I'm sorry I'm late. I overslept. すみません、寝坊のため遅くなります

I'm sorry I'm late.  I overslept.

＊
I'm sorry I'm late.
I overslept.

ごめんね、寝坊で遅くなります。（すみません、寝坊のため遅くなります。）

ごめんね、　ねぼう　で　おそく　なります。（すみません、　ねぼう　の　ため　おそく　なります。）

gomenne,  nebou de osoku narimasu.（ sumimasen,  nebou no tame osoku narimasu. ）

twinkle / glitter キラキラ

twinkle / glitter

＊
twinkle
キラキラ  [ きらきら / kirakira ]
- 光や星が瞬くように光る様子。

The stars are twinkling.

星がキラキラ瞬いている。（星がキラキラ瞬いています。）
ほし　が　きらきら　またたいて　いる。（ほし　が　きらきら　またたいて　います。）
hoshi ga kirakira matataite iru.（ hosi ga kirakira matataite imasu. ）

--------------------------------------------------

＊
glitter
キラキラ  [ きらきら / kirakira ]
- 宝石や貴金属が輝く様子。

The diamond is glittering.

ダイヤモンドがキラキラ輝いている。（ダイヤモンドがキラキラ輝いています。）

だいやもんど　が　きらきら　かがやいて　いる。（だいやもんど　が　きらきら　かがやいて　います。）

'diamond' ga kirakira kagayaite iru.（ 'diamond' ga kirakira kagayaite imasu. ）

I'm still in the office. まだオフィスにいるよ / I'm still at the office. まだオフィスにいて、仕事をしてるよ

I'm still in the office.  /  I'm still at the office.


＊
at work
- 仕事をしている。
- 仕事をしている＝オフィスにいる

＊
at the office
- オフィスにいて仕事をしている。
- at は場所と、その場所での行動も示す。

＊
stuck at the office
- 帰りたいけど、まだ仕事があってオフィスにいる。

＊
in the office
- オフィスにいる。
- in は場所自体を示す。


--------------------------------------------------------------


Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at work.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still at the office.

まだオフィスにいて、仕事をしてるよ。（まだオフィスにいて、仕事をしています。）
まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　してる　よ。（まだ　おふぃす　に　いて、　しごと　を　しています。）
mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteru yo.（ mada 'office' ni ite,  shigoto o shiteimasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still stuck at the office.

まだ、仕事があって、オフィスにいるよ。（まだ、仕事があって、オフィスにいます。）
まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　いる　よ。（まだ、　しごと　が　あって、　おふぃす　に　います。）
mada,  shigoto ga atte,  'office' ni iru yo.（ mada,  shigoto ga atte,  'office' ni imasu. ）

----------

Where are you now ?

今、どこにいるの？（今、どこにいますか？）
いま、　どこ　に　いるの？（いま、　どこ　に　いますか？）
ima,  doko ni iruno ?（ ima,  doko ni imasuka ? ）

I'm still in the office.

まだオフィスにいるよ。（まだオフィスにいます。）
まだ　おふぃす　に　いる　よ。（まだ　おふぃす　に　います。）
mada 'office' ni iru yo.（ mada 'office' ni imasu. ）

How about going to a movie tonight ? 今日の夜、映画に行きませんか？

How about going to a movie tonight ?


＊
How about + 名詞 ?
Would you like to 〜 ?
How would you like to 〜 ?
Why don't you 〜 ?
Won't you 〜 ?
〜しませんか？
[ 〜 shimasenka ? ]
〜はどうですか？
[ 〜  は  どうですか？ / 〜 wa doudesuka ? ]

＊
〜 or something ?
〜か何か
[ 〜  か  なに  か / 〜 ka nani ka ]


-----------------------------------------------------------------


How about going to a movie tonight ?

今日の夜、映画に行かない？（今日の夜、映画に行きませんか？）
きょう  の  よる、  えいが  に  いかない？（きょう  の  よる、  えいが  に  いきませんか？）
kyou no yoru,  eiga ni ikanai ?（ kyou no yoru,  eiga ni ikimasenka ? ）

How about a movie tonight ?

今日の夜、映画観ない？（今日の夜、映画を観ませんか？）
きょう  の  よる、  えいが  みない？（きょう  の  よる、  えいが  を  みませんか？）
kyou no yoru,  eiga minai ?（ kyou no yoru,  eiga o mimasenka ? ）

----------

Would you like to go to a cafe ?  / 
How would you like to go to a cafe ?

カフェに行かない？（カフェに行きませんか？）
かふぇ  に  いかない？（かふぇ  に  いきませんか？）
'cafe' ni ikanai ?（ 'cafe' ni ikimasenka ? ）

Would you like to go a cafe or something ?

カフェかどこかに行かない？（カフェかどこかに行きませんか？）
かふぇ  か  どこか  に  いかない？（かふぇ  か  どこか  に  いきませんか？）
'cafe' ka dokoka ni ikanai ?（ 'cafe' ka dokoka ni ikimasenka ? ）

Would you like to go out for a lunch with me ?

一緒にお昼に行かない？（一緒にお昼に行きませんか？）
いっしょ  に  おひる  に  いかない？（いっしょ  に  おひる  に  いきませんか？）
issyo ni ohiru ni ikanai ? （ issyo ni ohiru ni ikimasrnka ? ）

----------

Why don't you come with us ?

一緒に行かない？（一緒に行きませんか？）
いっしょ  に  いかない？（いっしょ  に  いきませんか？）
issyo ni ikanai ?（ issyo ni ikimasenka ? ）

Won't you join us ?

一緒にどうですか？（一緒にいかがですか？）
いっしょ  に  どうですか？（いっしょ  に  いかがですか？）
issyo ni doudesuka ?（ issyo ni ikagadesuka ?）

You can reach me by email or LINE. 連絡はメールでもLINEでも大丈夫だよ

You can reach me by email or LINE.

＊
reach me
連絡がつく
[ れんらく  が  つく / renraku ga tsuku ]
- ビジネス

＊
reach me at 〜
〜で私につながります
[ 〜  で  わたし  に  つながります / 〜 de watashi ni tsunagarimasu ]


---------------------------------------------------------


I'll call you tomorrow.

明日、電話するね。（明日、電話でご連絡します。）
あした、  でんわ  する  ね。（あした、  でんわ  で  ごれんらく  します。）
ashita,  denwa suru ne.（ ashita,  denwa de gorenraku shimasu. ）

OK.
You can most likely reach me during the daytime.

うん、たぶん日中なら連絡がつくと思うよ。（分かりました。おそらく日中なら連絡がつくと思います。）
うん、  たぶん  にっちゅう  なら  れんらく  が  つく  と  おもう  よ。（わかりました。  おそらく  にっちゅう  なら  れんらく  が  つく  と  おもいます。）
un,  tabun niccyu nara renraku ga tsuku to omou yo.（ wakarimashita.  osoraku niccyu nara renraku ga tsuku to omoimasu. ）

----------

Here is my business card.
You can reach me at 03......

私の名刺です。03………に電話して頂くと、私につながります。
わたし  の  めいし  です。  03………  に  でんわ  して  いただく  と、  わたし  に  つながります。
watashi no meishi desu.  03………  ni  denwa shite itadaku to,  watashi ni tsunagarimasu. 

----------

You can reach me by email or LINE.

連絡はメールでもLINEでも大丈夫だよ。（連絡はメールでもLINEでも大丈夫です。）
れんらく  は  めーる  でも  'LINE'  でも  だいじょうぶ  だよ。（れんらく  は  めーる  でも  'LINE'  でも  だいじょうぶ  です。）
renraku wa 'mail'  demo 'LINE' demo daijyoubu dayo.（ renraku wa 'mail' demo 'LINE' demo daijyoubu desu. ）

OK.
I'll email you later.

分かった。後で、メールするね。（分かりました。後ほど、メールを送ります。）
わかった。  あと  で、  めーる  する  ね。（わかりました。  のちほど、  めーる  を  おくります。）
wakatta.  ato de,  'mail' suru ne. （ wakarimashita.  nochihodo,   'mail' o okurimasu.  ）

Can we push 1 hour back and make it at 3 pm ? 1時間遅らせて、3時でも良いですか？

Can we push 1 hour back and make it at 3 pm ?



Can we push 1 hour back and make it at 3 pm ?

1時間遅らせて、3時でも良い？（1時間遅らせて、3時でも良いですか？）
いちじかん  おくらせて、  さんじ  でも  いい？（いちじかん  おくらせて、  さんじ  でも  いい  ですか？）
ichijikan okurasete,  sanji demo ii ? （ ichijikan okurasete,  danji demo ii fesuka ? ）


＊
push back
〜を後ろにずらす
[ 〜  を  うしろ  に  ずらす / 〜 o ushiro ni zurasu ]
〜を延期する
[ 〜  を  えんき  する / 〜 o enki suru ]

＊
〜 was pushed back
〜は延期された
[ 〜  は  えんき  された / 〜 wa enki sareta ]

＊
make it 〜
〜にする
[ 〜  に  する / 〜 ni suru ]

＊
instead
その代わりに
[ その  かわり  に / sono kawari ni ]


-------------------------------------------------------------------


Today's meeting was canceled.
And can we make it tomorrow instead ?

