I'll go straight to the client's office and right back home today.
＊
go straight to 〜 and right back home
- 寄り道しないで、まっすぐ行って、そのまま帰る
I'll go straight to the client's office and right back home today.
今日はクライアントに行って、そのまま帰るね。（今日はクライアントに行って、そのまま帰ります。）
きょう は くらいあんと に いって、 そのまま かえる ね。（きょう は くらいあんと に いって、 そのまま かえります。）
kyou wa kuraianto ni itte, sonomama kaeru ne.（ kyou wa kuraianto ni itte, sonomama kaerimasu. ）
----------------------------------------------------
I'll go directly from my house tomorrow.
明日は家から直接行くね。（明日は家から直接行きます。）
あした は いえ から ちょくせつ いく ね。（あした は いえ から ちょくせつ いきます。）
ashita wa ie kara cyokusetsu iku ne.（ ashita wa ie kara cyokusetsu ikimasu. ）
I'm going straight home today.
今日は真っすぐ帰るね。（今日は真っすぐ帰ります。）
きょう は まっすぐ かえる ね。（きょう は まっすぐ かえります。）
kyou wa massugu kaeru ne.（ kyou wa massugu kaerimasu. ）
I'll go directly from my house, and I'm not going back to the office today.
今日は家から直接行って、そのまま家に帰ります。（今日は家から直接行って、そのまま家に帰ります。）
きょう は いえ から ちょくせつ いって、 そのまま いえ に かえります。（きょう は いえ から ちょくせつ いって、 そのまま いえ に かえります。）
kyou wa ie kara cyokusetsu itte, sonomama ie ni kaerimasu.（ kyou wa ie kara cyokusetsu itte, sonomama ie ni kaerimasu. ）
