I can't open the attached file.
＊
attached file
添付ファイル
[ てんぷ ふぁいる / tenpu 'file' ]
-------------------------------------------------
I send you email last night.
And I attached the hall map of the event.
昨日の夜、メールを送ったよ。
そのメールに、イベントの会場の案内図を添付したから。
（昨日の夜、メールを送りました。
そのメールに、イベントの会場の案内図を添付しました。）
きのう の よる、 めーる を おくった よ。
その めーる に、 いべんと の かいじょう の あんないず を てんぷ した から。
（きのう の よる、 めーる を おくりました。
その めーる に、 いべんと の かいじょう の あんないず を てんぷ しました。）
kinou no yoru, 'email' o okutta yo.
sono 'email' ni, 'event' no kaijyou no annaizu o tenpu shita kara.
（ kinou no yoru, 'email' o okurimashita.
sono 'email' ni, 'event' no kaijyou no annaizu o tenpu shimashita. ）
I checked your email this morning.
I can't open the attached file.
Could you send it again ?
今朝、メールを見たんだけど、
添付ファイルが開けなかったんだよね。
もう一度送ってもらってもいい？
（今朝、メールを見ましたが、
添付ファイルが開けませんでした。
もう一度送って頂けますか？）
けさ、 めーる を みたんだけど、
てんぷ ふぁいる が ひらけなかった ん だよ ね。
もういちど おくって もらって も いい？
（けさ、 めーる を みました が、
てんぷ ふぁいる が ひらけません でした。
もういちど おくって いただけますか？）
kesa, 'email' o mitandakedo,
tenpu 'file' ga hirakenakatta n dayo ne.
mouichido okutte moratte mo ii ?
（ kesa, 'email' o mimashita ga,
tenpu 'file' ga hirakemasen deshita.
mouichida okutte itadakemasuka ? ）