今日のミーティングは中心になりました。その代わりで、明日、ミーティングを入れていいでしょうか？
きょう  の  みーてぃんぐ  は  ちゅうし  に  なりました。  その  かわり  で、  あした、  みーてぃんぐ  を  いれて  いい  でしょうか？
kyou no 'meeting' wa cyuushi ni narimashita.  sono kawari de,  ashita,  'meeting' o irete ii desyouka ?


Can we push back our meeting time to 11 am ?

待ち合わせの時間を11時にずらしても良い？（待ち合わせの時間を11時にずらしても良いですか？）
まちあわせ　の　じかん　を　じゅういちじ　に　ずらして　も　いい？（まちあわせ　の　じかん　を　じゅういちじ　に　ずらして　も　いい　ですか？）
machiawase no jikan o jyuuichiji ni zurashite mo ii ?（ machiawase no jikan o jyuuichiji ni zurashite mo ii desuka ? ）


The meeting was pushed back to next week.

ミーティングは来週に延期になったよ。（ミーティングは来週に延期になりました。）
みーてぃんぐ　は　らいしゅう　に　えんき　に　なった　よ。（みーてぃんぐ　は　らいしゅう　に　えんき　に　なりました。）
'meeting' wa raisyuu ni enki ni natta yo.（ 'meeting' wa raisyuu ni enki ni narimashita. ）

I'm out all day. 今日は一日中外出しています

I'm out all day.

＊
be out
外出している
[ がいしゅつ　して　いる / gaisyutsu shite iru ]

be out of 〜
〜の外にいる
[ 〜　の　そと　に　いる / ～ no soto ni iru ]

-------------------------------------------------------

I'm out all day.

今日は一日中外出しています。
きょう　は　いちにちじゅう　がいしゅつ　して　います。
kyou wa ichinichijyuu gaisyutsu shite imasu.

I'm out of the office right now.

今、外出しています。

いま、　がいしゅつ　して　います。

ima,  gaisyutsu shite imasu.

Can I stop by the convenience store ? コンビニに寄って良い？

Can I stop by the convenience store ?


＊
stop by ～
～に立ち寄る
[ ～　に　たちよる / ～ ni tachiyoru ]



I'm going to stop by your house after work.

仕事の帰りに家に寄るね。
しごと　の　かえり　に　いえ　に　よる　ね。
shigoto no kaeri ni ie ni yoru ne.

All right.

いいよ。
いい　よ。
ii yo.


Do you want to stop by that shop.

あの店に寄らない？（あの店に寄りませんか？）
あの　みせ　に　よらない？（あの　みせ　に　よりませんか？）
ano mise ni yoranai ?（ ano mise ni yorimasenka ? ）

Yes.  Let's go.

いいよ、行こう。（いいですよ、行きましょう。）
いい　よ、　いこう。（いい　です　よ、　いきましょう。）
ii yo,  ikou.（ ii desu yo,  ikimasyou. ）


Can I stop by the convenience store ?

コンビニに寄って良い？（コンビニに寄って良いですか？）
こんびに　に　よって　いい？（こんびに　に　よって　いいですか？）
konbini ni yotte ii ?（ konbini ni yotte iidesuka ? ）

-----------------------------------------------------------

＊
I'm not stopping by 〜
〜に立ち寄らずに
[ 〜　に　たちよらず　に / 〜 ni tachiyorazu ni ]



I'm not stopping by the office.
And I'm going straight home today.

今日は、会社に寄らずにそのまま家に帰るね。（今日は、会社に寄らずにそのまま家に帰ります。）
きょう　は、　かいしゃ　に　よらず　に　そのまま　いえ　に　かえる　ね。（きょう　は、　かいしゃ　に　よらず　に　そのまま　いえ　に　かえります。）
kyou wa,  kaisya ni yorazu ni sonomama ie ni kaeru ne.（ kyou wa,  kaisya ni yorazu ni sonomama ie ni kaerimasu. ）

I'll go straight to the client's office and right back home today. 今日はクライアントに行って、そのまま帰ります

I'll go straight to the client's office and right back home today.


＊
go straight to 〜 and right back home
- 寄り道しないで、まっすぐ行って、そのまま帰る


I'll go straight to the client's office and right back home today.

今日はクライアントに行って、そのまま帰るね。（今日はクライアントに行って、そのまま帰ります。）
きょう　は　くらいあんと　に　いって、　そのまま　かえる　ね。（きょう　は　くらいあんと　に　いって、　そのまま　かえります。）
kyou wa kuraianto ni itte,  sonomama kaeru ne.（ kyou wa kuraianto ni itte,  sonomama kaerimasu. ）


----------------------------------------------------


I'll go directly from my house tomorrow.

明日は家から直接行くね。（明日は家から直接行きます。）
あした　は　いえ　から　ちょくせつ　いく　ね。（あした　は　いえ　から　ちょくせつ　いきます。）
ashita wa ie kara cyokusetsu iku ne.（ ashita wa ie kara cyokusetsu ikimasu. ）


I'm going straight home today.

今日は真っすぐ帰るね。（今日は真っすぐ帰ります。）
きょう　は　まっすぐ　かえる　ね。（きょう　は　まっすぐ　かえります。）
kyou wa massugu kaeru ne.（ kyou wa massugu kaerimasu. ）


I'll go directly from my house, and I'm not going back to the office today.

今日は家から直接行って、そのまま家に帰ります。（今日は家から直接行って、そのまま家に帰ります。）
きょう　は　いえ　から　ちょくせつ　いって、　そのまま　いえ　に　かえります。（きょう　は　いえ　から　ちょくせつ　いって、　そのまま　いえ　に　かえります。）
kyou wa ie kara cyokusetsu itte,  sonomama ie ni kaerimasu.（ kyou wa ie kara cyokusetsu itte,  sonomama ie ni kaerimasu. ）

I'm feeling sick today, so I cannot go to work. 体調不良のため、お休みを頂きます

I'm feeling sick today,  so I cannot go to work.


＊
I'm feeling sick today,  so I cannot go to work.

体調不良のため、お休みを頂きます。
たいちょうふりょう  の  ため、  おやすみ  を  いただきます。
taicyoufuryou no tame,  oyssumi o itadakimasu.

I caught a cold.
And I have a fever today.
So please let me take a day off.

風邪をひいて、熱があるため、今日は仕事を休ませて下さい。
かぜ  を  ひいて、  ねつ  が  ある  ため、  きょう  は  しごと  を  やすませてください。
kaze o hiite,  netsu ga aru tame,  kyou wa shigoto o yasumasetekudasai.

I got the flu.
Please let me take a break as I don't want to pass it around.

インフルエンザにかかりました。
他の人にうつるといけないので、お休みさせて下さい。
いんふるえんざ  に  かかりました。
ほか  の  ひと  に  うつる  と  いけない  ので、  おやすみ  させて   ください。
infuruenza ni kakarimashita.  hoka no hito ni utsuru to ikenai node,  oyasumi sasete kudasai.

＊
I understand.
Please take care of yourself and have a good rest.

わかりました。無理せず、ゆっくり休んで下さい。
わかりました。  むり  せず、  ゆっくり  やすんでください。
wakarimashita.  muri sezu,  yukkuri yadundekudasai.

＊
call in sick
- 病欠することを電話で連絡する

I need to call in sick.
I need to email in sick.

病欠の連絡をしないと。
びょうけつ  の  れんらく  を   しないと。
byouketsu no renraku o shinaito.

I'll be attending the meeting on his behalf. 彼の代わりにミーティングに出ます

I'll be attending the meeting on his behalf.


＊
on behalf of 〜
〜の代わりに
[ 〜  の  かわり  に / 〜 no kawari ni ]

＊
on one's behalf
〜の代わりに
[ 〜 の かわり に / 〜 no kawari ni ]
- 口語的

＊
I'm contacting you on behalf of 〜
I'm emailing you on behalf of 〜
I'm calling you on behalf of 〜
〜の代理で連絡させて頂きます
[ 〜  の  だいり  で  れんらく  させて  いただきます / 〜 no dairi de renraku sasete itadakimasu ]


----------------------------------------------------------------


I'm emailing you on behalf of him. / 
On behalf of him, I'm writing this email to you.

彼の代理で連絡させて頂きます。
かれ  の  だいり  で  れんらく  させて  いただきます。
kare no dairi de renraku sasete itadakimasu.


I'm contacting you on my friend's behalf.

