late today ?

今日遅いね、どうしたの？（今日は遅いですね、どうしましたか？）
きょう　おそい　ね、　どうしたの？（きょう　は　おそい　ですね、　どうしましたか？）
kyou osoi ne,  doushitano ?（ kyou wa osoi desune,  doushimashitaka ? ）

Yeah,  the train was delayed on account of the system trouble.

うん、システムトラブルで電車が遅れて。（はい、システムトラブルで電車が遅れてしまって。）
うん、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれて。（はい、　しすてむ　とらぶる　で　でんしゃ　が　おくれてしまって。）
un,  shisutemu toraburu de densya ga okurete.（ hai,  shisutemu toraburu de densya ga okureteshimatte. ）




What's the matter with her ?

彼女はどうしたの？（彼女はどうしましたか？）
かのじょ　は　どうしたの？（かのじょ　は　どうしましたか？）
kanojyo wa doushitano ?（ kanojyo wa doushimashitaka ? ）

I got her email to the effect that she was unable to come on account of an urgent business.

彼女は急用で来られないってメールが来てたよ。（彼女は急用で来られませんとメールが来ましたよ。）
かのじょ　は　きゅうよう　で　こられない　って　めーる　が　きてたよ。（かのじょ　は　きゅうよう　で　こられません　と　めーる　が　きましたよ。）
kanojyo wa kyuuyou de korarenai tte meeru ga kitetayo.（ kanojyo wa kyuuyou de koraremasen to meeru ga kimashitayo. ）




Did you have a day off today ?

今日は休みだったの？
きょう　は　やすみ　だったの？
kyou wa yasumi dattano ?

On account of sickness,  I didn't go to work today.

体調不良で、今日は仕事を休んだよ。
たいちょう　ふりょう　で、　きょう　は　しごと　を　やすんだよ。
taichou furyou de,  kyou wa shigoto o yasundayo.

because / because of ～のために（原因、理由）

I have a feeling the train will be canceled because the typhoon is coming. / 
I have a feeling the train will be canceled because of the typhoon.



＊
because + 主語 + 動詞
～のために  [ ～　の　ため　に / ～ no tame ni ]
- 原因、理由

＊
because of + 名詞/動名詞
～のために [ ～　の　ため　に / ～ no tame ni ]
- 原因、理由
- 会話で使うくだけた感じ




-------------------------------------------




Hi.  Did you have a good weekend ?

良い週末だった？（良い週末でしたか？）
いい　しゅうまつ　だった？（いい　しゅうまつ　でしたか？）
ii syuumatsu datta ?（ ii syuumatsu deshitaka ? ）

Great.  I went to shopping because it was sunny.  How was your weekend ?
Great.  I went to shopping because of the sun.  How was your weekend ?

良かったよ。晴れてたからショッピングに行ったよ。週末どうだった？ （良かったですよ。晴れてたのでショッピングに行きました。週末はどうでしたか？ ）
よかったよ。　はれてた　から　しょっぴんぐ　に　いったよ。　しゅうまつ　どう　だった？ （よかった　ですよ。　はれてた　ので　しょっぴんぐ　に　いきました。　しゅうまつ　は　どう　でしたか？ ）
yokattayo.  hareteta kara syoppingu ni ittayo.  syuumatsu dou datta ? （ yokatta desuyo.  hareteta node syoppingu ni ikimashita.  syuumatsu wa dou deshitaka ? ）

It was okay.  I was sick, so I stayed home and watched movies.

まあまあだったよ。体調が良くなかったから、家で映画を観てたよ。（まあまあでしたよ。体調が良くなかったので、家で映画を観ていました。）
まあまあ　だったよ。　たいちょう　が　よくなかった　から、　いえ　で　えいが　を　みてたよ。（まあまあ　でしたよ。　たいちょう　が　よくなかった　ので、　いえ　で　えいが　を　みていました。）
maamaa dattayo.  taityou ga yokunakatta kara,  ie de eiga o mitetayo. （ maamaa deshitayo.  taityou ga yokunakatta node,  ie de eiga o miteimashita. ）




I have a feeling the train will be canceled because the typhoon is coming.
I have a feeling the train will be canceled because of the typhoon.

