I'm about to do the work.
＊
be about to 〜
今から〜しようとしている
[ いま から 〜 しよう と して いる / ima kara 〜 shiyou to shite iru ]
これから〜しようとしている
[ これ から 〜 しよう と して いる / kore kara 〜 shiyou to shite iru ]
- 今まさに〜しようとしている
＊
was about to 〜
今から〜するところだった
[ いま から 〜 する ところ だった / ima kara 〜 suru tokoro datta ]
これから〜するところだった
[ これ から 〜 する ところ だった / kore kara 〜 suru tokoro datta ]
--------------------------------------------------------------
I'm about to do the work.
今からその仕事をしようと思って。（今からその仕事をするところです。）
いま から その しごと を しよう と おもって。（いま から その しごと を する ところ です。）
ima kara sono shigoto o shiyou to omotte.（ ima kara sono shigoto o suru tokoro desu. ）
I'm just about to do the work.
今ちょうどその仕事をしようと思って。（今ちょうどその仕事をするところです。）
いま ちょうど その しごと を しよう と おもって。（いま ちょうど その しごと を する ところ です。）
ima choudo sono shigoto o shiyou to omotte.（ ima choudo sono shigoto o suru tokoro desu. ）
I was about to do the work.
今ちょうどその仕事をしようとしてた。（今ちょうどその仕事をしようとしていました。）
いま ちょうど その しごと を しよう と してた。（いま ちょうど その しごと を しよう と して いました。）
ima choudo sono shigoto o shiyou to shiteta.（ ima choudo sono shigoto o shiyou to shite imashita. ）
I was just about to leave home.
今ちょうど家を出ようとしてた。（今ちょうど家を出ようとしていました。）
いま ちょうど いえ を でよう と してた。（いま ちょうど いえ を でよう と して いました。）
ima choudo ie o deyou to shiteta.（ ima choudo ie o deyou to shite imashita. ）
I was just about to go home when she called me.
彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところだった。（彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところでした。）
かのじょ が でんわ を かけて きた とき、 ちょうど いえ に かえる ところ だった。（彼女が電話をかけてきた時、ちょうど家に帰るところでした。）