私の友人の代理で連絡させて頂きました。
ゆうじん  の  だいり  で  れんらく  させて  いただきました。
yuujin no dairi de renraku sasete itadakimashita.


I'm here on my sister's behalf.

姉の代理でこちらに来ました。
あね  の  だいり  で  こちら  に  きました。
ane no dairi de kochira ni kimashita.

----------

Did you respond to the email of the seminar ?

セミナーのメール、返信した？（セミナーのメールの返信はしましたか？）
せみなー  の  めーる、  へんしん  した？（せみなー  の  めーる  の  へんしん  は  しましたか？）
'seminar' no 'mail',  henshin shita ?（ 'seminar' no 'mail' no henshin wa shimashitaka ? ）

No. 
Thanks for reminding me.
Could you respond to her on behalf of me ?

まだ。リマインドありがとう。代わりに返信してもらっても良い？（まだです。リマインドありがとうございます。代わりに返信を送って頂けますか？）
まだ。  りまいんど  ありがとう。  かわり  に  へんしん  して  もらっても  いい？（まだ  です。  りまいんど  ありがとうございます。  かわり  に  へんしん  を  おくって  いただけますか？）
mada.  'remind' arigatou.  kawari ni henshin shite morattemo ii ? （ mada desu.  'remind' arigatougozaimasu.  kawari ni henshin o okutte itadakemasuka ? ）

----------

He is absent today.
And I'll be attending the meeting on his behalf.

今日、彼はお休みだから、代わりにミーティングに出るよ。（今日、彼はお休みですから、代わりにミーティングに出ますね。）
きょう、  かれ  は  おやすみ  だから、  かわり  に  みーてぃんぐ  に  でる  よ。（きょう、  かれ  は  おやすみ  です  から、  かわり  に  みーてぃんぐ  に  でます  ね。）
kyou,  kare wa oyasumi dakara,  kawari ni 'meeting' ni deru yo. （ kyou,  kare wa oyasumi desu kara,  kawari ni 'meeting'  ni ni demasu ne.  ）

I'll contact you later. 後で連絡するね

I'll contact you later.


＊
contact + 人
〜に連絡する
[ 〜　に　れんらく　する / ～ ni renraku suru ]

I'll contact you later.

後で連絡するね。（後で連絡します。）
あと　で　れんらく　する　ね。（あと　で　れんらく　します。）
ato de renraku suru ne.（ ato de renraku shimasu. ）

----------------------------
＊
get back to + 人
〜に折り返し連絡する
[ 〜　に　おりかえし　れんらく　する / ～ ni orikaeshi renraku suru ]

I'll get back to you.

折り返し連絡するね。（折り返し連絡します。）
おりかえし　れんらく　する　ね。（おりかえし　れんらく　します。）
orikaeshi renraku suru ne.（ orikaeshi renraku shimasu. ）

----------------------------
＊
email + 人
〜にメールを送る
[ 〜　に　めーる　を　おくる / ～ ni 'mail' o okuru ]

I'll email you later.

後でメールを送るね。（後でメールを送ります。）
あと　で　めーる　を　おくる　ね。（あと　で　めーる　を　おくります。）
ato de 'mail' o okuru ne.（ ato de 'mail' o okurimasu. ）

----------------------------
＊
call + 人
〜に電話する
[ 〜　に　でんわ　する / ～ ni denwa suru ]

I'll call you later.

後で電話するね。（後で電話します。）
あと　で　でんわ　する　ね。（あと　で　でんわ　します。）
ato de denwa suru ne.（ ato de denwa shimasu. ）

I'll be late for work tomorrow, I have a doctor's appointment. 明日、病院に行くため、遅くなります

I'll be late for work tomorrow, I have a doctor's appointment.


＊
I'll be late for work tomorrow, I have a doctor's appointment.
I'll be late for work tomorrow due to a doctor's appointment.

明日、病院に行くため、遅くなります。
あした、  びょういん  に  いく  ため、  おそくなります。
ashita,  byouin ni iku tame,  osokunarimasu.

I'm going to see a doctor,  so I'll be late for work.

病院に行くため、遅くなります。
びょういん  に  いく  ため、  おそくなります。
byouin ni iku tame,  osokunarimasu.

I'm going to see a doctor, so I'll be a little late for work.

病院に行くため、少し遅くなります。
びょういん に いく ため、 すこし  おそくなります。
byouin ni iku tame, sukoshi osokunarimasu.


＊
be late for ～
～に遅刻します
[ 〜  に  ちこく  します / 〜 ni chikoku shimasu ]

be a little late for ～
～に少し遅刻します
[ ～  に  すこし  ちこく  します / 〜 ni sukoshi chikoku shimasu ]


＊
regular doctor's appointments
通院
[ つういん / tsuuin ]

I have my regular doctor's appointment,  so I'll be late for work.

通院のため、遅くなります。
つういん  の  ため、  おそくなります。
tsuuin no tame,  osokunarimasu.


＊
check up at the doctor's
医者に診てもらう
いしゃ  に  みて  もらう
isya ni mite morau

I have my check up at the doctor's,  so I'll be late for work.

病院に行くため、遅くなります。
びょういん  に  いく  ため、  おそくなります。
byouin ni iku tame,  osokunarimasu.

I have no reception here. ここ圏外だね

I have no reception here.


＊
no signal
no reception
out of the coverage area
圏外
[ けんがい / kengai ]


---------------------------------------------------------


I have no signal on my phone. / 
I have no reception here.

ここ圏外だね。（ここは圏外ですね。）
ここ  けんがい  だ  ね。（ここ  は  けんがい  です  ね。）
koko kengai da ne.（ koko wa kengai desu ne. ）

----------

I'm getting on the subway now.
So,  my phone is going to be out of the coverage area.
I'll call you back when I get home.

今から地下鉄に乗るから、携帯が圏外になる。家に戻ってからかけ直すよ。（今から地下鉄に乗ります。携帯が圏外になりますから、家に戻った後にかけ直します。）
いま  から  ちかてつ  に  のる  から、  けいたい  が  けんがい  に  なる。  いえ  に  もどってから  かけなおす  よ。（いま  から  ちかてつ  に  のります。  けいたい  が  けんがい  に  なります  から、  いえ  に  もどった   あと  に  かけなおし  ます。）
ima kara chikatetsu ni noru kara,  keitai ga kengai ni naru.  ie ni modottekara kakenaosu yo. （ ima kara chikatetsu ni norimasu.  keitai ga kengai ni narimasu kara,  ie ni modotta ato ni kakenaoshi masu. ）

My phone has bad reception. 携帯の電波が悪い

My phone has bad reception.


＊
The reception is bad.
I have bad reception.
My phone has bad reception.

携帯の電波が悪い
[ けいたい　の　でんぱ　が　わるい / keitai no denpa ga warui ]


---------------------------------------------------------------


The reception is bad in here, so I'm having trouble hearing you.
I'm so sorry would you say that again ?

ここ電波が悪くて、よく聞こえないから、もう一度言ってもらっても良い？（ここは電波が悪くて、よく聞こえませんでした。すみませんが、もう一度言って頂いてもよろしいでしょうか？）
ここ　でんぱ　が　わるくて、　よく　きこえない　から、　もう　いちど　いって　もらっても　いい？（ここ　は　でんぱ　が　わるくて、　よく　きこえませんでした。　すみません　が、　もういちど　いって　いただいても　よろしいでしょうか？）

koko denpa ga warukute,  yoku kikoenai kara,   mou ichido itte morattemo ii ?（ koko wa denpa ga warukute,  yoku kikoemasendeshita.  sumimasen ga,  mouichido itte itadaitemo yoroshiidesyouka ? ）

I usually set my phone to silent mode on the train. 電車の中ではいつも携帯をサイレントモードにしています

I usually set my phone to silent mode on the train.


＊
set 〜 on … mode
〜を…モードにする
[ 〜　を　…　もーど　に　する / 〜 o … 'mode' ni suru ]


-----------------------------------------------------------


I usually set my phone to silent mode on the train.

電車の中ではいつも携帯をサイレントモードにしてるよ。（電車の中ではいつも携帯をサイレントモードにしています。）
でんしゃ　の　なか　で　は　いつも　けいたい　を　さいれんと　もーど　に　してる　よ。（でんしゃ　の　なか　で　は　いつも　けいたい　を　さいれんと　もーど　に　して　います。）
densya no naka de wa itsumo keitai o 'silent mode' ni shiteru yo.（ densya no naka de wa itsumo keitai o 'silent mode' ni shite imasu. ）

I set the air conditioner on heating mode.

エアコンを暖房に設定した。（エアコンを暖房に設定しました。）

えあこん　を　だんぼう　に　せってい　した。（えあこん　を　だんぼう　に　せってい　しました。）

eakon o danbou ni settei shita.（ eakon o danbou ni settei shimashita. ）

I'm going to do the work. その仕事をしようと思う

I'm going to do the work.