台風で電車が止まる気がする。（台風で電車が止まる気がします。）
たいふう　で　でんしゃ　が　とまる　き　が　する。（たいふう　で　でんしゃ　が　とまる　き　が　します。）
taifuu de densya ga tomaru ki ga suru. （ taifuu de densya ga tomaru ki ga shimasu. ）




Can you go home ?

家に帰れる？（家に帰れますか？）
いえ　に　かえれる？（いえ　に　かえれますか？）
ie ni kaereru ? （ ie ni kaeremasuka ? ）

The trains have stopped because of the bad weather.

悪天候で電車が止まってるよ。（悪天候で電車が止まっていますよ。）
あくてんこう　で　でんしゃ　が　とまってるよ。（あくてんこう　で　でんしゃ　が　とまっていますよ。）
akutenkou de densya ga tomatteruyo.（ akutenkou de densya ga tomatteimasuyo. ）

I don't like the sticky and slimy texture of Natto. 納豆のネバネバが苦手です。

I don't like the sticky and slimy texture of Natto.




Why don't you like Natto ?

どうして納豆苦手なの？（どうして納豆は苦手ですか？）
どうして　なっとう　にがて　なの？　（どうして　なっとう　は　にがて　ですか？）
doushite nattou nigate nano ?　（ doushite nattou wa nigate desuka ? ）

I don't like the sticky and slimy texture of Natto.

納豆のネバネバが苦手。（納豆のネバネバが苦手です。）
なっとう　の　ねばねば　が　にがて。　（なっとう　の　ねばねば　が　にがて　です。）
nattou no nebaneba ga nigate.　（ nattou no nebaneba ga nigate desu. ）



I don't like Natto as it is sticky and slimy.

納豆はネバネバしてるから苦手。（納豆はネバネバしているから苦手です。）
なっとう　は　ねばねば　してる　から　にがて。　（なっとう　は　ねばねば　している　から　にがて　です。）
nattou wa nebaneba shiteru kara nigate.　（ nattou wa nebaneba shiteiru kara nigate desu. ）




sticky
粘着性がある、ネバネバする、ベタベタ
[ ねんちゃく　せい　が　ある、　ねばねば　する、　べたべた / nenchaku sei ga aru,  nebaneba suru,  betabeta ]

slimy
ヌルヌル、ネバネバ
[ ぬるぬる、　ねばねば / nurunuru, nebaneba ]

stringy
ネバネバする、糸をひく
[ ねばねば　する、　いと　を　ひく / nebaneba suru, ito o hiku ]

Gooey
ネバネバ
[ ねばねば / nebaneba ]



Why don't you ～
どうして～なの？
[ どうして　～なの？ / doushite ～ nano ？ ]

Thanks to you. あなたのおかげです。

Thanks to you.



thanks to ～
～のおかげで [ ～　の　おかげ　で / ～ no okage de ]
- 感謝の気持ちを示す（ポジティブ）



------------------------------------------



It's thanks to you.
Thanks to you.

あなたのおかげです。
あなた　の　おかげ　です。
anata no okage desu.


I'm happy thanks to you.

あなたのおかげで幸せです。
あなた　の　おかげ　で　しあわせ　です。
anata no okage de shiawase desu.


Thanks to you,  the project was a success.

おかげさまで、プロジェクトは成功しました。
おかげさま　で、　ぷろじぇくと　は　せいこう　しました。
okagesama de,  purojyekuto wa seikou shimashita.


Thanks to him, the project was a success.

彼のおかげでプロジェクトは成功しました。
かれ　の　おかげ　で　ぷろじぇくと　は　せいこう　しました。
kare no okage de purojyekuto wa seikou shimashita.


Thanks to his cooperation.