＊
be going to 〜
〜しようとしている
[ 〜  しよう  と  して  いる / 〜 shiyou to shite iru ]
- 今すぐかもしれないし、明日かもしれない

＊
was going to 〜
〜しようとしていたが、出来なかった
[ 〜  しよう  と  して  いた  が、  できなかった / 〜 shiyou to sjite ita ga,  dekinakatta ]


--------------------------------------------------------------


I'm going to do the work in one hour.

1時間後にその仕事をしようと思う。（1時間後にその仕事をしようと思います。）
いちじかん　ご　に　その　しごと　を　しよう　と　おもう。（いちじかん　ご　に　その　しごと　を　しよう　と　おもい　ます。）
ichijikan go ni sono shigoto o shiyou to omou.（ ichijikan go ni sono shigoto o shiyou to omoi masu. ）

I'm going to do the work.

その仕事をしようと思う。（その仕事をしようと思います。）
その　しごと　を　しよう　と　おもう。（その　しごと　を　しよう　と　おもい　ます。）
sono shigoto o shiyou to omou.（ sono shigoto o shiyou to omoi masu. ）

I was going to do the work yesterday.

昨日は、その仕事をしようと思ってたんだけど。（昨日は、その仕事をしようと思っていたんです。）
きのう　は、　その　しごと　を　しよう　と　おもってたんだけど。（きのう　は、　その　しごと　を　しよう　と　おもっていたんです。）
kinou wa,  sono shigoto o shiyou to omottetandakedo.（ kinou wa,  sono shigoto o shiyou to omotteitandesu. ）

I'm about to do the work. 今からその仕事をするところです

I'm about to do the work.


＊
be about to 〜
今から〜しようとしている
[ いま  から  〜  しよう  と  して  いる / ima kara 〜 shiyou to shite iru ]
これから〜しようとしている
[ これ  から  〜  しよう  と  して  いる / kore kara 〜 shiyou to shite iru ]
- 今まさに〜しようとしている

＊
was about to 〜
今から〜するところだった
[ いま  から  〜  する  ところ  だった / ima kara 〜 suru tokoro datta ]
これから〜するところだった
[ これ  から  〜  する  ところ  だった / kore kara 〜 suru tokoro datta ]


--------------------------------------------------------------


I'm about to do the work.

今からその仕事をしようと思って。（今からその仕事をするところです。）
いま　から　その　しごと　を　しよう　と　おもって。（いま　から　その　しごと　を　する　ところ　です。）
ima kara sono shigoto o shiyou to omotte.（ ima kara sono shigoto o suru tokoro desu. ）

I'm just about to do the work.

今ちょうどその仕事をしようと思って。（今ちょうどその仕事をするところです。）
いま  ちょうど  その  しごと  を  しよう  と  おもって。（いま  ちょうど   その  しごと  を  する  ところ  です。）
ima choudo sono shigoto o shiyou to omotte.（ ima choudo sono shigoto o suru tokoro desu. ）

I was about to do the work.

今ちょうどその仕事をしようとしてた。（今ちょうどその仕事をしようとしていました。）
いま  ちょうど  その  しごと  を  しよう  と  してた。（いま  ちょうど  その  しごと  を  しよう  と  して  いました。）
ima choudo sono shigoto o shiyou to shiteta.（ ima choudo sono shigoto o shiyou to shite imashita. ）

I was just about to leave home.

今ちょうど家を出ようとしてた。（今ちょうど家を出ようとしていました。）
いま  ちょうど  いえ  を  でよう  と  してた。（いま  ちょうど  いえ  を  でよう  と  して  いました。）
ima choudo ie o deyou to shiteta.（ ima choudo ie o deyou to shite imashita. ）

I was just about to go home when she called me.

彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところだった。（彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところでした。）
かのじょ  が  でんわ  を  かけて  きた  とき、   ちょうど  いえ  に  かえる  ところ   だった。（彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところでした。）

My phone battery is about to die. 携帯の充電が無くなりそう

My phone battery is about to die.


＊
My phone battery is about to die.

携帯の充電が無くなりそう。（携帯の充電が無くなりそうです。）
けいたい　の　じゅうでん　が　なくなりそう。（けいたい　の　じゅうでん　が　なくなりそう　です。）
keitai no jyuuden ga nakunarisou.（ keitai no jyuuden ga nakunarisou desu. ）

My phone battery is dead.

携帯の充電が無くなった。（携帯の充電が無くなりました。）
けいたい　の　じゅうでん　が　なくなった。（けいたい　の　じゅうでん　が　なくなりました。）
keitai no jyuuden ga nakunatta.（ keitai no jyuuden ga nakunarimashita. ）

I need to charge my phone.

携帯の充電をしないと。（携帯の充電が必要です。）
けいたい　の　じゅうでん　を　しない　と。（けいたい　の　じゅうでん　が　ひつよう　です。）
keitai no jyuuden o shinai to.（ keitai no jyuuden ga hitsuyou desu. ）

I finished charging my phone.

充電完了。（充電が完了しました。）
じゅうでん　かんりょう。（じゅうでん　が　かんりょう　しました。）
jyuuden kanryou.（ jyuuden ga kanryou shimashita. ）

My phone battery is fully charged.

携帯の充電は十分ある。（携帯の充電は十分あります。）
けいたい　の　じゅうでん　は　じゅうぶん　ある。（けいたい　の　じゅうでん　は　じゅうぶん　あります。）
keitai no jyuuden wa jyuubun aru.（ keitai no jyuuden wa jyuubun arimasu. ）


＊
be about to 〜
〜しようとしている
[ 〜　しよう　と　して　いる / 〜 shiyou to shite iru ]
- 今まさに〜しようとしている

Is free WiFi available here ? / Do you have free WiFi here ? ここでWiFiは利用できますか？

Is free WiFi available here ?  /  
Do you have free WiFi here ?


＊
Is 〜 available here ?
ここで〜は利用できますか？
[ ここ　で　〜　は　りよう　できますか？ / koko de 〜 wa riyou dekimasuka ? ]　

＊
Is free WiFi available here ?
Do you have free WiFi here ?

ここWiFi使える？（ここでWiFiは使えますか？）
ここ　WiFi　つかえる？（ここ　で　WiFi　は　つかえますか？）
koko 'WiFi' tsukaeru ?（ koko de 'WiFi' wa tsukaemasuka ? ）


----------------------------------------------------------------------


Excuse me.
Is free WiFi available here ?

すみません、ここでWiFiは利用できますか？
すみません、　ここ　で　WiFi　は　りよう　できますか？
sumimasen,  koko de 'WiFi' wa riyou dekimasuka ?

Yes, it's available.

はい、ご利用頂けます。
はい、　ごりよう　いただけます。
hai,  goriyou itadakemasu.

How can I access the network ?

接続方法を教えて下さい。
せつぞく　ほうほう　を　おしえて　ください。
setsuzoku houhou o oshiete kudasai.

Here is the connection code.

これがパスワードです。
これ　が　ぱすわーど　です。
kore ga 'pass word' desu.

Thank you.

ありがとうございます。
arigatougozaimasu.

----------

I'm afraid we don't have WiFi service.

すみません、WiFiはございません。

すみません、　WiFi　は　ございません。

sumimasen,  'WiFi' wa gozaimasen.

----------

May I have the password for the free WiFi ?

WiFiのパスワードを頂けますか？
WiFi　の　ぱすわーど　を　いただけますか？
'WiFi' no 'pass word' o itadakemasuka ?

Can you make a contact to her ? 彼女の連絡先知ってる？

Can you make a contact to her ?

＊

Can you make a contact to her ?

彼女の連絡先知ってる？（彼女の連絡先は分かりますか？）

かのじょ　の　れんらくさき　しってる？（かのじょ　の　れんらくさき　は　わかりますか？）

kanojyo no renrakusaki shitteru ?（ kanojyo no renrakusaki wa wakarimasuka ? ）

I know her e-mail address.

メールアドレスは分かるよ。（メールアドレスは分かります。）

めーるあどれす　は　わかる　よ。（めーるあどれす　は　わかります。）

'mail address' wa wakaru yo.（ 'mail address' wa wakarimasu. ）

I know her on LINE. / 

I can LINE her.

LINEで連絡できるよ。（LINEで連絡できます。）

LINE　で　れんらく　できる　よ。（LINE　で　れんらく　できます。）

'LINE' de renraku dekiru yo.（ 'LINE' de renraku dekimasu. ）

Do you have LINE account ? LINEのアカウント持ってる？

Do you have LINE account ?


＊
Do you have LINE account ?

LINEのアカウント持ってる？（LINEのアカウントは持っていますか？）
らいん　の　あかうんと　もってる？（らいん　の　あかうんと　は　もっていますか？）
'LINE' no 'acount' motteru ?（ 'LINE' no 'acount' wa motteimasuka ? ）

Yes, I do.

持ってるよ。（持ってますよ。）
もってる　よ。（もってます　よ。）
motteru yo.（ motteimasu yo. ）

May I add you as my friend ?

友達申請しても良い？（友達申請をしても良いですか？）
ともだち　しんせい　して　も　いい？（ともだち　しんせい　を　して　も　いい　ですか？）
tomodachi shinsei shite mo ii ?（ tomodachi shinsei o shite mo ii desuka ? ）

Of course.

もちろん、良いよ。（もちろん、良いですよ。）
もちろん、　いい　よ。（もちろん、　いい　です　よ。）
mochiron,  ii yo.（ mochiron,  ii desu yo. ）

And I'll invite you to our LINE group.

LINEのグループに招待するね。（LINEのグループに招待しますね。）
らいん　の　ぐるーぷ　に　しょうたい　する　ね。（らいん　の　ぐるーぷ　に　しょうたい　します　ね。）
'LINE' no 'group' ni syoutai suru ne.（ 'LINE' no 'group' ni syoutai shimasu ne. ）

Thank you.

ありがとう。（ありがとうございます。）
arigatou.（ arigatougozaimasu. ）


-----------------------------------------------------------------


Do you have LINE account ?

LINEのアカウント持ってる？（LINEのアカウントは持っていますか？）
らいん　の　あかうんと　もってる？（らいん　の　あかうんと　は　もっていますか？）
'LINE' no 'acount' motteru ?（ 'LINE' no 'acount' wa motteimasuka ? ）

No, I don't use it.

使ってないんだ。（いえ、使ってないんです。）
つかってないんだ。（いえ、　つかってないんです。）
tsukattenainda.（ ie,  tsukattenaindesu. ）

Then, may I ask your e-mail address ?

じゃあ、メールアドレスを聞いても良い？（でしたら、メールアドレスをお聞きしても良いですか？）
じゃあ、　めーる　あどれす　を　きいて　も　いい？（でしたら、　めーる　あどれす　を　おききしても　いい　ですか？）
jyaa,  'mail address' o kiitemo ii ?（ deshitara,  'mail address' o okikishitemo ii desuka ? ）

Of course.

もちろん、良いよ。（もちろん、良いですよ。）
もちろん、　いい　よ。（もちろん、　いい　です　よ。）
mochiron,  ii yo.（ mochiron,  ii desu yo. ）

Anyway, I see. とりあえず、分かった

Anyway, I see.

＊

Anyway, 〜

とりあえず、〜

[ toriaezu,  ～ ]

- 話題を変える。

-----------------------------------------------------

Anyway, let's go and see.

とりあえず、行ってみようよ。（とりあえず、行ってみましょう。）

とりあえず、　いって　みよう　よ。（とりあえず、　いって　みましょう。）

toriaezu,  itte miyou yo.（ toriaezu,  itte mimasyou. ）

All right.

いいよ。（いいですよ。）

いい　よ。（いい　です　よ。）

ii yo.（ ii desu yo. ）

----------

Anyway, let me think about it.

とりあえず、考えさせて。（とりあえず、考えさせて下さい。）

とりあえず、　かんがえ　させて。（とりあえず、　かんがえ　させて　ください。）

toriaezu,  kangae sasete.（ toriaezu,  kangae sasete kudasai. ）

----------

Anyway, I see.

We should try it.

とりあえず、分かった。それをやってみよう。（とりあえず、分かりました。それをやってみましょう。）

とりあえず、　わかった。　それ　を　やって　みよう。（とりあえず、　わかりました。　それ　を　やって　みましょう。）

toriaezu,  wakatta.  sore o yatte miyou.（ toriaezu,  wakarimashita.  sore o yatte mimasyou. ）

I wish I could join you, but I have another appointment. 一緒に行きたいんだけど、他の約束があって

I wish I could join you, but I have another appointment.


＊
wish
- 実現する可能性がない、可能性が低い

＊
I wish + [would + 動詞の文]
I wish + [could + 動詞の文]
- 未来の事を話す


-------------------------------------------------------------


I wish I could go there tomorrow.

明日、そこに行けたら良いのにな。
あした、　そこ　に　いけたら　いいのに　な。
ashita,  soko ni iketara iinoni na.

I wish it would stop raining.

雨が止んでくれると良いのにな。
あめ　が　やんでくれると　いいのに　な。
ame ga yandekureruto iinoni na.

I wish I could do that, but I have my personal work.

それが出来たら良いんだけど、仕事があって。
それ　が　できたら　いいんだけど、　しごと　が　あって。
sore ga dekitara iindakedo,  shigoto ga atte.

I wish I could join you, but I have another appointment.

一緒に行きたいんだけど、他の約束があって。
いっしょ　に　いきたいんだけど、　ほか　の　やくそく　が　あって。

issyo ni ikitaindakedo,  hoka no yakusoku ga atte.

I wish I had left earlier this morning. 今朝、もっと早く家を出れば良かったな

I wish I had left earlier this morning.


＊
wish
- 実現する可能性がない、可能性が低い

＊
I wish + [had + 動詞の過去分詞形の文]
I wish + [could have + 動詞の過去分詞形の文]
- 過去の事を話す


-------------------------------------------------------------


I wish I had gone there yesterday.

昨日、そこに行けば良かったな。
きのう、　そこ　に　いけば　よかった　な。
kinou,  soko ni ikeba yokatta na.

I wish I could have been there yesterday.

昨日、そこにいれたら良かったな。
きのう、　そこ　に　いれたら　よかった　な。
kinou,  soko ni iretara yokatta na.

I wish it had stopped raining yesterday.

昨日、雨が止んでくれたら良かったんだけど。
きのう、　あめ　が　やんでくれたら　よかったんだけど。
kinou,  ame ga yandekuretara yokattandakedo.

I wish I had left earlier this morning.

今朝、もっと早く家を出れば良かったな。
けさ、　もっと　はやく　いえ　を　でれば　よかった　な。
kesa,  motto hayaku ie o dereba yokatta na.

I wish I had more time. もっと時間がほしいな

I wish I had more time.


＊
wish
- 実現する可能性がない、可能性が低い
- 基本的にwishの後にbe動詞が続く場合は、wereを使う
- I, he, she, it の後は、wasが使われることもある

＊
I wish + [動詞の過去形の文]
I wish + [動詞の過去進行形の文]
- 現在の事を話す


-------------------------------------------------------------


I wish it was not crowded today.  /
I wish it were not crowded today.

今日、混んでなかったら良かったんだけど。
きょう、　こんでなかったら　よかったんだけど。
kyou,  kondenakattara yokattandakedo.

I wish it was sunny today. /
I wish it were sunny today. 

今日、晴れだったら良かったんだけど。
きょう、　はれ　だったら　よかったんだけど。
kyou,  hare dattara yokattandakedo.

I wish I had more time.

もっと時間がほしいな。
もっと　じかん　が　ほしい　な。
motto jikan ga hoshii na.

I wish I spoke English well.

上手く英語が話せたら良いのに。
うまく　えいご　が　はなせたら　いいのに。
umaku eigo ga hanasetara iinoni.

I wish I was there. /
I wish I were there.

そこにいれば良かったんだけど。
そこ　に　いれば　よかったんだけど。
soko ni ireba yokattandakedo.

I wish you happiness and joy. お幸せに

I wish you happiness and joy.

＊
I wish you 〜
- お祝い、幸運を祈る


----------------------------------------------------


I wish you happiness and joy.

お幸せに。
おしあわせ　に。
oshiawase ni.


I wish you good luck.
I wish you the best.

頑張って。
がんばって。
ganbatte.


I wish you a happy birthday.

誕生日おめでとう。

たんじょうび　おめでとう。

tanjyoubi omedetou.

I hope it will be sunny this holidays. 連休、晴れると良いね

I hope it will be sunny this holidays.

＊

hope

- 実現する可能性がある

- 基本的にhope+現在形の文章となる

---------------------------------------------------------

I hope you will have a great year.

良い年になりますように。

いい　とし　に　なります　ように。

ii toshi ni narimasu youni.

----------

I hope it will be sunny this holidays.

連休、晴れると良いね。（連休、晴れると良いですね。）

れんきゅう、　はれる　と　いい　ね。（れんきゅう、　はれる　と　いい　です　ね。）

renkyuu,  hareru to ii ne.（ renkyuu,  hareru to ii desu ne. ）

----------

I hope the train is not crowded.

電車、混んでないと良いね。（電車、混んでないと良いですね。）

でんしゃ、　こんでない　と　いい　ね。（でんしゃ、　こんでない　と　いい　です　ね。）

densya,  kondenai to ii ne.（ densya,  kondenai to ii desu ne. ）

Thank you for all of your help last year. 昨年はお世話になりました

Thank you for all of your help last year.