彼の協力のおかげです。
かれ　の　きょうりょく　の　おかげ　です。
kare no kyouryoku no okage desu.


Thanks to all of you,  I had a wonderful time.

みなさんのおかげでとても楽しかったです。
みなさん　の　おかげ　で　とても　たのしかった　です。
minasan no okage de totemo tanoshikatta desu.


I found my cellphone thanks to him.

彼のおかげで携帯が見つかりました。
かれ　の　おかげ　で　けいたい　が　みつかりました。
kare no okage de keitai ga mitsukarimashita.


Thanks to your advice,  I got over the hardship.

あなたのアドバイスのおかげで、その難局を乗り越えることができました。
あなた　の　あどばいす　の　おかげ　で、　その　なんきょく　を　のりこえる　こと　が　できました。
anata no adobaisu no okage de, sono nankyoku o norikoeru koto ga dekimashita.

Thank you for giving me cookies. クッキーありがとう。

Thank you for giving me cookies.



Thank you for ～

～してくれてありがとう
[ ～してくれて  ありがとう / ～ shitekurete arigatou ]




----------------------------------------




Thank you for giving me cookies.
They were delicious !

クッキーありがとう。とても美味しかった。
くっきー  ありがとう。  とても  おいしかった。
kukkii arigatou.  totemo oishikatta.

Did you try the cookie shop, 'Cookie time' ?

'Cookie time' に行ったの？
'Cookie time' 　に　いったの？
'Cookie time' 　ni ittano ?

What was the shop like ?

お店はどんな感じ？
おみせ　は　どんな　かんじ？
omise wa donna kanji ?




Thank you for letting me know that information.
Thank you for telling me that information.

その情報を知らせてくれてありがとう。（その情報を知らせて頂いてありがとうございます。）
その　じょうほう　しらせてくれて　ありがとう。（その　じょうほう　を　しらせて　いただいて　ありがとうございます。）
sono jyouhou shirasetekurete arigatou. （ sono jyouhou o shirasete itadaite arigatougozaimasu. ）


Thank you for inviting me to  your event.

イベントに招待してくれてありがとう。（イベントに招待して頂いてありがとうございます。）
いべんと　に　しょうたい　してくれて　ありがとう。（いべんと　に　しょうたい　していただいて　ありがとうございます。）
ibento ni syoutai shitekurete arigatou. （ ibento ni syoutai shiteitadaite arigatougozaimasu. ）


Thank you for your kindness.

親切にしてくれてありがとう。（親切にして頂いてありがとうございます。）
しんせつ　に　してくれて　ありがとう。（しんせつ　に　していただいて　ありがとうございます。）
shinsetsu ni shitekurete arigatou. （ shinsetsu ni shiteitadaite arigatougozaimasu. ）


Thank you for everything.

色々ありがとう。（色々ありがとうございます。）
いろいろ　ありがとう。（いろいろ　ありがとうございます。）
iroiro arigatou.  （ iroiro arigatougozaimasu. ）

Please thank her for the present.

彼女にプレゼントありがとうって伝えて。（彼女にプレゼントありがとうございますと伝えて下さい。）
かのじょ　に　ぷれぜんと　ありがとう　って　つたえて。（かのじょ　に　ぷれぜんと　ありがとうございます　と　つたえてください。）
kanojyo ni purezento arigatou tte tsutaete.（ kanojyo ni purezento arigatougozaimasu to tsutaetekudasai. ）

Could you say that again ? もう一度言って頂けますか？

Could you say that again ?



＊
Could you say that again ?  /  Would you say that again ?
Could you say it again ?  /  Would you say it again ?
Say that again, please?
Could you say it one more time ?

もう一度言って頂けますか？
もういちど　いって　いただけますか？
mouichido itte itadakemasuka ?


＊
Come again?
Say again?
Say that again?
Say it again?

もう一度言って。
もういちど　いって。
mouichido itte.


＊
Would you speak more slowly please?