＊

Happy New Year.

明けましておめでとうございます

あけまして　おめでとうございます

akemashite omedetougozaimasu.

----------

＊

Have a great year.

良いお年を

よい　おとし　を

yoi otoshi o

I hope you will have a great year.

良い年になりますように

よい　とし　に　なりますように

yoi toshi ni narimasuyouni

- 丁寧

----------

＊

Thank you for all of your help last year.

昨年はお世話になりました

さくねん　は　おせわ　に　なりました

sakunen wa osewa ni narimashita

Enjoy the holidays. 休暇を楽しんでね

Enjoy the holidays.

＊

Enjoy the holidays.

休暇を楽しんでね。（休暇を楽しんで下さいね。）

きゅうか　を　たのしんでね。（きゅうか　を　たのしんで　ください　ね。）

kyuuka o tanoshindene.（ kyuuka o tanoshinde kudasai ne. ）

I made the reservation on the Internet. インターネットで予約しました

I made the reservation on the Internet.



I made the reservation on the Internet.

インターネットで予約しました。
いんたーねっと　で　よやく　しました。
'internet' de yoyaku shimashita.


-------------------------------------------------------


You need to make a reservation on the Internet to take the train before 3 days.

その列車に乗るには、3日前までにインターネットで予約が必要だよ。（その列車に乗るには、3日前までにインターネットで予約する必要があります。）
その　れっしゃ　に　のる　に　は、　みっかまえ　まで　に　いんたーねっと　で　よやく　が　ひつよう　だ　よ。（その　れっしゃ　に　のる　に　は、　みっかまえ　まで　に　いんたーねっと　で　よやく　する　ひつよう　が　あります。）
sono ressya ni noru ni wa,  mikkamae made ni 'internet' de yoyaku ga hitsuyou da yo.（ sono ressya ni noru ni wa,  mikkamae made ni 'internet' de yoyaku suru hitsuyou ga arimasu. ）

Could you explain that in more detail ? もう少し詳しく説明して頂けますか？

Could you explain that in more detail ?


＊
in more detail
in a little more detail
詳しく
[ くわしく / kuwashiku ]

＊
Could you explain that in more detail ?
Could you explain them in a little more detail ?

もう少し詳しく説明して頂けますか？
もうすこし　くわしく　せつめい　して　いただけますか？
mousukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasuka ?


-------------------------------------------------------------


Where can I get the ticket ?

チケットはどこで買えるの？（チケットはどこで購入できますか？）
ちけっと　は　どこ　で　かえる　の？（ちけっと　は　どこ　で　こうにゅう　できますか？）
'ticket' wa doko de kaeru no ?（ 'ticket' wa doko de kounyuu dekimasuka ? ）

You can get the ticket on the website.

ウェブで買えるよ。（ウェブで購入できますよ。）
うぇぶ　で　かえる　よ。（うぇぶ　で　こうにゅう　できます　よ。）
'Web' de kaeru yo.（ 'Web' de kounyuu dekimasu yo. ）

Is that so ?
Could you explain that in more detail ?

そうなの？もう少し詳しく教えて。（もう少し詳しく教えて頂けますか？）
そうなの？　もうすこし　くわしく　おしえて。（もうすこし　くわしく　おしえて　いただけますか？）
sounano ?  mousukoshi kuwashiku oshiete.（ mousukoshi kuwashiku oshiete itadakemasuka ? ）

Could you explain them more specifically ? もう少し具体的に説明して頂けますか？

Could you explain them more specifically ?


＊
specifically
具体的には
[ ぐたいてき　に　は / gutaiteki ni wa ]
特に
[ とく　に / toku ni ]
- in particular よりも少しフォーマルな表現


----------------------------------------------------------------------


Could you explain them more specifically ?

もう少し具体的に説明してもらっても良い？（もう少し具体的に説明して頂けますか？）
もうすこし　ぐたいてき　に　せつめい　して　もらっても　いい？（もうすこし　ぐたいてき　に　せつめい　して　いただけますか？）
mousukoshi gutaiteki ni setsumei shite morattemo ii ?（ mousukoshi gutaiteki ni setsumei shite itadakemasuka ? ）

----------

What should I do specifically ?

具体的には、どうしたら良い？（具体的には、どうしたら良いですか？）
ぐたいてき　に　は、　どうしたら　いい？（ぐたいてき　に　は、　どうしたら　いい　ですか？）
gutaiteki ni wa,  doushitara ii ?（ gutaiteki ni wa,  doushitara ii desuka ? ）

Could you go to get the file ?

ファイルの受け取りに行ってもらっても良い？（ファイルの受け取りに行って頂いても良いですか？）
ふぁいる　の　うけとり　に　いって　もらっても　いい？（ふぁいる　の　うけとり　に　いって　いただいても　いい　ですか？）
'file' no uketori ni itte morattemo ii ?（ 'file' no uketori ni itte itadaitemo ii desuka ? ）

----------

Specifically, you need to make a reservation on the Internet to take the train before 3 days.

具体的に言うと、その列車に乗るには、3日前までにインターネットで予約が必要だよ。（具体的に言うと、その列車に乗るには、3日前までにインターネットで予約する必要があります。）
ぐたいてき　に　いう　と、　その　れっしゃ　に　のる　に　は、　みっかまえ　まで　に　いんたーねっと　で　よやく　が　ひつよう　だ　よ。（ぐたいてき　に　いう　と、　その　れっしゃ　に　のる　に　は、　みっかまえ　まで　に　いんたーねっと　で　よやく　する　ひつよう　が　あります。）
gutaiteki ni iu to,  sono ressya ni noru ni wa,  mikkamae made ni 'internet' de yoyaku ga hitsuyou da yo.（ gutaiteki ni iu to,  sono ressya ni noru ni wa,  mikkamae made ni 'internet' de yoyaku suru hitsuyou ga arimasu. ）

----------

Where would you like to go next holidays ?

次の休暇はどこに行きたい？（次の休暇はどこに行きたいですか？）
つぎ　の　きゅうか　は　どこ　に　いきたい？（つぎ　の　きゅうか　は　どこ　に　いきたい　ですか？）
tsugi no kyuuka wa doko ni ikitai ?（ tsugi no kyuuka wa doko ni ikitai desuka ? ）

I'd like to go abroad, specifically New Zealand.

海外に行きたい。特にニュージーランドかな。（海外に行きたいです。特にニュージーランドですね。）
かいがい　に　いきたい。　とく　に　にゅーじーらんど　かな。（かいがい　に　いきたい　です。　とく　に　にゅーじらんど　です　ね。）
kaigai ni ikitai.  toku ni 'New Zealand' kana.（ kaigai ni ikitai desu.  toku ni 'New Zealand' desu ne. ）

----------

I prefer bright colors, specifically this orange.

明るい色が好きかな、特にこのオレンジ色とか。（明るい色が好きですね、特にこのオレンジ色とか。）
あかるい　いろ　が　すき　かな、　とく　に　この　おれんじ　いろ　とか。（あかるい　いろ　が　すき　です　ね、　とく　に　この　おれんじ　いろ　とか。）

akarui iro ga suki kana,  toku ni kono 'orange' iro toka.（ akarui iro ga suki desu ne,  toku ni kono 'orange' iro toka. ）

In particular, we'll move to over there. 具体的に言うと、私たちは向こう側に移動することになります

In particular, we'll move to over there.


＊
in particular
具体的には
[ ぐたいてき　に　は / gutaiteki ni wa ]
特に
[ とく　に / toku ni ]
- とても一般的な表現


----------------------------------------------------------------


It's my first time to use this system.

このシステムを使うのは初めて。（このシステムを使うのは初めてです。）
この　しすてむ　を　つかう　の　は　はじめて。（この　しすてむ　を　つかう　の　は　はじめて　です。）
kono 'system' o tsukau no wa hajimete.（ kono 'system' o tsukau no wa hajimete desu. ）

I know.
I'll explain this in particular.

そうだよね。これについて具体的に説明するね。（そうですよね。これについて具体的に説明しますね。）
そうだ　よ　ね。　これ　に　ついて　ぐたいてき　に　せつめい　する　ね。（そうです　よ　ね。　これ　に　ついて　ぐたいてき　に　せつめい　します　ね。）
souda yo ne.  kore ni tsuite gutaiteki ni setsumei suru ne.（ soudesu yo ne.  kore ni tsuite guteiteki ni setsumei shimasu ne. ）

----------

Could you explain them in more detail ?

もう少し詳しく説明してもらっても良い？（もう少し詳しく説明して頂けますか？）
もうすこし　くわしく　せつめい　して　もらってもいい？（もうすこし　くわしく　せつめい　して　いただけますか？）
mousukoshi kuwashiku setsumei shite morattemoii ?（ mousukoshi kuwashiku setsumei shite itadakemasuka ?）

In particular, we'll move to over there.

具体的に言うと、私たちは向こう側に移動することになるよ。（具体的に言うと、私たちは向こう側に移動することになります。）
ぐたいてき　に　いう　と、　わたしたち　は　むこう　がわ　に　いどう　する　こと　に　なる　よ。（ぐたいてき　に　いう　と、　わたしたち　は　むこう　がわ　に　いどう　する　こと　に　なります。）
gutaiteki ni iu to,  watashitachi wa mukou gawa ni idou suru koto ni naru yo.（ gutaiteki ni iu to,  watashitachi wa mukou gawa ni idou suru koto ni narimasu. ）

We'll get the room ready for the party. パーティー用に部屋を準備します

We'll get the room ready for the party.


＊
get 〜 ready
〜の準備をする
[ 〜　の　じゅんび　を　する / 〜 no jyunbi o suru ]

get 〜 ready for …
…のために〜の準備をする
[ …　の　ため　に　〜　の　じゅんび　を　する / … no tame ni 〜 no jyunbi o suru ]

get 〜 ready to …
…するために〜の準備をする
[ …　する　ため　に　〜　の　じゅんび　を　する / … suru tame ni 〜 no jyunbi o suru ]


------------------------------------------------------


We'll get the room ready for the party.

パーティー用に部屋を準備するね。（パーティー用に部屋を準備します。）
ぱーてぃ　よう　に　へや　を　じゅんび　する　ね。（ぱーてぃ　よう　に　へや　を　じゅんび　します。）
'party' you ni heya o jyunbi suru ne.（ 'party' you ni heya o jyunbi shimasu. ）

----------

I'll get my car ready to pick her up at the station.

彼女を駅まで迎えに行く準備をするね。（彼女を駅まで迎えに行く準備をします。）

かのじょ　を　えき　まで　むかえ　に　いく　じゅんび　を　する　ね。（かのじょ　を　えき　まで　むかえ　に　いく　じゅんび　を　します。）

kanojyo o eki made mukae ni iku jyunbi o suru ne.（ kanojyo o eki made mukae ni iku jyunbi o shimasu. ）

Let me get ready. 準備してきます

Let me get ready.


＊
get ready
準備する
[ じゅんび　する / jyunbi suru ]

get ready to 〜
get ready for 〜


-----------------------------------------------------------------------


Let's get ready for the examination.

試験の準備をしようよ。（試験の準備をしましょう。）
しけん　の　じゅんび　を　しよう　よ。（しけん　の　じゅんび　を　しましょう。）
shiken no jyunbi o shiyou yo.（ shiken no jyunbi o shimasyou. ）

----------

Everyone, please get ready to go.

みんな、行く準備してね。（みなさん、行く準備をして下さい。）
みんな、　いく　じゅんび　して　ね。（みなさん、　いく　じゅんび　を　して　ください。）
minna,  iku jyunbi shite ne.（ minasan,  iku jyunbi o shite kudasai. ）

----------

What are you doing ?

今、何してるの？（今、何をしていますか？）
いま、　なに　してるの？（いま、　なに　を　して　いますか？）
ima,  nani shiteruno ?（ ima,  nani o shite imasuka ? ）

I'm getting ready to go.

出かける準備をしてるよ。（出かける準備をしています。）
でかける　じゅんび　を　してる　よ。（でかける　じゅんび　を　して　います。）
dekakeru jyunbi o shiteru yo.（ dekakeru jyunbi o shite imasu. ）

----------

What are you doing ?

今、何してるの？（今、何をしていますか？）
いま、　なに　してるの？（いま、　なに　を　して　いますか？）
ima,  nani shiteruno ?（ ima,  nani o shite imasuka ? ）

I'm getting ready for my examination.

試験の準備をしてるよ。（試験の準備をしています。）
しけん　の　じゅんび　を　してる　よ。（しけん　の　じゅんび　を　して　います。）
shiken no jyunbi o shiteru yo.（ shiken no jyunbi o shite imasu. ）

----------

Let me get ready.

準備してくるよ。（準備をしてきます。）

じゅんび　して　くる　よ。（じゅんび　を　して　きます。）
jyunbi shite kuru yo.（ jyunbi o shite kimasu. ）

I spring clean my house at the end of the year. 年末に大掃除をします

I spring clean my house at the end of the year.


＊
spring cleaning
大掃除
[ おおそうじ / oosouji ]


--------------------------------------------------------


How was your weekend ?

週末はどうしてたの？（週末はどうしてましたか？）
しゅうまつ　は　どうしてたの？（しゅうまつ　は　どうしてましたか？）
syuumatsu wa doushitetano ?（ syuumatsu wa doushitemashitaka ? ）

I spring cleaned my house.

家の大掃除をしたよ。（家の大掃除をしました。）
いえ　の　おおそうじ　を　した　よ。（いえ　の　おおそうじ　を　しました。）
ie no oosouhi o shita yo.（ ie no oosouji o shimashita. ）

----------

I spring clean my house at the end of the year.

年末に大掃除をする。（年末に大掃除をします。）
ねんまつ　に　おおそうじ　を　する。（ねんまつ　に　おおそうじ　を　します。）
nenmatsu ni oosouji o suru.（ nenmatsu ni oosouji o shimasu. ）

----------

What will you do your weekend ?

週末は何するの？（週末は何をしますか？）
しゅうまつ　は　なに　する　の？（しゅうまつ　は　なに　を　しますか？）
syuumatsu wa nani suru no ?（ syuumatsu wa nani o shimasuka ? ）

I'm spring cleaning my room.

部屋の大掃除をしようと思って。（部屋の大掃除をしようと思います。）
へや　の　おおそうじ　を　しよう　と　おもって。（へや　の　おおそうじ　を　しよう　と　おもいます。）

heya no oosouji o shiyou to omotte.（ heya no oosouji o shiyou to omoimasu. ）

That makes sense. なるほど / That doesn't make sense. 筋が通っていない

That makes sense. / That doesn't make sense.


＊
That makes sense.
なるほど
[ naruhodo ]

That doesn't make sense.
筋が通っていない
[ すじ　が　とおって　いない / suji ga tootte inai ]


-----------------------------------------------------------------


Why can not they accept a reservation of coarse garbage collection within the year ?

どうして年内の粗大ゴミの収集の予約を受け付けて貰えないのかな？（どうして年内の粗大ゴミの収集の予約を受け付けて貰えないのでしょうか？）
どうして　ねんない　の　そだいごみ　の　しゅうしゅう　の　よやく　を　うけつけて　もらえない　の　かな？（どうして　ねんない　の　そだいごみ　の　しゅうしゅう　の　よやく　を　うけつけて　もらえない　の　でしょうか？）
doushite nennai no sodaigomi no syuusyuu no yoyaku o uketsukete moraenai no kana ?（ doushite nennai no sodaigomi no syuusyuu no yoyaku o uketsukete moraenai no desyouka ? ）

I guess they have a lot of reservations already.
Because people do "spring cleaning" at the end of the year in Japan.

すでにたくさん予約が入ってるんじゃないかな。日本だと、年末に大掃除をするからね。（すでにたくさん予約が入っているんじゃないでしょうか。日本だと、年末に大掃除をしますから。）
すで　に　たくさん　よやく　が　はいってるんじゃないかな。　にほん　だと、　ねんまつ　に　おおそうじ　を　する　から　ね。（すで　に　たくさん　よやく　が　はいっているんじゃないでしょうか。　にほん　だと、　ねんまつ　に　おおそうじ　を　します　から。）
sude ni takusan yoyaku ga haitterunjyanaikana.  nihon dato,  nenmatsu ni oosouji o suru kara ne.（ sude ni takusan yoyaku ga haitteirunjyanaidesyouka.  nihon dato,  nenmatsu ni oosouji o shimasu kara. ）

That makes sense.

なるほどね。（なるほど。）
なるほど　ね。（なるほど。）
naruhodo ne.（ naruhodo. ）

----------

I heard that we have to work on this holiday.

休日出勤しないといけないって聞いたよ。（休日出勤しないといけないって聞きましたよ。）
きゅうじつ　しゅっきん　しない　と　いけない　って　きいた　よ。（きゅうじつ　しゅっきん　しない　と　いけない　って　ききました　よ。）
kyuujitsu syukkin shinai to ikenai tte kiita yo.（ kyuujitsu syukkin shinai to ikenai tte kikimashita yo. ）

What ? 
The deadline is next month.
That doesn't make sense.