もう少しゆっくり話して頂けますか？
もうすこし　ゆっくり　はなして　いただけますか？
mousukoshi yukkuri hanashite itadakemasuka ?


＊
Do you know what I mean ?
Are you with me ?

理解できていますか？
りかい　できて　いますか？
rikai dekite imasuka ?


＊
Does it make sense ?

理解して頂けましたか？
りかい　して　いただけましたか？
rikai shite itadakemashitaka ?




----------------------------------------



Sorry.   I couldn't catch your last words.
Could you say it again ?

最後のところよく聞き取れなかったのですが、もう一度言って頂けますか？
さいご　の　ところ　よく　ききとれなかった　の　ですが、　もういちど　いって　いただけますか？
saigo no tokoro yoku kikitorenakatta no desuga,  mouichido itte itadakemasuka ?



I couldn't hear what you said. 
Could you say it one more time ?

聞き取れなかったのですが、もう一度言って頂けますか？
ききとれなかった　の　ですが、　もういちど　いって　いただけますか？
kikitorenakatta no desuga,  mouichido itte itadakemasuka ?



I couldn't catch that.  
Say it again ?

聞き取れなかったから、もう一度言ってもらってもいい？
ききとれなかった　から、　もういちど　いって　もらっても　いい？
kikitorenakatta kara,  mouichido itte morattemo ii ?



Say again ? 
Slowly, please.

もう一度言って。ゆっくりお願い。
もういちど　いって。　ゆっくり　おねがい。
mouichido itte.  yukkuri onegai.

You know what ? ねぇ / あのさ

You know what ?



You know what ?

ねぇ  [ nee ]
あのさ  [ anosa ]



-----------------------------------



You know what ?   How about lunch out for a change ?

ねぇ、気分転換に外へ食事に行かない？
ねぇ、　きぶんてんかん　に　そと　へ　しょくじ　に　いかない？
nee,  kibuntenkan ni soto e syokuji ni ikanai ?



Sure.   I'd love to.

いいね。行こうよ。
いいね。　いこうよ。
iine.  ikouyo.

You know what ?
We went nowhere last holidays.   So, would you like to go anywhere next holidays ?

あのさ、この前の連休どこにも行かなかったから、次の連休、どこか行かない？
あのさ、　この  まえ  の  れんきゅう  どこにも  いかなかった  から、つぎ  の  れんきゅう、  どこか  いかない？
anosa,  kono mae no renkyuu dokonimo ikanakatta kara, tsugi no renkyuu, dokoka ikanai ?

Sounds good.   Is there anywhere you want to visit ?

いいね、行こうよ。どこか行きたいところある？
いいね、　いこうよ。　どこか　いきたい　ところ　ある？
iine,  ikouyo.  dokoka ikitai tokoro aru ?

Just do it, you know ? やるしかないよね？

Just do it,  you know ?



～ you know ?

～ でしょ？ [ ～ desyo ? ]
～ だよね？ [ ～ dayone ? ]
- 同意や共感を求める




------------------------------------




It seems challenging.   But just do it, you know ? 

大変そう。でも、やるしかないよね？（大変そうですね。でも、やるしかないですよね？）
たいへん　そう。　でも、　やるしかない　よね？（たいへん　そう　ですね。　でも、　やるしかない　です　よね？）
taihen sou.  demo, yarushikanai yone ? （ taihen sou desune.  demo,  yarushikanai desu yone ? ）




Nobody can speak Japanese.
So,  you just have to communicate in English,  you know ?

誰も日本語を話せないから、英語でコミュニケーションをとるしかないでしょ？（誰も日本語を話せません。それで、英語でコミュニケーションをとるしかないですよね？）
だれも　にほんご　を　はなせない　から、　えいご　で　こみゅにけーしょん　を　とる　　しかない　でしょ？（だれも　にほんご　を　はなせません。　それで、　えいご　で　こみゅにけーしょん　を　とる　しかない　ですよね？）
daremo nihongo o hanasenai kara,  eigo de 'communication' o toru shikanai desyo ?（ daremo nihongo o hanasemasen.  sorede,  eigo de 'communication' o toru shikanai desuyone ? ）

Yeah,  I agree with you.   I'll do my best.