どうして？締め切りは来月だよね。よく分からないんだけど。（どうしてですか？締め切りは来月ですよね。よく分からないのですが。）
どうして？　しめきり　は　らいげつ　だよ　ね。　よく　わからないんだけど。（どうして　ですか？　しめきり　は　らいげつ　です　よ　ね。　よく　わからない　の　です　が。）
doushite ?  shimekiri wa raigetsu dayo ne.  yoku wakaranaindakedo.（ doushite desuka ?  shimekiri wa raigetsu desu yo ne.  yoku wakaranai no desu ga. ）

I think so, too.
I'll ask to my boss the reason.

そうだよね。上司に理由を聞いてみるよ。（そうですよね。上司に理由を聞いてみます。）
そう　だ　よ　ね。　じょうし　に　りゆう　を　きいてみる　よ。（そう　です　よ　ね。　じょうし　に　りゆう　を　きいてみます。）

sou da yo ne.  jyoushi ni riyuu o kiitemiru yo.（ sou desu yo ne.  jyoushi ni riyuu o kiitemimasu. ）

Does that make sense ? 分かりますか？

Does that make sense ?


＊
Does that make sense ?
Am I making sense ?
分かりますか？
[ わかりますか？ / wakarimasuka ? ]
- 私の説明は分かりますか？

＊
Make sense ?
分かる？
[ わかる？ / wakaru ? ]
- カジュアルな表現

＊
make sense
筋が通っている
[ すじ　が　とおっている / suji ga tootteiru ]


-------------------------------------------------------


Does that make sense ?

分かる？（分かりますか？）
わかる？（わかりますか？）
wakaru ?（ wakarimasuka ? ）

I've got the general idea.
I'll give it a try.

なんとなく、イメージが掴めたから、やってみるよ。（なんとなく、イメージが掴めました。やってみます。）
なんとなく、　いめーじ　が　つかめた　から、　やってみる　よ。（なんとなく、　いめーじ　が　つかめました。　やってみます。）
nantonaku,  'image' ga tsukameta kara,  yattemiru yo.（ nantonaku,  'image' ga tsukamemashita.  yattemimasu. ）

---------

Does that make sense ?

分かる？（分かりますか？）
わかる？（わかりますか？）
wakaru ?（ wakarimasuka ? ）

Could you explain them in more detail ?

もっと詳しく説明してもらってもいい？（もっと詳しく説明して頂けますか？）
もっと　くわしく　せつめい　して　もらっても　いい？（もっと　くわしく　せつめい　して　いただけますか？）
motto kuwashiku setsumei shite morattemo ii ?（ motto kuwashiku setsumei shite itadakemasuka ? ）

Sure.  
In particular, .....

いいよ。具体的に言うと、…（分かりました。具体的に言うと、…）

いいよ。　ぐたいてき　に　いう　と、…（わかりました。　ぐたいてき　に　いう　と、…）

iiyo.  gutaiteki ni iu to, ...（ wakarimashita.  gutaiteki ni iu to, ... ）

I'll take a taxi. タクシーで行くよ

I'll take a taxi.


＊
I'll take a taxi.
タクシーで行くよ
[ たくしー　で　いく　よ / 'taxi' de iku yo ]


--------------------------------------------------------------------------------


How do we get there ?

どうやってそこに行く？（何でそこまで行きましょうか？）
どうやって  そこ  に  いく？（なに  で  そこ  まで  いきましょうか？）
douyatte soko ni iku ?（ nani de soko made ikimasyouka ? ）

What about taking a taxi ?

タクシーはどうかな？（タクシーはどうでしょうか？）
たくしー  は  どう  かな？（たくしー  は  どう  でしょうか？）
'taxi' wa dou kana ?（ 'taxi' wa dou desyouka ? ）

That's an idea.

それもありだね。（それも良いですね。）
それ  も  あり  だ  ね。（それ  も  いい  です  ね。）
sore mo ari da ne.（ sore mo ii desu ne. ）

What about taking a bus ?
The price is more reasonable than taking a taxi.

バスはどうかな？タクシーよりも安いと思うよ。（バスはどうでしょうか？タクシーよりも安いと思いますよ。）
ばす  は  どう  かな？  たくしー  より  も  やすい  と  おもう  よ。（ばす　は　どう　でしょうか？　たくしー　より　も　やすい　と　おもいます　よ。）
'bus' wa dou kana ?  'taxi' yori mo yasui to omou yo.（ 'bus' wa dou desyouka ?  'taxi' yori mo yasui to omoimasu yo. ）

That's the idea.

それが良いね。（それが良いですね。）
それ　が　いい　ね。（それ　が　いい　です　ね。）
sore ga ii ne.（ sore ga ii desu ne. ）

----------

How do you get to the station.

どうやって駅まで行く？（どうやって駅まで行きますか？）
どうやって　えき　まで　いく？（どうやって　えき　まで　いきますか？）
douyatte eki made iku ?（ douyatte eki made ikimasuka ? ）

I'll take a taxi.

タクシーで行くよ。（タクシーで行きます。）
たくしー　で　いく　よ。（たくしー　で　いきます。）
'taxi' de iku yo.（ 'taxi' de ikimasu. ）

It's expensive to take a taxi.
So,  I’ll drive you to the station.

タクシーは高いから、駅まで送るよ。（タクシーは高いので、駅まで送ります。）

たくしー　は　たかい　から、　えき　まで　おくる　よ。（たくしー　は　たかい　ので、　えき　まで　おくります。）
'taxi' wa takai kara,  eki made okuru yo.（ 'taxi' wa takai node,  eki made okurimasu. ）

I'll do it. やってみます

I'll do it.


＊
I'll do it.
I'll do that.
やってみます。
[ yattemimasu. ]

＊
I'll give it a try.
I'll give it a shot.
やってみる。
[ yattemiru. ]


-------------------------------------------------------------------


Could you gather the information that we've researched today ?

今日、調べて来たデータをまとめてもらっても良い？（今日、調べて来たデータをまとめて頂いても良いですか？）
きょう、　しらべてきた　でーた　を　まとめて　もらっても　いい？（きょう、　しらべてきた　でーた　を　まとめて　いただいても　いいですか？）
kyou,  shirabetekita 'data' o matomete morattemo ii ?（ kyou,  shirabetekita 'data' o matomete itadaitemo iidesuka ? ）

Okay.
I'll do that.

分かりました。やってみます。

わかりました。　やってみます。

wakarimashita.  yattemomasu.

cheap / inexpensive / reasonable price / good price

cheap / inexpensive / reasonable price / good price


  ＊

cheap
値段が安い
[ ねだん　が　やすい / nedan ga yasui ]
- カジュアルに一般的に使われる
- 質が低いことを表す場合もある


That is cheap.

安いね。（安いですね。）
やすい　ね。（やすい　です　ね。）
yasui ne.（ yasui desu ne. ）

-----------------------------------------------------------

＊
inexpensive
値段が高くない
[ ねだん　が　たかくない / nedan ga takakunai ]
- 少しフォーマルな感じ


That's inexpensive.

高くないね。（高くないですね。）
たかくない　ね。（たかくない　です　ね。）
takakunai ne.（ takakunai desu ne. ）

-----------------------------------------------------------

＊
reasonable price
good price
適正な価格
[ てきせい　な　かかく / tekisei na kakaku ]


That's a reasonable price.  /  
That's a good price.

適正な価格だね。（適正な価格ですね。）

てきせい　な　かかく　だ　ね。（てきせい　な　かかく　です　ね。）

tekisei na kakaku da ne.（ tekisei na kakaku desu ne. ）

How do I get there ? そこまではどうやって行くの？

How do I get there ?


＊
How do I get to 〜
〜まではどのように行きますか？
[ 〜　まで　は　どのように　いきますか？ / 〜 made wa donoyouni ikimasuka ? ]　

＊
Could you tell me how to get to 〜
〜への行き方を教えて頂けますか？
[ 〜　へ　の　いきかた　を　おしえて　いただけますか？ / 〜 e no ikikata o oshiete itadakemasuka ? ]
- 丁寧


---------------------------------------------------------------------


How do I get to the station ?

その駅まではどうやって行くの？（その駅まではどのように行きますか？）
その　えき　まで　は　どうやって　いく　の？（その　えき　まで　は　どのように　いきます　か？）
sono eki made wa douyatte iku no ?（ sono eki made wa donoyouni ikimasu ka ? ）

----------

How do I get there ?

そこまではどうやって行くの？（そこまではどのように行きますか？）
そこ　まで　は　どうやって　いく　の？（そこ　まで　は　どのように　いきます　か？）
soko made wa douyatte iku no ?（ soko made wa donoyouni ikimasu ka ? ）

----------

Could you tell me how to get to the station ?

駅への行き方を教えて頂けますか？
えき　へ　の　いきかた　を　おしえて　いただけますか？
eki e no ikikata o oshiete itadakemasuka ?

----------

Could you tell me how to get there ?

そこまでの行き方を教えて頂けますか？

そこ　まで　の　いきかた　を　おしえて　いただけますか？

soko made no ikikata o oshiete itadakemasuka ?