そうだね、その通りだよ。がんばるよ。（そうですね、その通りです。がんばりますよ。）
そうだね、　そのとおり　だよ。　がんばるよ。（そうですね、　そのとおり　です。　がんばりますよ。）
soudane,  sonotoori dayo.  ganvaruyo.  （ soudesune,  sonotoori desu.  gannbarimasuyo. ）

You know the restaurant we went to last Saturday ? 先週の土曜日に行ったあのレストラン。

You know the restaurant we went to last Saturday ?




You know ～ ?
You know how + 文 ?

～だよね？
～ですよね？

- 相手が話の内容を知っている前提で話す




---------------------------------------------




Do you have any good ideas for the wrap up party ?

打ち上げについて何か良いアイデアある？（打ち上げについて何か良いアイデアはありますか？）
うちあげ  に  ついて   なにか  いい あいであ　ある？（うちあげ　に　ついて　なにか　いい　あいであ　は　ありますか？）
uchiage ni tsuite nanika ii aidea aru ?（ uchiage ni tsuite nanika ii aidea wa arimasuka ? ）

Well...   How about that restaurant ?
You know the restaurant we went to last Saturday ?

そうだなぁ…　あのレストランどうかな？　先週の土曜日行ったお店。（そうですね…　あのレストランはどうでしょうか？　先週の土曜日行ったお店です。）
そうだなぁ…　あの　れすとらん　どうかな？　せんしゅう　の　どようび　いった　おみせ。（そうですね…　あの　れすとらん　は　どうでしょうか？　せんしゅう　の　どようび　いった　おみせ　です。）
soudana...  ano resutoran doukana ?  sensyuu no doyoubi itta omise.  （ soudesune... ano resutoran wa doudesyouka ?  sensyuu no doyoubi itta omise desu. ）




You know that woman we met at the English cafe last Sunday ?

先週の土曜日、英会話カフェで会った女の人いるでしょ？（先週の土曜日、英会話カフェで会った女性覚えていますか？）
せんしゅう　の　どようび、　えいかいわ　かふぇ　で　あった　おんな　の　ひと　いるでしょ？　（せんしゅう　の　どようび、　えいかいわ　かふぇ　で　あった　じょせい　おぼえていますか？）
sensyuu no doyoubi,  eikaiwa kafe de atta onna no hito irudesyo ?　（ sensyuu no doyoubi,  eikaiwa kafe de atta jyosei oboeteimasuka ? ）

This restaurant is her recommendation.

このレストランは彼女のおすすめだよ。（このレストランは彼女のおすすめですよ。）
この　れすとらん　は　かのじょ　の　おすすめ　だよ。　（この　れすとらん　は　かのじょ　の　おすすめ　ですよ。）
kono resutoran wa kanojyo no osusume dayo.  （ kono resutoran wa kanojyo no osusume desuyo. ）

I see.

そうなんだ。（そうなんですね。）
sounanda.  （ sounandesune. ）

Let's go and try it next time.

今度行ってみようよ。（今度行ってみましょう。）
こんど　いってみようよ。　（こんど　いってみましょう。）
kondo ittemoyouyo.  （ kondo ittemimasyou. ）




You know how I was telling you that I was going to move.

引っ越そうと思うって言ってたでしょ？
ひっこそう　と　おもうって　いってたでしょ？
hikkosou to omoutte ittetadesyo ?

Right.

そうだね。
soudane.

I finally decided my apartment to move in.

やっと引っ越し先が決まったよ。
やっと　ひっこしさき　が　きまったよ。
yatto hikkoshisaki ga kimattayo.

Good for you.

良かったね。
よかったね。
yokattane.

So, what kind of place are you going to live in ?

それで、どんなところ？
それで、　どんな　ところ？
sorede,  donna tokoro ?